Jump to content

Recommended Posts

7a555565706f19e3.jpg

 

39fb071b8b1b20bb.jpg

a20f7a1b33efd1bf.jpg

 

Swallowtail Butterfly
スワロウテイル
Suwarōteiru

Държава: Япония

Език: японски, английски, мандарин

Жанр: криминална драма 

Премиера: 14 септември 1996г. 

Времетраене: 148 мин. 

Кинематография: Нобору Шинода

Музика: Такеши Кобаяши

Режисьор и сценарист: Шунджи Иваи

Бокс-офис: ¥2,928,000,000

Субтитри: английски, в торента

Основна песен: Yen Town Band - Ai no Uta (No. 1 - Oricon Weekly Singles Chart)

 My Way на Frank Sinatra, изпълнена от Чара

Wiki

IMDB

 

Награди

1997 Japanese Academy Awards - Newcomer of the Year (Ayumi Ito)

1997 Japanese Academy Awards - Most Popular Film
1998 Fant-Asia Film Festival - Best Asian Film
 
Номинации:
1997 Japanese Academy Awards - Best Actress (Chara)
1997 Japanese Academy Awards - Best Art Direction (Yohei Taneda)
1997 Japanese Academy Awards - Best Cinematography (Noboru Shinoda)
1997 Japanese Academy Awards - Best Film
1997 Japanese Academy Awards - Best Lighting (Yūki Nakamura)
1997 Japanese Academy Awards - Best Sound (Osamu Takizawa)
1997 Japanese Academy Awards - Best Supporting Actress (Ayumi Ito)
1997 Moscow Film Festival - Golden St. George Award

 

Участват:

Аюми Ито - Агеха 

Хироши Миками - Фей Хон

Чара - Глико

Йоске Егучи - Рьо Рянки

Ацуро Уатабе - Ран

Анди Хюи - Маофу

Томоко Ямагучи - Шънмей

Нене Оцука - Рейко

Каори Момои - Сузукино

Кенджи Кохаши - Хоан

Йорико Догучи - Хошино

Мики Къртис - доктор

Тецу Уатанабе - якуза бос

Асано Таданобу - клиент в клуба

 

Резюме

"Имало едно време град, в който парите съществували като най-мощна сила. Той се наричал Yen Town.

Това е историята на града и на хората, живеещи в него."

 

Swallowtail Butterfly е приказна алегория за променящата се социална структура и ценности в Япония, която на практика развенчава мита за хомогенността на нацията. Тя разказва за алтелнативен град, населен от всевъзможни емигранти, дошли в него, за да направят бързи пари и да се срещнат със съдбата си.

 

Филмът материализира идеите на двама професионални мечтатели - Йохей Танеда и Шунджи Иваи. Визуализацията на целия измислено-футуристичен Yen Town, е изящна проява на изтънчената педантичност на Танеда. Той успява да създаде и улови същността на този чуден град: тъмнина, анархия, насилие, отчаяние, мръсотия, безпомощност, мечти и надежди.

Yohei: "Art direction is not virtual art, nor graphic design or architectural design; but a mixed quality of all above. Something inexistent but retainable in the world of film. Something that is beautiful and repugnant, peaceful yet stinks, delicate but enormous. Where and when the incompatibles become compatible in turmoil, it is what I meant by art."

 

* Филмът е заснет с ръчно държани камери, използващи т. нар. jump cuts и други визуални техники, носещи на моменти почти документално усещане у зрителя. Продукцията обхваща широк спектър от теми и жанрове: представени са социалният реализъм, израстването, престъпността, дори са включени фантастични елементи.

* Това е един от най-многоезичните и мултиетнически филми, на които съм попадала. Той показва нагледно необикновения талант на Иваи. Оказва се, че понякога японците владеят по-добре английски и китайски, отколкото родния си език. 

 

Swallowtail Butterfly е най-уникалният филм на Иваи! Рядко ценно творение! Остави ме без думи и с някаква необяснима усмивка на финала! 
Какъв дебют за Аюми Ито! С подкрепата на Чара, Хироши Миками (за първи път виждам този актьор и останах приятно изненадана от изпълнението му), Ацуро Уатабе (страхотен!), Йоске Егучи (уникален!), Анди Хюи (разпознат, дори под слоевете грим!) и Каори Момои, Нене Оцука, Мики Къртис и друг голям любимец, който тук е бил още дете - Кенджи Кохаши! Всички бяха великолепни! Накараха ме да заобичам героите! Аригато!

 

П.П. Ако има режисьор, който може да филмира "Децата от гаровия сейф" на Рю Мураками, то това е само Иваи!

 

 

Торент

Онлайн с руски субтитри 

 

091b44f5759c3108.jpg
263b7606b950fa46.png
9eee18356b8db3a3.jpg
d2e779e4005b7082.jpg
5657282e982a4f83.jpg

Link to post
Share on other sites

Ukio така хубаво си го описала че се надъхах да си го пусна още веднъж. :) Филма не е за всеки, но никой не може да отрече че е уникален.  Той е от тези творения които се усещат със сърцето, не с разума. Още помня какви чувства изпитвах накрая когато го изгледах за първи път.  За тези които не са го гледали още, предстои им неповторимо пътешествие от емоции. Стига да им влезе под кожата. :)

Link to post
Share on other sites

Интересен филм, за красотата и надеждата... но имаше много сцени с насилие. Беше дълъг и нищо не им разбрах от английския и от сюжета. Иначе съчетава най-отвратителното с най-прекрасното, което може би е било целта. Да изобрази живота в неговата същност.

 

Краят беше лош, което не ме зарадва.

 

Link to post
Share on other sites

Демонче, на теб се пада честта или по-скоро трябва да приложиш същият подход  като с Love Letter : такъв хубав филм, пък да няма превод  :icon_sunny:

Link to post
Share on other sites

Демоне, къде си? Иваи трябва да се превежда!

 

 

Танче, краят за едни може да завършил зле, но за други, смея да мисля, че е бил добър. Появи се бъдеще пред някои от персонажите. Други се жертваха, но в тази несигурна обстановка, в която водеха своето съществуване, колко хора могат да оцелеят? 

 

 

Link to post
Share on other sites

Половината неща които казват на английски не ги разбирам и до колкото помня, за тях нямаше субтитри. :) Не че са някакви много важни реплики де, но са доста.  Интересно дали в японската версия са го превеждали английският говор или са го оставяли така, който може да си го разбира?  Ще видим, може да опитам. 

Link to post
Share on other sites

Само свръх умел лингвист, може да разбере японският - английски  :28558: . Тайванците милите, не им омръзва да го подчертават. Демонче, грам не му се чуди на филма ( направиш ли му букви ще съм първият му зрител), а и нали трябва да ме печелиш на страната на Иваи !

 

П.П Танче, повече от това не мога да нахалствам и да прося. Сега въпроса е, дали Демона има сърце за молбите ми или не  :blush:

Link to post
Share on other sites

Тъкмо се мъчех да забравя видяното в този филм и видях, че има тема. Държа ме много дълго това безкрайно отчаяние и тази безкрайна мизерия. Наистина има лъч на надежда, но така ме беше стиснал за гърлото, че....Хвала, че сте му направили тема.

Link to post
Share on other sites

Хваща, определено. И звучи много актуално. Дали светът не започва постепенно да се превръща в Йен таун?  

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...