Jump to content

Search the Community

Showing results for tags 'sinardin'.

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.

  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Форумна дейност
    • Добре дошли!
    • Субтитри
  • Азиатско кино
    • Китайски, хонконгски и тайвански филми
    • Корейски филми
    • Японски филми
    • Тайландски и други азиатски филми
  • Азиатски сериали
    • Китайски, хонконгски и тайвански сериали
    • Корейски сериали
    • Японски сериали
    • Тайландски и други азиатски сериали
  • Аниме и манга
    • Аниме
    • Манга
  • Азиатска култура и шоубизнес
    • Азиатска кухня
    • Бит и общество
    • Библиотека
    • Документални филми и поредици
    • Телевизия и шоупрограми
    • Музикална сцена
    • Звездите от киното
  • Други
    • Културни прояви
    • На Източния фронт
    • Лично творчество
    • Форумни срещи
    • Общи приказки
  • Архив
    • Чекмедже

Categories

  • Сериали
    • Корейски сериали
    • Японски сериали
    • Китайски сериали
    • Тайландски сериали
    • Тайвански сериали
    • Копродукции сериали
    • Филипински сериали
    • Хонконски сериали
    • Други сериали
  • Филми
    • Корея
    • Япония
    • Коопродукции
    • Китай
    • Тайван
    • Тайланд
    • Хонконг
    • Филипините
    • Индонезия
    • Други
  • Аниме
    • Сериали
    • Филми

Find results in...

Find results that contain...


Date Created

  • Start

    End

Last Updated

  • Start

    End

Filter by number of...

Joined

  • Start

    End

Group

Уебсайт

Skype

Местожителство

Любими сериали

Любими филми

Found 13 results

  1. sinardin

    Version (Complete)

    2,203 downloads

    Превод: cerealBoxx, Sierra, k1227, paro24 Редакция: sinardin
  2. sinardin

    479 downloads

    Превод: PepiF1/ Mousy / ElodieArtour Bgdobeca / IDS Trombonaki / Raikonen07 Редакция за Eastern Spirit: sinardin
  3. Крал

    443 downloads

    Бг субтитри: sinardin и Крал
  4. sinardin

    369 downloads

    Превод: briax Редакция: Milotolu6ka и sinardin
  5. Ragnos

    179 downloads

    БГ субтитри: Sinardin, Ragnos
  6. parab

    Version (Complete)

    186 downloads

    Превод: bayana, sinardin, paro24
  7. sinardin

    Version (Complete)

    884 downloads

    БГ субтитри: sinardin, myslilo, paro24 , predator_2000, b1bo, pam,
  8. parab

    Version (Complete)

    6,520 downloads

    Превод: paro24, sinardin, parab
  9. shae

    Version (Complete)

    542 downloads

    Превод: shae Редакция: sinardin, ireto_rs, speedy, parab
  10. Darsi71

    Version (Complete)

    172 downloads

    Превод и редакция : desjer, sinardin, milotolu6ka, acabaca, ilian1
  11. sinardin

    Version (Complete)

    298 downloads

    Превод: 1-3 - Craigy 4-14 -sinardin Редакция: naia
  12. k1227
    исторически, 54 епизода, английски субтитри форумна тема Екип: превод - Sierra, k1227, sinardin, paro24 редакция - sinardin, k1227 QC - k1227 Въпрос към хората, превеждали исторически драми или които са учили корейска история - понеже имам много титли в целия сериал, на английски са превеждани като: Queen, Empress - това го ползват и за двете кралици - на краля жената и майка му. Как е по-правилно да превеждам - кралица или императрица в тоя случай, щото японският е император, ама корейският к''ъв се води? Освен това има и ladies of the court, което смятам да го преведа като придворни дами, макар че не ми звучи много добре, тъй като това са по-скоро работни звания - ако има друг превод, ще се радвам да го споделите. После идват няк'ви титли от типа на - highest kitchen lady, first lady - има ли няк'ви по-шик наименования или да действам по интуиция? Има и right и left minister, което ясно как ще се преведе, ама има ли няк'во друго име, щото много английско ми звучи така? Въобще, ако някой има някакъв документ с наименованията на кралския двор в Корея (на бг), ще съм много благодарна. После ще изсипя и сурия имена за превод за Спийдито . ПРОГРЕС:
  13. Marchooo
    Южна Корея 2003 Eпизоди: 14 Превод: Marchooo Редакция: sinardin
×
×
  • Create New...