Jump to content
maira

Какво поведение очакваме от любимия герой (мъж) във сериала или филма:

Recommended Posts

Бе тази си имаше мъж. А виж едната докторка се разведе и сама си гледаше детето и докторлъка.

Така, де сама , сама колко да е сама имаше нещо като ясли. И другите доктори и сестри помагаха.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Споко за чат бокса - могат да ни изтрият или преместят - според настроението, но мисля, че точно тая тема ( а и другите на "позора") се игнорира доволно. 

Сещам се за Анего, където нащо маце имаше кратка афера със женен мъж. Кофтито в случая, бе, че съпругата е бивша колежка......Встъпителните ми думи както винаги никви ги няма. Та измамената съпруга, преди да се зажени е била шефка, страшен професионалист и честно казано след себе си е оставила вакум, но понеже се омъжва и бам договора й е прекратен, а те още нямаха деца.

Дам и покрай Анегото що размисли и страсти съм хвърлила за глупости.

 

П.П. Това с яслите ми е доста странно в "Изоставеното зайче" бая им се чудех на драмата, докато свана, че къщата и детската градина са на фирмата и не са съобразени с работното време в офиса :).

Едно сериалче с Джун се сещам за работеща самотна майка, но там и даваха да работи едва ли не от добра воля :)

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Скучно е на японския фронт, перфектната пере и глади в къщи и чака половинката си с готовата перфектна и топла/всичко е сметнато по секунди/ вечеря, а той запива като замаян с колеги, за да да е съпричастен към фирмата, японската банкетна култура и да не го изхвърлят от работа...Кой му се жени в Япония да си дигне ръка ;)

 

Анего много зор видя с младежа в сериала, то и за там трябваше благословия от обществото доколкото се сещам...

  • Haha 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
преди 2 минути, Yamashita написа:

Скучно е на японския фронт, перфектната пере и глади в къщи и чака половинката си с готовата перфектна и топла/всичко е сметнато по секунди/ вечеря, а той запива като замаян с колеги, за да да е съпричастен към фирмата, японската банкетна култура и да не го изхвърлят от работа...Кой му се жени в Япония да си дигне ръка ;)

Абе, така е, ама в любимия ми сериал с Такешито, жената се развличаше с боулинг и надприказване с него. И накрая...няма да казвам. Щото ако някой иска да гледа...

А филма си е стар, Такешко е на 29 там.

 

Все се каня да му направя тема тук, ама требе да преведем резюмето.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Аз мисля че японците са перфекционисти и слабаци едновременно:). Най-много ги е шубе да не са перфектни :)

  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

То затова е и ритуалното самоубийство при тях. Да има някаква значимост в живота им!?!?

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ейй ще трябва да си припомня Анего, всъщност нямаше афера тя, жената на колегата си фантазираше, че и изневеряват и я беше поставила в тази роля, вменяваше и вина до колкото се сещам, отдавна го гледах, или бъркам сериала, а на нея и стана гадно и отделно тоя малкия дето я какосваше през 2 минути, но в този сериал се сещам, че и вменяваха вина, затова че е готина неженена и едва ли не е опасна за обществото, враг номер 1 и разни такива, а тя просто си беше готина, а малкия взе че я хареса, отделно че в този сериал за пръв път се сблъсках с това прословуто обявяване на края на кариерата поради женитба...

 

Ааа голяма класика е Анего, и музиката и всичко -

 

  • Thanks 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ай, дайте линк за Анего, че не се сещам за кой сериал става дума.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да бе перфектни под прикритие, аз съм това, но в задния си джоб имам още две маски за друго....

  • Haha 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Като сме го ударили на чат...………………..

В тема, дето трябва да се нищат мъже 98 %  от нея се нищят жени , не е да не сме добри :D.

 Има го това със страха , но поне не обичат да се перчат :).

 Онова с Такеши - може ли линк ?

А имаше си изневяра, взе, че преспа с него, но дребосъка я разбра и накрая се почувствах прецакана, че свърши с отворен край, но и другото дето казваш го имаше. Само не помня тя с постоянен договор ли беше или не й даваха такъв, понеже е жена и може да се омъжи - това ми се губи, а съм сигурна, че беше важна част от сюжета.

Off Topic

 

 

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мога на руски за сега:тук

Ако искаш и на английски ще го потърся.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ааа, това е с оназ кака от Последната пепеляшка. Ще да я видя аз :28558:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да каката от пепеляшката, но Анегото ми стой по-достоверно. Джин - култово японско дърво, толкова да не може да играе това момче, се представи по-добре от Харумката, като влюбен в каката младеж - от това твърдение няма да се откажа :)

Руски не знам, но ще го потърся. Мисля и Анегото да преговоря тия дни 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

В Пепеляшка нямаше вихър, а в Анего/По-голяма сестра се превежда, кака по нашему/ е огън и син пламък и Queen за музикален фон и леле мале е всичко, момичето, което може и прави нещата по своя си начин, защото го може и не е отдадена на едничката мисъл, че сватбата е решение за всички проблеми на жените в Япония /е по едно време малко и това и мина през ума :D/

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ей ти и от азията, ама субсите са френски:(:тук А диалозите между двамата са страхотни. Даже се канех да го превеждам, ама си се назландисвам.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Аз умея да чакам :yes:

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Бе аз онази серия, за която поех ангажимент преди два месеца сигурно. не съм я приключила, пък какво остава за десетина епизода:blush::blush::blush:

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

А. не, тези са си твои. Най-големия проблем на превода, според мен, е че от всичкото повтаряне на сцени и диалози ти опротивяват и герои, и актьори, и филма също. :cry:

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Затова минимизираш загубите, като превеждаш нещо, което така и така не ти харесва :896767:

  • Haha 3
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...