Jump to content

Recommended Posts

На 22.09.2015 г. at 17:32, Ragnos написа:

Не е лошо някой от нашите да се заеме с превода. Не ми се гледат преводаческите напъни на други групи.

 

Много стимул, много нещо :lol2:

Барем ходи и им слагай сърчица под преводите. По 4 броя, минимум :D

Link to post
Share on other sites
Преди 2 часа, aria написа:

Това е сериал, който съм пропуснала. Чета тук, че бил без щастлив край. Все пак - заслужава ли си да го почвам? Очертава ми се малко свободно време и се двоумя.

 

Всичките изписани плюсове не успяха да ми  наклонят везните да гледам  и да  ми компенсират наличието на  единствената корейска фуста, която по никакъв начин не понасям  на екран, даже с хапчета - кравешкия поглед Шин Се Кьонг. И това при положение, че играе  дори любимецът ми Ю А Ин. Напише  ли някой нещо хубаво за сериала,  на момента ме хваща яд, че не мога да го гледам.

  • Thanks 1
  • Haha 1
Link to post
Share on other sites
преди 2 минути, Lawandula написа:

 

Всичките изписани плюсове не успяха да ми компенсират единствената корейска фуста, която не мога да гледам на екран - кравешкия поглед Шин Се Кьон.

Тъй де, и аз не мога, но тя тук е с почти фоново присъствие и кравешкият й поглед се вписва в ролята й. Не е толкова дразнеща, както в "Дърво с дълбоки корени", което е добре да се гледа след Шестте дракона, защото, макар че е по-стар като производство, е непосредствено продължение на историята.

Link to post
Share on other sites
преди 18 минути, Lawandula написа:

  и да  ми компенсират наличието на  единствената корейска фуста, която по никакъв начин не понасям  на екран, даже с хапчета - кравешкия поглед Шин Се Кьонг.

 

Off Topic

Сори, ама хотелиерката от Слънчицето, играе ли главна роля, не ме брой. Както и онзи кривоглед и дефектен в устата бухенвалдски манекен UEE.

Определено са по-противни от Шин Се Кьонг.

 

  • Haha 1
  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites
преди 41 минути, aria написа:

Превода на български до кой епизод е?

Въпреки всички писания, интриги и разгорещени спорове относно превода, след епичните усилия на цял преводачески форум, има                 

БГ субтитри на целия сериал !

 

Ето тук !

  • Thanks 2
Link to post
Share on other sites
Преди 3 часа, Matrim написа:

Тъй де, и аз не мога, но тя тук е с почти фоново присъствие и кравешкият й поглед се вписва в ролята й. Не е толкова дразнеща, както в "Дърво с дълбоки корени", което е добре да се гледа след Шестте дракона, защото, макар че е по-стар като производство, е непосредствено продължение на историята.

добре, добре, ама излязоха отзад напред :na2:, на мен не ми пречи, героите си ми харесват, историята също.., в дървото най-интересната част ми беше азбуката!, даже тогава разбрах, че пишат букви, а не йероглифи :asian:, не че нещо се промени относно моите знания и възприемане на корейски език :D, все толкова го разбирам, но му харесвам музиката

**гледам го в момента, до към 24епизод съм

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
На 28.08.2018 г. at 12:54, seal_reinforce написа:

 

Много стимул, много нещо :lol2:

Барем ходи и им слагай сърчица под преводите. По 4 броя, минимум :D

 

Е каква е сега тази ре-контра след 3 години, аз да попитам?

В крайна сметка сериала така и не го загледах. :28558:

Link to post
Share on other sites
преди 2 минути, seal_reinforce написа:

 

Аз преди 3 години не съм била родена, сега го виждам :896767:

 

Аз бях, ама това не значи, че съм бил много умен. :D

Link to post
Share on other sites

Много трудно ми върви тоя сериал по морални причини. Стигнах до 19ти епизод. Тук няма добър образ, освен селяните. Всичките от аристократите се превръщат в това срещу което се бореха. Народа дали печели нещо от цялата работа е доста спорно. Тъй като прочетох за тия исторически фигури и желанието да гледам тия касапи ми се изгуби. Да ги извиняваме само с епохата , не е правилно.  Те са можели да се откажат от властта, но не са го направили. Иначе много добра игра на актьорите.  Заради Shin Se Kyung  го бяха набелязал, но мисля че видях достатъчно. Да се насоча към по позитивни сериали.  Историческите май ще ги  избягвам, освен ако не са комедийни и романтични. 

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...