Jump to content

Recommended Posts

image.jpeg

8139517f.png

Producer 프로듀사

Страна: Южна Корея

Жанр: драма

Епизоди: 12

Превод: helyg, tancheto, kandala, divaroza

 

:forumes:

 

Прогрес:

1 епизод: Превод 100%, Редакция 100%

2 епизод: Превод 100%, Редакция 100%

3 епизод: Превод 100%, Редакция 100%

4 епизод: Превод 100%, Редакция 100%

5 епизод: Превод 100%, Редакция 100%

6 епизод: Превод 100%, Редакция 100%

7 епизод: Превод 100%, Редакция 100%

8 епизод: Превод 100%, Редакция 100%

9 епизод: Превод 100%, Редакция 100%

10 епизод: Превод 100%, Редакция 100%

11 епизод: Превод 100%, Редакция 100%

12 епизод: Превод 100%, Редакция 100%

Спешъл епизод: Превод 100%, Редакция 100%

 

:essub:

 

Свали с :subs: :  :click:  :click:

Онлайн с :subs: :  :click:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Едно постерче

d93baf5455a9befd.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

В момента съм почти на финала с четвърти епизод. Остават още десетина минути за превод. Когато е готов превода, ще го кача. Не мога да кажа срок.

Share this post


Link to post
Share on other sites

12036695_1175436569137318_85669638699706

 

Работата по превода е възобновена, успех на момичетата!

Ето епизод 5:  :click:  :click:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Благодаря. Временно бях ангажирана с други дейности и нямах време за превод, но се амбицирах на фона на негативите, които прочетох по повод на това, че Су Хьон пак грабна награда за този сериал. Четох, че бил тъп, че бил идиотски и разни подобни... с което не съм съгласна. Струва ми се, че поради липсата на превод, сериалът остана неразбран от множеството и съответно недооценен от бг зрителите. Затова ще го довърша като превод, дори и по-бавничко, макар вече да е поостарял и да са модерни и актуални други заглавия.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Честит и от мен. Беше страхотна! Желая й още много добри преводи!

Share this post


Link to post
Share on other sites

12669659_1232733680074273_46909054483738

 

То имало и спешъл, значи момичета вече официално му сложиха шапката, супер сте, мацки!

Благодаря на екипа по субтитрите: tancheto, kandala, divaroza и helyg

 

:click:   :click:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Благодаря Ви момичета! Това беше нещо различно, искрено и емоционално... :kissy:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...