bg New World (2013)

[lazeto]

 

New World (2013)

Страна: Южна Корея

Също така известен като: Sinsegye

Година на излъчване: 21 февруари 2013

Времетраене: 134 мин.

Жанр: Криминален, Драма

Режисьор: Park Hoon Jung

IMDB

 

Участват:

Lee Jung Jae - Lee Ja Sung

Choi Min Sik - Section chief Kang Hyung Chul

Hwang Jung Min - Jung Chung

Park Sung Woong - Lee Joong Goo

Song Ji Hyo - Shin Woo

Kim Yoon Seong - Seok Moo

Na Kwang Hoon - Yang Moon Seok

Park Seo Yeon - Joo Kyung

Choi Il Hwa - Director Jang Su Gi

Ju Jin Mo - Police commissioner Go

Jang Gwang - Director Yang

Kwon Tae Won - Director Park

Kim Hong Pa - Director Kim

Kim Byung Ok - ruffian from Yanbian

Woo Dong Gi - ruffian from Yanbian

Park In Soo - ruffian from Yanbian

Jung Young Gi - ruffian from Yanbian

Park Sang Gyu - policeman

Ryu Sung Hyun - executive

Jung Gi Seop - executive

Lee Woo Jin - executive

Sung Nak Kyung - executive

Jung Mi Sung - detective

Ahn Su Ho - Choi

Son Byung Hee - taxi driver

Han Jae Deok - gang boss

 

Резюме: Докато най-голямата криминална организация в Корея "Goldmoon" увеличава силата си, ръководителят на полицейското разследване Канг Хьонг Чол (Choi Min Sik) дава задача на полицая под прикритие Ча Сонг (Lee Jung Jae) да участва в проекта "New World", който трябва да свали "Goldmoon". Постепенно Ча Сонг става дясната ръка на втория в организацията Джонг Чонг (Hwang Jung Min), но нещата се объркват, когато главният бос на „Goldmoon” Сок Донг Чул (Lee Kyoung Young) е внезапно убит. Ча Сонг иска да се върне в полицията, но Канг Хьонг Чол иска той да остане част от проекта. Сега Ча Сонг трябва да избере дали да следва заповедите на своя шеф, или да запази лоялността си към боса на подземната престъпна организация...

 

 

С БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

С БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ 2

С АНГЛИЙСКИ СУБТИТРИ

С РУСКИ СУБТИТРИ

[mackova]

Чакано заглавие, дано си струва. 

[mike]

 Онзи ден попаднах на това заглавие, прочетох доста положителни отзиви и реших да се прежаля. Искам си единия час обратно! Не проумявам какво са му харесали толкова много хора на това нещо?! Сценарият е писан от тотален малоумник, докато е имал запек. Според този филм корейската мафия е пълен ташак, даже оръжия нямат и викат някакви пълни селяндури и изпаднали профани, за да им изпълняват мокрите поръчки. Актьорската игра на целия каст не покрива дори минимума. Нямам идея, защо оценката в имдб е толкова висока, според мен 3,5 му е много.

 Никога не съм си позволявал да коментирам "ступид дриймс" по никакъв повод, обаче за капак и преводът беше под всякаква критика, дори се води редактиран.

[blacky80]

Аз не съм толкова разочарована от филма. Мисля, че не е никак лош за жанра си, въпреки, че като се замисля мога да кажа, че историята е взаимствана от няколко филма за гангстери, които съм гледала. Факт е, че са се опитали да го направят много корейски, с типичните много цинизми ..дори и в онези жестоки моменти на насилие, много места да покажат от Корея, също..Но видях „гангстерите“ точно такива каквито по принцип си представям, омешани и подредени по йерархия, всички с желание за власт и в безупречни костюми...  

Имаше си интригуващи обрати, и поне на мен ми допринесоха за темпото, и този финал...макар и за някои предвидим..

Ако има лоши и добри, когато двете страни на закона са манипулативни и видимо корумпирани, трябва ли да се „създаде“ един нов свят..и дори “ нов живот“?

Доре -долу това се опитват да покажат с филма. Филмът е лесно гледаем, въпреки, че е по-дълъг. Операторското майсторство е видимо, липсваха безумни визуални ефекти, представиха ключовите образи колко различни и близки могат да бъдат когато се касае власт и позиция, музиката, абе, все добри впечатления ми оставиха. Бих казала, че филма си заслужава да се гледа заради атмосферата в тази "тънка" ситуация, и играта на актьорите. А, те бяха добри. Мин Шик и още по-невероятен образ показа Хуанг Джонг Мин. 

 

П.п. За превода, съгласна, аз рядко се прежалвам да гледам на български, ако не знам кой е преводача...