Jump to content
geo5937

Учебници по корейски език

Recommended Posts

Какви учебници по корейски език ползвате? Добри ли са учебниците на Ким Со Йънг?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Учебник "Корейски език I" на Со Йънг Ким и Куон Джин Чой на издателство "Изток-Запад" е единствения учебник, за който мога да говоря. Общо взето зле похарчени 19 лева. Кой знае какво не може да се научи от него, а дори и намирам този процес за труден с този учебник. Плюс това те учат на общо взето неизползваем корейски език. За жалост не знам дали изобщо има полезен учебник на български език. Предполагам, че полезните такива ще са на английски език и най-вероятно няма да могат да се купят от тук, така че ще се наложи поръчка по интернет. Неприятно е, че трябва корейския език да се учи през английски, но за жалост такава е реалността. Има наистина много източници, с помощта на които според мен могат да се достигнат големи високи в овладяването на езика. Но естествено ще трябват да се вложат и пари в това начинание.

 

Ако си направил/а тази тема с цел да ти бъдат препоръчани добри учебници на български език, мисля че няма да получиш такива предложения.

 

Подчертавам, че това е мое мнение!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мисля, че тези учебници "Практически корейски език" 1 и 2 част, които вече никъде не мога да намеря са добри, защото съм чел добри отзиви (не че ги имам учебниците, но бих искал да ги пробвам). А това, за което ти говориш "неизползваем" корейски, имаш предвид, че е официалния корейски, който е само във филмите и книгите или панмал?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Точно, че е прекалено чонденмал-изиран (сътворих нова дума) и някои от думите, които те учат може и навремето да са били използвани по този си начин, но в съвременния език най-вероятно няма да ти се наложи да ги използваш никога. В този учебник, който споменах, може да се научиш на най-използваните изрази и след като го прочетеш да свършиш с 20-тина заучени фрази, които най-вероятно напълно начинаещ дори няма и да разбере как се образуват. Има си естествено и добра страна. Ще можеш да видиш точно как се пише най-високата степен на формалност или ниво на говорене. Както и евентуално да научиш с какви глаголи биват замествани тези, които се използват при по-ниски нива на формалност. Може и да са посочени и частиците (условно наречени от мен така), които се прикрепят към същ. имена, за да звучи речта по-формална. Съдържанието на учебника дори  и аз не го знам на 100%, защото ме изгуби сравнително бързо с неизползваемия материал. И пак да кажа няма граматика или обяснения как се получават тези неща. Така, че в крайна сметка този език ще го ползваш, ако се срещнеш с президентката им.

 

Моето мнение, че трябва да се наблегне много на граматиката и кое как става и от къде идва и защо е така. Без тези знания този език ще се стори като една мистерия на всеки, който започва да го учи. А не да има някакви диалози, след това превод на български и толкова.

 

Та за напреднали учебникът може и да бъде полезен, но за начинаещи надали ще разберат нещо от него. А и смятам, че е напълно излишно начинаещ да учи спрягане на глаголи с -시-, а да не знае примерно за -요, с което ще завършват 95% от изреченията му.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Значи няма да го купувам. Мислех, че ще ми е полезен.Обаче за "Практически корейски" съм чел, че в първата част се изучава чонденмал, а във втората вече се въвежда и панмал.Има диалози, обяснения по граматика, речник и упражнения. Най- вече за това създадох темата ако някой ги има да ги сподели например на pdf или да ги продава дори и да са ксерокопия, защото за втората част пише, че скоро ще я преиздават, но първата едва ли. А аз съм напълно начинаещ засега научих само хангъл и няколко думи от Beethoven virus.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Между другото не съм чувал за такъв учебник "Практически корейски". Учебникът, който аз коментирах е този и дори пише, че го има наличен. А този "Практически корейски" друг ли е?

 

Чувал съм и за речници, които май не могат да се намерят никъде по книжарниците и които всъщност не са много полезни и точни. Чувал съм го от запознати хора. Така че май и речници не е добре да се купуват.

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Практически корейски" вече не може да се намери. Мисля, че е издаван 2010, но сигурно в ограничен тираж. Той се състои от две части. Автор е Ким Со Йънг. Във всички интернет книжарници пише, че скоро ще има в наличност втората част - справка тук. Според мен ще е добър. Все пак авторът е кореец, преподава в СУ специалност кореистика. А за първата част още никъде не пише дали ще се преиздава. А за речниците тук ги има, но незнам дали наистина са полезни, а и струват доста. Ако наистина не са точни няма смисъл.

Edited by bealonenomore
Покрити са линкове.

Share this post


Link to post
Share on other sites

В крайна сметка се оказа, че този "Практически корейски" е един вид втората част на "Корейски език I". Той би трябвало да е малко по-разбираем, защото до колкото знам, тези които учат/ са учили кореистика, са го използвали като учебник. Но дефакто колко точно са го ползвали само те си знаят.

 

Та в крайна сметка единствения вариант да научиш корейски на български е да запишеш в някой университет с такава специалност.

 

Ми пописахме си двамата, май разнищихме темата. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

А който учи корейстика в СУ като завърши какви са му възможностите? Какъв става, доктор на науките? (сухарска работа) :D    Падат ли $, валят ли жени? :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Каквато и филология да учиш най- много да станеш учител, но много хора учат език защото ще им трябва или защото им харесва.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ние миналата година използвахме тези два учебника: Elementary Korean /second edition/ Ross King, Jaehoon Yeon и "Корейски език I". Първия учебник го имаше качен в нет пространството, а втория се оказа, че почти не ни беше нужен. Ползвахме го точно 2 пъти, за да правим упражнения.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Втория си го купих преди 2-3 дни, изглежда ми добър, а Elementary korean не го знам какъв е сега ще го видя.

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Практически корейски" вече не може да се намери. Мисля, че е издаван 2010, но сигурно в ограничен тираж. Той се състои от две части. Автор е Ким Со Йънг. Във всички интернет книжарници пише, че скоро ще има в наличност втората част - справка тук. Според мен ще е добър. Все пак авторът е кореец, преподава в СУ специалност кореистика. А за първата част още никъде не пише дали ще се преиздава. А за речниците тук ги има, но незнам дали наистина са полезни, а и струват доста. Ако наистина не са точни няма смисъл.

 

За щастие "Практически корейски средно ниво" го преиздадоха отново преди 2 седмици и може да се купи ТУК 

"Корейски език I част" никога не е спирала да има тираж и винаги може да се закупи направо от сайта на издателството ТУК 

 

Дано инфото е полезно за всички  :)

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравейте,

На този адрес можете да намерите много учебни материали за изучаването на
корейски език (граматика, тестове,аудио и видео уроци,речници и др.),

а на този адрес има информация за историята на тази страна.

Дано да съм ви бил полезен. :)

Edited by bealonenomore

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×