Jump to content

Recommended Posts

Dan Ki-cheon - Тан Кичон

Yun-he - Юнхи

Kyo-dong - Кьодонг

Share this post


Link to post
Share on other sites

Няколко имена от 24-ти еп.

 

Doo-Lee

Lord Yun

Kun-dol

Our Village

Leader Park

Moo-young

the CP in Myo-hayng-san

Woo-young

Ja-yeon

Share this post


Link to post
Share on other sites

Doo-Lee - Тури

 

Lord Yun - господаря Юн

Kun-dol - Кундол

Our Village - това не знам дали изобщо да ти го пиша :)

Leader Park - ръководител Пак (но изглежда не съвсем точно)

Moo-young - Муйонг

the CP in Myo-hayng-san - това го остави така, после като дойде при мен за редакция ще го видя какво е

Woo-young - Уйонг

Ja-yeon - Чайон

Share this post


Link to post
Share on other sites

Leader Park - ако е за банда някаква "главатар" е по-добре, според мен

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не е ръководител на банда, а доколкото схванах е водач на гилдията на търговците (това е бащата на двамата главни). Появява се и в предни епизоди. Зависи там като какъв са го превели.

Lord Yun го раздава и министър.

Our village - питам, в случай, че вече сте го кръстили. Прави впечатление, че влагат някакъв по-силен смисъл в името, като място, където всеки е добре дошъл. Оставам го за момента "Наше село".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравейте и от мен. Включвам се със 7-ми. Не съм гледала сериала. Сега свалям да изгледам до 7-ми и започвам. Ако имам нужда от помощ, ще питам тук. Успех на всички!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Аре, бе, какво стана? С толкова преведени епизоди е срамота, че сериалът още не е пуснат.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, сигурно. :28558:  Щото някой си избрал сериал, решил да си търси помощници и после удобно зачезва. Е, хубаво ма що аз да се чувствам отговорна?! Мъча се, бутам го, кого не молих да помага. На всичко отгоре не е моят сериал - изобщо не мога да различа кой кой е, милиони герои с по няколко имена и титли в детство, старост и тн. не хванах за кво се борят и по начало не ме кефеше, та не разбрах кво толкова точно тоя сериал си струвал. ;)

Е, изкретах до към 10-та, не ме грабва, не ми върви, насила не става. Всеки път се ядосвам. Давайте сега вие.

Който желае, пращам му наличните преводи и стискам палци да не ги получа пак обратно и топката отново да е в мен, щото и аз имам толкова пръст тук, колкото и всеки друг ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Именно, и мноо мъ е срам, щото ич не ми харесва и като се навивам няколко дни и накрая седна и почвам да бълвам от драконовския огън, чак Чанг Хьок ми се види грозен,  :28558:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ако има непреведени епизоди може да пуснеш насам, но за редакция нещо нямам нерви да го превъртам пак отначало. Този жанр не е моята бира.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Дупките се виждат на първа страница, хващай за ушите квото си решиш. Последните два също се явяват дупки.

И аз няма да я пия тая бира :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

С най-здрави нерви излезе naia, която упя да го довърши. Благодарности на нея и всички, взели участие  :bow:  :yes:  :thanks:

Започва качване по един дневно засега, докато върви последен преглед

:click:  :click: 

 онлайн

Share this post


Link to post
Share on other sites

10404064_1212021672145474_59916172667683

 

Ще направим едно по-ударно качване, за да можем, след огризината на новогодишната трапеза да се отдадем на мързелуване пред екрана.
Приятни мигове със сериала  :click:    :click: с най-добри пожелания на зрителите от целия Екип Прeводачи на Eastern Spirit!

онлайн

Share this post


Link to post
Share on other sites

6856_1214304978583810_428678176608948271

Приключен! Един доста изстрадал проект, но краят му се видя, ура...

Naia :*  :kissx:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...