helyg Публикувано 22 Май, 2015 Share Публикувано 22 Май, 2015 Producer 프로듀사 Страна: Южна Корея Жанр: драма Епизоди: 12 Превод: helyg, tancheto, kandala, divaroza Прогрес: 1 епизод: Превод 100%, Редакция 100% 2 епизод: Превод 100%, Редакция 100% 3 епизод: Превод 100%, Редакция 100% 4 епизод: Превод 100%, Редакция 100% 5 епизод: Превод 100%, Редакция 100% 6 епизод: Превод 100%, Редакция 100% 7 епизод: Превод 100%, Редакция 100% 8 епизод: Превод 100%, Редакция 100% 9 епизод: Превод 100%, Редакция 100% 10 епизод: Превод 100%, Редакция 100% 11 епизод: Превод 100%, Редакция 100% 12 епизод: Превод 100%, Редакция 100% Спешъл епизод: Превод 100%, Редакция 100% Свали с : Онлайн с : Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
maria_debit Отговорено 23 Май, 2015 Share Отговорено 23 Май, 2015 Яко! Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
helyg Отговорено 24 Май, 2015 Автор Share Отговорено 24 Май, 2015 Едно постерче Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
mrnkaloto Отговорено 28 Май, 2015 Share Отговорено 28 Май, 2015 Стартира Епизод 1: Онлайн Един сладък Звездолинчо Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
mrnkaloto Отговорено 5 Юни, 2015 Share Отговорено 5 Юни, 2015 Епизод 2: Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
yum_cast Отговорено 17 Юли, 2015 Share Отговорено 17 Юли, 2015 Кога ще качвате и другите епизоди ? ^.^ :з Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
helyg Отговорено 17 Юли, 2015 Автор Share Отговорено 17 Юли, 2015 В момента съм почти на финала с четвърти епизод. Остават още десетина минути за превод. Когато е готов превода, ще го кача. Не мога да кажа срок. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
mrnkaloto Отговорено 24 Октомври, 2015 Share Отговорено 24 Октомври, 2015 Работата по превода е възобновена, успех на момичетата! Ето епизод 5: Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
helyg Отговорено 24 Октомври, 2015 Автор Share Отговорено 24 Октомври, 2015 Благодаря. Временно бях ангажирана с други дейности и нямах време за превод, но се амбицирах на фона на негативите, които прочетох по повод на това, че Су Хьон пак грабна награда за този сериал. Четох, че бил тъп, че бил идиотски и разни подобни... с което не съм съгласна. Струва ми се, че поради липсата на превод, сериалът остана неразбран от множеството и съответно недооценен от бг зрителите. Затова ще го довърша като превод, дори и по-бавничко, макар вече да е поостарял и да са модерни и актуални други заглавия. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
mrnkaloto Отговорено 30 Октомври, 2015 Share Отговорено 30 Октомври, 2015 Епизод 6: Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
mrnkaloto Отговорено 28 Ноември, 2015 Share Отговорено 28 Ноември, 2015 Епизод 6: оттук, оттук и оттук онлайн Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
mrnkaloto Отговорено 30 Ноември, 2015 Share Отговорено 30 Ноември, 2015 Епизод 7: Епизод 8: Онлайн Честит първи превод на divaroza Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
helyg Отговорено 30 Ноември, 2015 Автор Share Отговорено 30 Ноември, 2015 Честит и от мен. Беше страхотна! Желая й още много добри преводи! Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
mrnkaloto Отговорено 10 Декември, 2015 Share Отговорено 10 Декември, 2015 Епизод 9: Онлайн Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
mrnkaloto Отговорено 22 Декември, 2015 Share Отговорено 22 Декември, 2015 Епизод 10 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
mrnkaloto Отговорено 2 Февруари, 2016 Share Отговорено 2 Февруари, 2016 Финал тук Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
mrnkaloto Отговорено 3 Февруари, 2016 Share Отговорено 3 Февруари, 2016 То имало и спешъл, значи момичета вече официално му сложиха шапката, супер сте, мацки! Благодаря на екипа по субтитрите: tancheto, kandala, divaroza и helyg Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
maria_debit Отговорено 5 Февруари, 2016 Share Отговорено 5 Февруари, 2016 Благодаря Ви момичета! Това беше нещо различно, искрено и емоционално... Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.