mrnkaloto Публикувано 4 Юли, 2013 Share Публикувано 4 Юли, 2013 Free! Заглавие: Free! Българско заглавие: Свободен Страна: Япония Година: 2013 Жанр: спортен Епизоди: 12+ Онлайн с БГ субтитри 1 и 2 сезон : 1 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Ragnos Отговорено 11 Юли, 2013 Share Отговорено 11 Юли, 2013 Яяяя, как така никой? Първи епизод ми хареса, въпреки че малко ми идва в повече гледането на 4 коча и никакви момичета, но айде от мен да мине! Субтитрите са на ниво! Само един съвет, ако позволите: постарайте се да опростите по-тромавите и сложни реплики (не са много), дори да се загуби нещичко в превода. Същото важи за по-купешките думи. Разговорните придават по-естествено звучене на диалога (без да се прекалява с употребата им, разбира се). Забелязах и една дребна логическа грешка - като казваха, че ще са отново в "първи клас". Не върви да се каже така, защото се получава двусмислица, тъй като са гимназисти в 11-ти клас. По-добър вариант е "А-клас", макар да ми е ясно, че японците нямат такова означение за паралелките. Но това не е общоизвестен факт за повечето българи и е добре да бъде съобразено. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
air Отговорено 11 Юли, 2013 Share Отговорено 11 Юли, 2013 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
JoJo Отговорено 12 Юли, 2013 Share Отговорено 12 Юли, 2013 Гледаме, гледаме и плакнем очи (и не само)!!! KyoAni най-накрая изпълниха и това ми желание, че напълно ги бях отписала след 'Лъки Стар'. Като огромен фен на плуването и живуща в града на една от най-известните американски плувкини, няма как да пропусна този фест на душата и очите. Харука особено ме трепе отвсякъде с тоя, уж, случаен фенсървиз. В 1ви и 2ри епизод сигурно едно 5 пъти го видяхме да stripзахвърля дрехите XD и да се цопка във всичко де що е water. Да не говорим, че имаме и страхотен броманс м/у него и Рин (озвучаван от МамоМия, няма как да не го отбележа, хахах). Пък Мако-чан е озвучаван от другото ми любимо сейю - Та2 (чиято група пее и Оп към анимето). Само Нагиса ми е малко дразнещ, щото и той е от клиширания тип, ама ще го предъвкам някак, ако във всеки епизод поне успява да тийзва Гоу. Хахах, Рагнос, как така да няма женски - Гоу и учителката какво са?! По принцип и двете са ми досадни и наистина предпочитам да бяха оставили само пичовете, но ако не прекалят с мое лигнята и не наквасят в романс зоната, ще ги изтърпя и тях, като част от бекграунда, lol. Та, общо взето, заедно със Сребърната лъжица (дано някой направи и на него темичка тук ^_~) са любими анимета за сезона -- супер свежарски и отпускащи. Точно, каквото му трябва на човек, за да избяга от лятната скука. ^^ Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Ragnos Отговорено 14 Юли, 2013 Share Отговорено 14 Юли, 2013 air, Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
debil4e Отговорено 14 Юли, 2013 Share Отговорено 14 Юли, 2013 Добро начало, Харука е разкошен-направо имам усещането, че и в локва би полегнал . На фона на някои от останалите нови заглавия това е направо “нормално“(кавичките са заради неточната дума ). П.С. Лъжицата анимирано дори ми хареса повече от мангата Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
JoJo Отговорено 20 Юли, 2013 Share Отговорено 20 Юли, 2013 Ах, това аниме, това аниме! 3ти епизод беше голяма забава. Рей-чан е пълна скица, с тия негови изчисления паднах. Пък като изръси "Хару-чан-сан?" супер серизоно и ме срина тотално от смях. Уникален просто, уникален. Айде, и Нагиса най-накрая си намери другарчето в живота, лолз. Да си призная, позасмях се и на ахканията и охканията на Гоу. Както вече се изказаха някои -- тя репрезентира целия женски фендъм по света и у нас XD. Ако продължава в същия дух, може не само да си променя мнението, ами и да ми влезне и тя в списъка с любимки. Да видим! ПП: debil4e - и на мен, и на мен! Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
funktastic17 Отговорено 30 Юли, 2013 Share Отговорено 30 Юли, 2013 Ех, уж не гледам, уж не гледам, а накрая хванах пилотния на тази историйка. Хареса ми, доста се смях. А шантавия диско-бар под Тадж Махал от ендинга как се връзва... Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Megan Отговорено 6 Август, 2013 Share Отговорено 6 Август, 2013 Някаква представа какво става с 5 серия? Мерси Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
debil4e Отговорено 6 Август, 2013 Share Отговорено 6 Август, 2013 Ще се излъчи на 8.08. според AniDB Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Megan Отговорено 8 Август, 2013 Share Отговорено 8 Август, 2013 Дам, предположих че има нещо такова И много сте бързи с превода Благодаря! Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
mrnkaloto Отговорено 10 Ноември, 2013 Автор Share Отговорено 10 Ноември, 2013 Първи специален епизод с бг субс: тук Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
djumba Отговорено 19 Декември, 2013 Share Отговорено 19 Декември, 2013 Страхотно аниме ! за превода. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
mrnkaloto Отговорено 5 Януари, 2014 Автор Share Отговорено 5 Януари, 2014 Ето и новото 5 минутно спешълче Оня как се скъса да се хили накрая... Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Str3e7 Отговорено 19 Юни, 2014 Share Отговорено 19 Юни, 2014 Хммм... Игнорирайки гейските неща извътре, заради забавните моменти и самия спорт, съм склонен да му дам 7,5/10... Даже и втори сезон ще погледна - как се жертвам само! Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Ragnos Отговорено 20 Юни, 2014 Share Отговорено 20 Юни, 2014 Аз не можах да се жертвам повече от 2 епизода. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
mrnkaloto Отговорено 2 Юли, 2014 Автор Share Отговорено 2 Юли, 2014 Започна вторият сезон на Free! Допълних темата.Линк за сваляне с бг субтитри тук. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Str3e7 Отговорено 7 Юли, 2014 Share Отговорено 7 Юли, 2014 Втори сезон започна едва ли не по същия начин като първи. Това донякъде ми докара приятно чувство за носталгия, но като че ли повече ме издразни. Имаше няколко забавни момента, а Рин като good guy ме кефи повече сякаш. Сега и капитан стана... Новият тип ми изглежда безбожно досаден. Дано греша. На първи епизод давам 7-ца. п.с Още се надявам да видя Го-чан с бански п.с2 Леле, какъв фенсървиз има в тоя ендинг... Не е истина направо Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Str3e7 Отговорено 11 Юли, 2014 Share Отговорено 11 Юли, 2014 Епизод 2 - Този сезон ми харесва доста повече. Повече състезания има със сигурност. Интересното е, че новият лошко е специалист в бътерфлай - което е странно, понеже от Иватоби единственият, който плува така, е Рей. А той е и най-слабият.На мен ми се струва, че този Соске ще почне и той да иска да плува само в свободен стил, за да надмине Хару.Впрочем, сцената в коридора с гореспоменатите двама, пусна убийствен ост! Дано по-често да има такива тракове.п.с Дори си увеличих оценката за анимето с един пункт. п.с2 Го май ще я шипват с всеки от сем. Микошиба... Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Str3e7 Отговорено 19 Юли, 2014 Share Отговорено 19 Юли, 2014 Епизод 3: Още от същото. Рей вече се научи да плува и в други стилове, значи теорията ми той да бъде rival на Соске, отпада. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.