bg_easternspirit The Vultures (2007)

[t_lozeva]

 

                                                             

The Vultures/ Hagetaka

    Хищниците / Път към възраждане

 

Държава: Япония

Година: 2007

Епизоди: 6 по 57 мин

 

 

 

Превод: t_lozeva

Редакция: ForEveRain

[Кева]

Божичко благодаря, идея нямаш колко ме зарадва. Толкова много се надявах точно това някой да го захване  Моля ви помагай те ( аз съм от скапаните консуматори  ) , аз за съжаление не ставам

[t_lozeva]

Идеи как да преведа заглавието на български? "Лешояд", Хищник","Акула"?

Ако има някой несъгласен с "Хищниците", моля да говори сега, или да замълчи завинаги.

[Кева]

Хищниците първи път, Хищниците втори път , Хищниците трети път....продадено

[rudimi]

Хищниците първи път, Хищниците втори път , Хищниците трети път....продадено

И аз съм ЗА

[t_lozeva]

Правилното и буквалното е "лешоядите", но на български по-скоро има термин "хищници", затова ми се стори по-добре.

[t_lozeva]

Цитат от 4-ти епизод:

"Компаниите, както и живите същества имат ограничен живот. Ако докато са още живи, направят правилните ходове, могат да го удължат. Но ако проблемите се пренебрегват, времето изтича. Всичко е въпрос на действие в точното време."

[Кева]

Предусещам аз, че това ще е филма