Jump to content

Recommended Posts

c6cb95c20845498f89cdc3f623b4fc26.jpg

 

 

fullsizephoto644292.jpg

 

Inside Men (내부자들)

 

Страна: Южна Корея

По уебкомикса на Yoon Tae Ho "Naeboojadeul"

Премиера: 19 ноември 2015

Времетраене: 130 мин.

Жанр: Екшън, Криминален, Драма

Режисьор: Woo Min Ho

Субтитри: Английски       

:imdb:

 

Участват:

Lee Byung Hun като An Sang Goo

Cho Seung Woo като прокурор Woo Jang Hoon

Baek Yoon Sik като Lee Gang-Hee (conservative newspaper editorial writer)

Lee Kyung Young като Jang Pil Woo

Kim Hong Fa

Jo Jae Yun

Bae Sung Woo като Park Jong Pal

Kim Dae Myung

 

Резюме: Ан Санг Гу (Lee Byung Hun) е гангстер, който с години върши „черната“ работа за определен управляващ кръг. След като бива „натопен“ за престъпления, който не е извършил, той започва да търси отмъщение.

У Джанг Хун (Cho Seung Woo) e млад прокурор, който желае да стигне до Върховната прокуратура, без да има никакви връзки. Двамата се впускат в дълго и интригуващо изобличаване на мръсните задкулисни игри на политици, медии и правосъдна власт, в името на една бъдеща равноправна Корея, свободна от корупция, измами и предателство.

:essub:

 

Свали с :subs: :click: :click: 

Онлайн с :subs: :click:

Свали с английски субтитри :click: 

Свали с руски дублаж :click:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Това как го чакам!!! Според мен за него бързо ще излязат английски субтитри. Все пак филмът в момента е абсолютен хит в Корея.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Има читави английски събки!!!! Доживях най-после :)))). Започвам превода на 3 часовата верия, ще гледам да съм максимално бърза.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Браво и благодарско  :up:! Бях в очакване да се появиш с радостната вест :kissy: .

Share this post


Link to post
Share on other sites

Определено филмът си заслужаваше чакането. Дали защото това ми е любимият жанр или защото е с любимият ми актьор, но на мен филмът ми хареса много!

Трите часа (оригиналната версия е 3-часа, има и 2-часова такава) не се усещат, действието е живо, държащо до последно в напрежение, с много случки, обрати и герои.

Аз понеже винаги гледам сценария "под лупа", тук само едно нещо ми се стори леко нелогично: как имаше телевизор в иначе абсолютно спартанската килия ( предполагам, че съвременните затвори имат такива екстри, но и килиите едва ли са само с цементов под).

 

Актьорската игра няма какво да я коментирам. Бьонг Хон съвсем наскоро взе награда за най-добър актьор на 52-те Beaksang награди и то в изключително силна конкуренция.

 

Много смислен филм, който те кара сериозно да се замислиш за съвременното общество и неговите ценности. Особенно ме впечатлиха последните няколко изречения (гледайте след първите букви с имената на актьорите)!!! Не съм попадала до сега на толкова кратко и точно описание на това засипано с невярна и изкривена инфомация общество.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Дълбок поклон , градска ! :bow:  :bow:  Очаквам с нетърпение дупчицата свободно временце днес ,  да го изгледам и ще пиша повече  , но според твоите коментари  , гамата явно ще е в суперлативната тоналност . Имам  специални пристрастия към Бьонг Хон , нали ми е набор... :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

В името на една бъдеща равноправна Корея, свободна от корупция, измами и предателство.   !?!?!? 
Тези корейци как изобщо го написаха това в резюмето като на тях всичко това като измама,корупция,предателство,лицемерие,подлост .... толкова им е в гените, че им се струват най-нормални и редни !
 
Иначе благодаря за превода !

Share this post


Link to post
Share on other sites

В името на една бъдеща равноправна Корея, свободна от корупция, измами и предателство.   !?!?!? 

Тези корейци как изобщо го написаха това в резюмето като на тях всичко това като измама,корупция,предателство,лицемерие,подлост .... толкова им е в гените, че им си струват най-нормални и редни !

 

Иначе благодаря за превода !

 

 

Ми щото са и лицемерни : D

А филмът със сигурност ще се гледа.

Share this post


Link to post
Share on other sites

В името на една бъдеща равноправна Корея, свободна от корупция, измами и предателство.   !?!?!? 

Тези корейци как изобщо го написаха това в резюмето като на тях всичко това като измама,корупция,предателство,лицемерие,подлост .... толкова им е в гените, че им си струват най-нормални и редни !

 

Иначе благодаря за превода !

Това в резюмето го написах лично аз! :)  Базирано на филма, в който ясно се вижда, че една част от корейското население си живее много добре от корупция, измама и предстелство, с което не се различава ПО НИЩО от една част от населението на България, на Австрия, на САЩ, на Канада, на Азърбейджан и т.н. ( схвана ми мисълта предполагам). Което съвсем не значи, че една друа част от населението на Корея ( България, Австрия, САЩ и т.м. ) не страда от това или не е против такъв вид корумпирано и връзкарско общество.

Това важи за всяка една област на живота. За мен хората не се делят на корумпирани корейци, студени германци и глупави ганийци, а на човечни и егостични хора. И да слагаме цяло едно общество под един знаменател, за мен е мноооооого странно :)

 

Ми щото са и лицемерни : D

А филмът със сигурност ще се гледа.

 Абсолютно вярно! Познавачът си е познавач :-P

 

Апропо чак сега ти забелязвам профилмата снимка . Защо ли така ме кефи??? :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Па знае ли те човек? ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Искрени благодарности за превода. И аз като вас отдавна чаках този филм. Разочарованието ми беше огромно. Отвратително дълъг, много слаба режисура, стандартна и предсказуема история. Първият час и половина не успя да изгради добре нито един герой, а просто наливаше суха информация. Рядко съм така недоволен. :) 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 Може би щеше да е по-добре ако бях видял двучасовата версия. Многото излишни сцени не ми се понравиха. 

 

Определено за сценарий, в който липсва всякаква оригиналност тези три часа са изключително много. Претенциозен филм без никакво покритие. Още по-лошото е че нахвърляха десетки герои, а в крайна сметка никой не се разви по никакъв начин. Хронологичното лъкатушене на историята, също повлия зле на цялостния филм, накъса го и разхвърли, а динамиката (поне при мен) съвсем се изгуби. Постният край, пък преля чашата. Не че съм очаквал, някоя касапница или 10-15 минутни тупаници (самия филм видимо показа, че ще се цели съвсем другаде), но при продукция с такава продължителност, трябва все пак накрая да се даде нещо на зрителя, а не толкова предвидимо да протекат нещата. Все пак нито е първия корейски филм на подобна тематика, нито ще е последния. 

 

  Актьорската игра и монтажът са големия плюс, ала лично за мен прекалено много се разчиташе на Бьонг Хон, сцените с негово участие бяха конструирани така, че да изпъква и да са запомнящи се. Повечето за сметка на останалите водещи актьори. В предходните му култови филми това се случваше привидно от само себе си, но тук си личеше режисурата. Съдейки от филмологията на режисьора, това е филмът, в който са му отпуснали  бюджет, свобода и топ актьори... и той е решил да се надскочи. Неуспешно, ала Камен Калев.

 

   Това че зрителите са му напълнили кината не ме изненадва, те в Корея отдавна му отпуснаха края и се задоволяват с малко. Дори да им предложиш айдъл във вихъра на кариерата си и те ще затичат към касите. Така че тук и един Бьонг Хон е достатъчен, особено след като се е върнал от визита в Америка. 

 

  Последните реплики бяха интересни, да. Напомниха ми тези в "Левиатан" на Звягинцев. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

 frozen flower, благодаря за превода и за избора на филм за превод.

Share this post


Link to post
Share on other sites

На мен ми се струва, че за да усети човек мазната, гнусна атмосфера на корупцията, филмът не може да не е толкова дълъг! И за да изживее безнадеждността на подобна мисия - да изобличиш опиянените от властта и там другото, което си го повикваха на всяко събиране - трябва да се поизмъчи заедно с прокурора. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравеѝте , може ли някоѝ да помогне от къде да сваля бг субтитри от линковете по горе посочените не ги намирам.Благодаря предварително...

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Пускаш заглавието горе в търсачката на форума и го търсиш. Конкретно: :click:

Share this post


Link to post
Share on other sites

:essub: 

 

По принцип този надпис в първия пост на темите показва, че субтитрите са правени от нашия екип - и като кликнете на самата икона, тя ви отвежда към субтитрите.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×