Jump to content

Успешните и неуспешни роли на любимите ни актьори


Recommended Posts

Не се извинявай, не си ме подлъгала, почувствах се любопитна... и си препрочетох отново с кеф книжлето.

 

Въпрос на вкус дето се вика, на комплект от познания, чувствителност към детайла и етап от живота :). Хората имат различна култура, различни комплекти филмография и библиография и пристъпват към историите с различна нагласа. Вълнуват ги различни неща. И съответно виждат различни неща в книгите и филмите, което е нормално. Особено пък когато се опитваш да разчетеш една чужда култура - източен човек да разказва западна история, е нормално да се опляка. /БТВ Например, обикновено добрите истории от запада за изтока, които съм чела, са много искрени. Западнякът не се изживява като японец, той ги наблюдава и се опитва да разбере, каквото може. Говоря за Коприна, на Барико, чиято екранизация също не изтраях... Иначе какъв смях е ако западен човек се опита да разкаже както е разбрал Краля на маймуните примерно.../

 

Ся к'во , че аз може да не харесам една адаптация и режисьорът да не я опитва ли? Едва ли... и той си е видял нещо в Реймънд Чандлър и е решил да го сподели със зрителите, както си го е видял. Но пък само за туй, че е опитал ... и не е станало... и да го гледам... и да оценявам положително усилията му? Животът е кратък. Ако си чел книгата, сериалът е повече от излишен за мен. Не дава нищо ново, а същевременно облудкавява старото... А не мога да го гледам от позицията на нечела книгата, понеже съм я чела... и тя е жива. :)

 

Но стига толкова, няма да ти възразявам повече. :). Нека да го изгледат и други и да решават за себе си...

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Разбрах те отлично. Друго е все пак човек да види героите от плът и кръв. Един Асано никога не е излишен на екрана. А усилието - рано или късно, се възнаграждава.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Я да се набъркам и аз :). Има си ред бе хора, първо се гледа екранизацията после се четат книгите. Защото един филм или сериал е блудкаво и скапано проявление, ако го сравняваш с книгата. В романите има далеч повече живот, цвят и нюанси. Само за три книги мога да кажа, че филмите бяха, са и ще си останат по-добри : Адвокат на дявола, Бригада и третата ще си я спестя, че рискувам да влезна в полемика с видните елитари, а за глупостите на превзети парвенюта нямам нерви :) . Има и друг вариант просто книгата да служи като вдъхновение, къде се получава къде не, но някак е по-добре........ преписването от чужди култури и светоглед ще го гледам със снизхождение и любопитство. От думите на Юкио излиза, че може би японците са взели и са направили читаво криминално сериалче - ей това силно ме съмнява. Та като виден фен на криминалетата, като страдаща душица , просто японците нещо не ги бива в този жанр пък и криминалното им е кът............с две думи чудя се аз дали ще се сдобие с превод. ако има ще го изгледам и след това ще прося за книгата, ако пък си остане непреведен ваденето на души ще започне значително скоро. То вярно, че криминалното е булевардна литература, но и тя си има стандарти, който не бива да се пренебрегват. а онази псевдо литература с която се сблъсквам ме кара с горчивина да констатирам, че надскочих годините за Артър Конан Дойл, жалея си за автора на Кинг-конг, но просто знам всичките му книги на изуст и реабилитираха французина, особено извън Мегре романите. Общо взето за свястно криминално филмче - вече е толкова силна липсата му, че не се пазаря за добро, а просто за прилично- отдавна жадувам. Вярно намерих си детективите, даже се улавям, че започнах да им чакам вторият сезон ( а съм против идеята за такъв), но те изобщо не са ми достатъчни. жив глад за криминално ме е подгонил Ако някой си го е заплюл за превод да казва, че да не бързам с четенето на книгата . Избързам ли и вземат ли да го преведат, само ще си разваля отношението към екранизацията. Достойнствата се оценяват в правилният ред :)

 

П.П. Първите картинки не ми харесаха, докато не видях вторите, който са твърде сиви и безлични. Много хубав нагледен пример си дала :)

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

От всяко правило си има изключения. Виж какво направи Миязаки с Хоул. А на японците криминалните им неща никак не са лоши. 

Наистина ще ми е любопитно да разбера мнението ти, ако изгледаш поредицата. 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Възможно е без да си давам сметка да съм заслужила подобен род снизходително отношение, но ти сериозно ли смяташ, че след филм и половина ще обобщавам така кардинално? То вярно, че аз не действам като нормалните хора. Чак след втората година само японски филми взех че се регистрирах, голяма част от нещата само аз си знам, че съм ги гледала, коментирам предимно прясно изгледаните ( а за една голяма част премълчавам), но все си мисля, че като любим жанр си имам право на критерии и японците определено не ги покриват. И аз искам да го гледам вдъхна ми доверие, възлагам му надежди и искам читаво криминално

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

А,  едни от най-любимите ми коментатори сте се събрали.

 

Всъщност казвате  някои общи неща, ама  се губите, прави сте всички.

Майра е цветна, този път и буквално:-))

Първо, да кажа, че не съм го гледала, защото няма суб на руски.

Мога и на английски, но ми се губи кефа,  не го знам достатъчно добре.

 Но пък съм върл почитател на Чандлър, от ранно детство. / около 7-ми клас/ Препрочитано

 поне още пет пъти. Много е труден за филмиране. История, която е  от първо лице,

налага и текст, във филма, почти винаги. Да не  говорим за цветния хумор, ей така

Описвателни подробности за офис, мутра, цици...Стаи и ситуации.

Невероятен е.

Гледала съм два американски сериала по темата. Единият / не ми се рови в Гугльо/ беше доста добър и задържа  сезони. Но си имаше текст, с курсив, с мислите и решенията на Марлоу. 

Другият любим мой автор Тери Пратчет също не би могъл

да мене без италиктнати/ курсив/ реплики. Затова никой не се хвърля да бълва филми по този толкова обичан автор. Пустият хумор. И той не е САМО в диалозите....

Смешката е в .... тоест, смеха е в описанието, а то няма как да се опише кинематографично.

освен ако не си гений.

Много трудно някой ще се навие да преведе филма след коментарите.

Нищо, аз тепърва ще го гледам, ако се появят субтитри.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Губим се кривим се, но това не е толкоз важно. Главното е превода на филма, вярно едно значително количество хора сте чили книгата, но има една широка маса хора, който не са я чели. Ако японците са се справили на прилично ниво ( справка цветната картинка - поне си е Мерилин ) то филма ще бъде адекватно оценен от детственият зрител. И леко отклонение. Няма сила на земята и отвъд нея, която да ме убеди, че екранизацията на Кръстника надминава книгата. Знам какво твърдят критиците-булимици, но спокойно могат да си гледат работата :28558: . Обаче това не прави от Кръстника лош филм, сам за себе си е от онези добрите филми, но за онези, който първо са чели книгата, а на всичкото отгоре я обичат не е достатъчно дълбок , липсват толкова много съществени отклонения. На Гордост и предразсъдъци -сериала от 95 г. трудно му прощавам 2% разминаване с книгата ( в нета има някаква осакатена версия на сериала, та процента се качва), а на предната версия изтърпях точно 3 минути и 25 секунди. Нелогичността на герои, диалог и сцени ми подейства непоносимо. Адаптацията на добрите книги е сложна, но когато ти е чужд първообраза може да се влюбиш в репликата ( или поне докато не ти се разкрие оригинала). На добрите неща превода им стой

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Аааа на руски излезе :)

 

Нямаш оправдание вече :). Гледай и кажи Реймънд Чандлър ли е :)

 

-------------------------------------

 

Keva вярно си е, че правилният ред е филм/книга... Ама не винаги е възможен. И смяната на медиата много обърква нещата, никак не е просто да направиш адаптация и екранизация... Аз принципно като харесам нещо рядко се прежалвам за следващото ниво. Последният ми опит беше с Игрите на глада, на който погледнах романа... ужас...

Това книгите на някои автори ... бе тия хора някога, как са писали не е истина... Никога не съм виждала свястна адаптация на социални разрези като Панаирът на суетата, не можаха да ми покажат нито една Джейн Еър, или даже и простички романтични изблици като на Уолтър Скот не са убедителни. (А и то в сегашен исторически сериал ако не е наситен с мръсно, а-ла Гейм оф Тронс не го и почват)

Но можеш да се загубиш напълно в текста на онези някогашни майстори, велико е. Сега повечето автори пишат с перспективата за адаптация ако пробият и текста им е много сценарен, подреден по епизоди, визуален и стегнат...

Но има пък (за мен)и 2 други екранизации, които надминават книгите си - Зеленият път и Изкуплението Шоушенк. И лично аз харесах Багащия човек повече на филм, ама Арни си е Арни... И разбира се, опитай да четеш Междузвездни войни... такава  повръщня е...

 

E има и определени степени на намеса в една история, които могат да я транслират и като медия и като контекст... ама са редки...

 

naia съгласна, Тери Пратчет просто не може да се филмира нормално... 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Я да се набъркам и аз :). Има си ред бе хора, първо се гледа екранизацията после се четат книгите.

 

Опитай обратното и няма да припариш до торент тракер :na2:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Това тук беше в отговор на Меган чиито коментар е изтрит.... вече...... изобщо страшна каша стана, но ме мързи да се подменям и да правя пълнеж...

-------------------------------

Хммм, да ти отговоря ли в твоя тон? Та ... като не си чела книгата, и не си гледала и 7 минути от дорамата, защо казваш, че пишеш тук? :)

Мдааа, аз мога и за 7 минути да реша дали нещо ми харесва. Дори мога да го обоснова после...

------------------

Но това е уморително и излишно... 

Все ми се струва, че си разбрала дискусията ни - трябва ли или не трябва едно нещо да прилича на оригинала си, и именно затова пишеш... 

Но аз не съм Speedy86, и нямам търпение да уча хората на възпитание и дискусия и пр, така че ще ти пиша пак, когато изпълниш заканата си и прочетеш и изгледаш това, за което става въпрос.... 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Спиди президент :):xaxa:  отписах старата версия на гордост и предразсъдъци след 3 минути и 25 секунди, това май ме принизява до едно друго по-неразбиращо ниво, май  :i love this:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

ХА!!!! Принизяващо? Искаш да се изкараш по-разбираща и от мен? 3.25????? 

Евала :)))))))))))))))))))

 

Според мен наистина не трябва да се гледат/слушат/четат неща, които не те увличат. Сега не е средновековието, с три манускрипта на кръст, дето четеш само, защото можеш. При масовата логорея и киномания, и при това дето се бълва от всички посоки, дори се радвам, че киното не ми е професия и не се налагам да гледам неща до откат, докато чувствата ми се изтрият, а мозъкът ми вземем да реагира от брутален арт нагоре. Спомням си в статията на един киноцензор имаше нещо такова: Според централния офисен компютър за последните 12 години пред очите ми са преминали 19 857 заглавия.* За мен това не е ок. Хората понякога се сърдят и казват: изгледай го докрая, прочети го докрая... то накрая става по-хубаво... е да де, ама това е моето време, в което мога да чета или гледам друго, което ме кефи отначало... или даже, да не чета нищо :)))))))))) така че изчитам и изглеждам само, ако ми е личен приятел ... и то се хващам само веднъж...

 

Спомням си, че преди време, гледах на Реймънд Чандлър като на обичайното криминале. Но сега за мен той е нещо много повече... не знам аз ли му се настроих, той ли се пренаписа :) ... Но някак си от неговите екранизации искам много - много, много - повече.

 

Момичето се обади, пръскайки очарование около себе си:
— Имам чудесна идея, мили. Да отидем до вас с такси и да вземем спортната ти кола. Нощта е тъкмо за разходка край морето нагоре към Мон-тесито. Едни мои познати организират купон около плувния си басейн.
Беловласият младеж отвърна учтиво:
— Много съжалявам, но вече нямам спортна кола. Бях принуден да я продам.
Съдейки по гласа и членоразделната му реч, човек не би допуснал, че е пил нещо по-силно от портокалов сок.
— Продал си я, мили? Какво искаш да кажеш? - Тя леко се отдръпна от него, но гласът й се от дръпна далеч повече.
— Искам да кажа, че бях принуден — поясни той. — За да има какво да ям.
— А, ясно.
В сравнение с нея, всеки айсберг би изглеждал като кипящ гейзер.

 

 

* няма да ви дам линка към Капитал, понеже в статията пише и за киното за "възрастни"... което също трябва да се изгледа и цензурира...

 

.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Това не е съвсем за тук, даже отдавна си мисля, че може би ни трябва някаква отделна тема за всякакви спорове и дискусии  :) . Ако ли не и ако решите да го продължим , аз нямам нищо напротив...... За книгите и адаптациите им, за литературните недоразумения ( сценарии злощастно превърнат в книга), за новата вълна псевдо литература...., ами много  може да се говори. Има и още нещо за което ме сърбят ръцете и най-вече езика ( още медитирам върху категорията „неразбиращи“ и „недорасли“ ). Доколко е успешен опита японците да представят европейските ценности, още куп други въпроси зародили се странично и провокирани къде от възприятия къде от лирични отклонения, но някак си не на място стоящи в съответните теми, а би могло да се получи интересно. Тук също не става да се оливаме и отклоняваме, защото темата е за актьорите и превъплъщенията им, а не за сюжетите  :)

Но си е нашата територия и ако решите може и да я превърнем и в подобна тема. Последното се приема само с вишегласие 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

хмм и според мен е спорно доколко е за тук, но поне се махнахме от злополучния сериал и спряхме да му дигаме рейтинга... така де 2 страници как никой не ще да го гледа си е направо подлост, колко и хитро да гъбаркаш читателя...

Наистина е може би за нова тема, ... (макар че аз най-коварно си поколебах да го залепим към мъжа-герой, та и нея да вдигнем), но пък живите теми и без това са малко, може би и новата ще е в повече... Пусни ни тука, а?  :)))))) Аз съм ок.

И веднага съм готова да преформулирам като за твойто местенце :))))))))

Как трябва да изберем актьора, който да изиграе любимияни книжен герой? Айде за анимето ги аресват по прилика. Ама за книгата? На мен визията на типа в сбогуването ич не ми допадна. Марлоу не е така "куул" но пък е жив.... не знам... 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

А ,не играеш честно  :D . И ти започна да се правиш на неразбираща. Аз бях за сериала, въпреки, че твърде болезнено разбирам гледната ти точка. Обаче тази книга на Чандлър съм я изпуснала, алчна съм и искам и двете да ги видя. Спестих си отношението към Чандлър и най-вече към Марлоу. В цар плъх си дадох сметка, че е съдено любимите ми герой да се казват Марлоу  :D . Чандлър е сурово циничен, критичен, жлъчен и преди не ми беше на сърце. Имам предвид харесваше ми, но не ме вдъхновяваше, обаче той е от онези неща, който оценяваш едва когато ги противопоставиш. Не се е пренаписал, а просто е писал, за разлика от много други автори на криминални романчета. Съсипващо ми действа. Малко като с любовните романи Маргарет Мичъл, Колийн Маккълоу, Джейн Остин или сестрите Бронте няма как да бъдат поставени на една нога с Нора Робъртс и посестримите й. Има една ужасяваща тенденция, отразила се първо във филмите, заразила и книгите , на все по-опростеният сюжет със все по-малко пълнокръвни герой. Две централни фигури с индивидуалност и другите са за фон и съществуването им е подчинено на нуждите на основните герой. Често служат като огледала, добри феи или злодей. Случи се така, че дадох две от любимите си книги на една момиче. Вярно късно, но все пак прояви желание да чете и аз се ентусиазирах. Шокиращо ми подейства, че според нея в гордост и предразсъдъци има твърде много герои, петте сестри и тя се объркала и е било трудно за следене. Въобще шокирал я подобен любовен роман. Не си мисля стигнели до Пузо как ще се почувства, въпреки че за мен основният чар и сила на книгата са различните сюжетни линии и хора развиващи се във времето и пространството......

Ами Филип няма как да е студенокръвен, по -скоро малко нахакан, малко грубоват, твърде ироничен с насмешка и спокойствие преминаващ през живота. Един вид цинизма и иронията са неговата преграда или поне аз така си го представям.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Е добре де, знам, че си склонна да дадеш шанс на сериала понеже е японски :).  И е по Реймънд Чандлър. :) И аз бях. :)

Филип и за мен е "малко нахакан, малко грубоват", и не знам, просто - не...

 

Но излизаше, че в темата му две страници се коментира: 

 

- защо аз няма да го гледам извън 7те минути

- защо укио го е гледала и го препоръчва

- защо другите биха го гледали, ама друг път :))))))))))

 

Така ще влезе в класацията "най-коментирани не-гледани сериали", която впрочем май не е зле да заявим, тук, в Източния фронт :)))))))))))

 

За опростяването на литературата си напълно права. Много рядко вече си намирам автор, с който да си говорим, докато се четем :) Даже и милият на сърцето ми Тери Пратчет твърде силно се захаросва и добива прекалено поучителни нотки с времето... а пък той беше добър събеседник... А за другите да не говорим: четеш книга за битки, герои, мечти, смелост и пр... а авторът ти говори - нямам пари, животът ми е скучен, мен никога не ме е боляло, най-обичам да се смея на хората, и пр.... И го слушаш, понеже, какво да правиш, дето се вика той е унищожил страничните герои, профанирал е главните и предава в срок....

 

Няма как Кева, като няма книги, ще трябва да се виждаме с хора, и да пием кафе... :)

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Айш, с тези фермани дето сте изписали ... се обърках .... :-D .... по темата .... Джи " Master sun"... той е перфектен както винаги .В последната му роля, в сериал който изгледа с невероятен кеф ,се справи както винаги отлично ... толкова добре му пасна и така добре си влезе в нея ,че през цялото време за секунда не излязох от него (сериала)... естествено и екранната му половинка допринесе за перфектната игра ..... но това не мога да кажа ... Ji Hyun Woo и ролята му в сериала "Създаването на богаташа " ... готин е, гледала съм го в две продукции досега ... ама по глупави роли не можа да си избере ми се струва .. едната по се ядваше и като замисъл ми хареса ,но тука дали от скучният сериал или от кофти ролята ,но нещо не останах удовлетворена .. не успя да ми задържи вниманието ... виж един друг голям симпатяга ме втрещява с ролите си ... винаги на ниво ... интересни и добре изиграни ... Kim Soo Hyun ... много симпатичен и страшно добър млад артист за мен ... всички роли който съм гледала с него му пасват идеално ... с последната си роля попаднах на коментар ,че бил дърво ... да ама не ,за мен тя си беше много добре изиграна ... превъплати се идеално в човек от звездите ,който не изразява чувства и емоции, не защото не може ,а просто защото не иска .. поне докато не срещтна откачалката която го накара да се промени и да развие още повече ролята .... за мен тово са успешни роли ... и не защо съм техен фен ,а защото ме накараха да се пренеса там ,накарахаме да изпитам всичките тези емоции и чувства които ги бяха връхлете ли (взех да звуча като развалена плоча вече ... спирам ) нямам търпени да гледам поредната доза удоволствие което ще ми поднесат Джи и Kim Soo Hyun ....

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Последните коментари бяха пришити от другаде за „назидание“, но това не ни спря  :D . Добра дискусия дръпнахме, но трябва да се продължи и със сигурност ще се продължи на кафе, че колко още има да се каже по-въпроса  :) . А бе ,има си тука неписани правила и аз упорито не ги спазвам. Както и да е ,Абадорче ще се възползвам и ще се върна в темата. И то с голям реверанс към Майра.

Разбирам те напълно, защо след Yorozu Uranaidokoro Onmyoya e Yokoso си разместила стената с плакатите и си наместила Нишкадо на нея. Направих и аз същото, изкачи ми се в личната класация и с горчивина трябва да добавя поредното джони.  То какво джони ?- Твърде играещо и от любимите на Юкио, тя често казва , че те са едно ниво над останалите, а аз започвам да се съгласявам или поне за Нишкадо Рьо се убедих.

Майра в Smuggler не ти отговорих, на най-важното. Да бях за Андо, но вие попрекалихте. Андо та Андо. Пък мислех и все още го мисля, че вътре беше бъкано с зверски добри актьори, особено тези в малките роли Та ако бях отговорила тогава, щях да кажа нещо от сорта „ами да , добре се справи, но нали е актьор -това му е работата“. Обаче и аз се предавам , върши си работата момчето и то как :).  Стихия е Андо  :panda-145: . За мое огромно съжаление, твърде малко съм го гледала, обаче осмицата ми е на път да стане деветка и май ще е ужасяваща конкуренция на Такаока Соске. От филмите, който гледах с него само в онова нещо на Миике с Тарантино ми се е загубил по трасето, но пък и там актьори да искаш. Ошина много точно го описа като хамелеон, като му разгледах и филмите се чудя защо бре хора толкова малко го превеждате. То вярно, че джонитата са с предимство имам предвид, че е въпрос на фенщина, но защо Андо да е в сянка. Отива му да играе убиец, пък на всичкото отгоре убиец , който печели симпатии. Има едно ужасно миловидно излъчване и лесно преминава в другата крайност. Дет се вика от онази дето могат всичко. За Андо и аз съм на опашката, а ако се намери добра душа да преведе някой негов филм не само ще го гледам, но ще съм и вечно благодарна :icon_sunny: . Стига съм просила.

Има актьори дето никога няма да харесам, но има и такива, който бързо и лесно обикнах като Сусуму Тераджима- Винаги когато се появи в кадър умирам от кеф, много, много любим поддържащ актьор, толкова, че не малко филми изгледах само заради него. А като му дадат и малко повече екранно време по-доволно създание от мен едва ли има. Няма просто роля , в която да не ми е харесал или да не съм го запомнила. Дори в онова нещо ( добре че не му помня името ), което трябваше да е в извратената порно секция, но не и при филмите, та дори там появата му в рамките на минута не мина незабелязано. Но все си мисля, че неудобството което пресъздаде  си беше съвсем естествено и изобщо не е играл  :28558: .Сусуму Тераджима ми е любимец от самото начало, а аз нямаше да му знам името, добре че беше Юкио.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Ооо, от Андо още нищо не си видяла. Ако говорим за хамелеонско превъплъщение, май това в Сукияки му е точно такова. Вярно е, че там при наличието на Исея, друг не се забелязва, но Андо си е Андо. 

Знаех си, че ще намесиш и Соске. Горкият, съвсем на сухо го оставиха тази година. Един филм снима 2012 и той чак сега имаше премиера. Много нечестно спрямо актьор като него. Почти същото е положението с Андо. Един единствен проект има в момента и нищо ново на хоризонта. Понякога се чудя, защо се случва на актьори от тяхната класа?! Те ли не си избират роли? Нямат ли достатъчно предложения? Но да седят, без проекти и да пропиляват талант, който в момента трябва да се показва на екрана - ей това не го разбирам и не го приемам.

Като се замисля, откривам нещо общо между Андо и Соске. И двамата могат да влязат в напълно разнолики образи.

За Кансайските Джонита винаги съм много словоохотлива, понеже те са леко встрани от прожекторите и не винаги можем да ги гледаме на екрана. Рьо прави изключение, но сякаш него го преекспонираха напоследък. Дават му прекалено много роли и вече му измениха образа в другата крайност. Иска ми се други хора от неговата група да видя на екрана и скоро това мое желание ще се сбъдне, благодарение на Нобухиро Ямашита.

Мисля, че Джуничи Окада е пример за кансайско Джони със способности и отлични изяви в киното и телевизията, без да се натрапва като актьор.

Сусуму Тераджима е класа. Той е от по-старите артисти, чието присъствие в даден филм винаги е от полза. Много неща съм гледала с него и страшно го харесвам. Той участва и в доста гангстерски продукции. Има и отнесени роли. Сещам се тази в Лунното дете, която беше подобна.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Отговорете в темата...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Създай нов...