Jump to content
kcekce

Wolf Children (2012)

Recommended Posts

6941546u.jpg

 

Заглавие: "Wolf Children"

 

"Ookami kodomo Ame to Yuki"

 

Жанр: драма, фентъзи, семеен

 

Режисьор: Мамору Хосода, Масакацу Такаги

 

Ролите озвучават: Аои Миязаки, Такао Осава, Хару Куроки, Юкито Нишии и др.

 

Линк в IMDB

 

Година: 2012

 

Времетраене: 117 минути

 

Студио: Madhouse

 

 

Хана е студентка на 19 години, когато се влюбва във върколак. На щастливата двойка й се раждат две деца - по-голямата Юки и по-малкия Аме. Първоначално семейството живее тихо и незабележимо в града, запазвайки по-особената си природа в тайна. Но когато любимият на Хана неочаквано умира, самотната майка решава да се премести да живее с децата в дълбоката провинция, далеч от градската суета.

 

Сваляне:

С английски субтитри

ЛИНК с  вградени английски субтитри

ЛИНК за гледане онлайн с английски дублаж

 

БГ-субтитри

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

 Много прилично аниме, за жалост през миналата година така и не ми остана време да го преведа.

Share this post


Link to post
Share on other sites

И на мен много ми хареса, падам си по такива класически пълнометражни анимета:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Пф вълци..що не бяха котки?! Ама пак можеше и да е по зле и да са кучета дето най ги мразя! Както и да е преди време се чудих за този филм доста ама се отказах, щом викате, че бил хубав начи може и да го преслушам...ама все пак трябваше да са котки!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Това наскоро го гледах и много ми хареса. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ако някой ми пасне srt-файл на английски (а не ass, какъвто намерих), ще го преведа веднагически, щото ми е по душа анимето.

 

Не ме мъмрете за мързела ми с търсенето, червя си се самичка от срам, ама дългото дирене е способно да ме изнерви стотици пъти повече от самото превеждане СЛЕД приключване на редовната ми преводаческа работа:) В смисъл спокойно бих си набила два шамара сама или бих се ритнала сама по задника за назидание, но не мога да се накарам да издирвам ТРУДНО необходимата база за допълнителна неплатена работа:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Само да вметна, че Мамору Хосода (The Girl Who Leapt Through Timeе режисьорът на филмчето, а не този, който е написан. А това за мен е най-добрата му творба. Много приятно аниме. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

С аниметата често става каша, щото има режисьор на продукцията, режисьор на анимацията, режисьор на дублажа, даже режисьори на фоновите сцени:) И всичко това на английски го пишат "director", затова ръгнах уж най-главния от описанието... Мерси за инфото, оправих темата, но оставих и името на другия, защото беше на челните места сред "директорите" и сигурно също е вложил доста във филма;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Няма такива работи. :) Директора или режисьора винаги си е обозначен като такъв останалите са мениджъри, продуценти, дизайнери..бла, бла, бла. Гледай екипа на продукциите от анидб-то там всичко е подредено и описано като хората. Мен лично това idbm ми е супер грозно и разхвърляно, но дори и там като гледам от твоя линк за директор е писан само 1.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Това си е чиста зоофилия, японците са малко кривнал народ. :up:

Share this post


Link to post
Share on other sites

@kcekce, забравих да те поздравя за страхотните субтитри! Просто си личи кой си го може превеждането.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Като изключим печатната грешка във "вълшебната им песничка", която съм я копи-пастнала няколко пъти, са добре :28558:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...