Search the Community

Eyes of Dawn (1991) 1991 Жанр: Екшън, драма, исторически (по истински случай) Епизоди: 36 Сценарист: Song Ji Na Режисьор / Продуцент: Kim Jong Hak Субтитри: Английски, руски Преводачи: fractal, lenazai Прогрес/Редакция: Резюме: Филмът е направен по бестселъра на Kim Seong Jong (1981). Eyes of Dawn разказва историята на трима млади корейци, попаднали във водовъртежа на съвременната история на Корея. Сериалът, обхващащ колониалния период и Корейската война, представя на вниманието ни въпроси като японските военни престъпления (по-специално използването на жени за развлечения) и трагедиите, предизвикани от идеологическото разделение на Корея.

Taxi Driver (모범택시) = ТАКСИ ДЕЛУКС = 2021 Жанр: Екшън, драма, криминален, ужаси Епизоди: 16 Превод: Дружен (battle4thesunn, fractal, IPurpleYou, hertrivia, BartAllen) Редакция: battle4thesunn Сериалът ще се качва Вторник и Петък по един епизод. = Свали с Български субтитри = По предложение: Прогрес: Планира се превод и на 2-ри сезон на сериала, но тема ще се направи на по-късен етап.

Kita Kita (2017) Българско заглавие: Виждам те! Английско заглавие: I See You! Филипинско заглавие: Kita Kita Година: 2017 Жанр: романтична комедия Времетраене: 84мин. Превод: fractal Прогрес: Превод и тайминг: 100% Редакция: 100% Alessandra de Rossi като Леа Empoy Marquez като Тоньо Junpei Yamamoto като Нобу Carolle Urbano като Айко режисьорката Sigrid Andrea Bernardo като сестрата на Леа (само глас) Заснет е в Япония, на филипински тагалог, английски, японски. Определен е за "sleeper hit" - първоначално незабележим, впоследстие става много известен, и сега е определен за постигналия най-голям допълнителен интерес независим филипински филм. Резюме: Леа е екскурзовод в Япония, която в следствие на силен емоционален стрес получава временна слепота. В тежката ситуация помощ предлага Тоньо, който живее точно срещу Леа и е упорито решен да й бъде приятел. Прекарвайки повече време заедно, те се сближават. Лея се влюбва в него, без да го е видяла. И тъкмо всичко тръгва да се нарежда, когато съдбата решава друго. Бележка: Голяма част от снимките са в Япония - Сапоро, Хокайдо , Отару, светилището Фушими Инари, планината Моива и др.

Drive My Car (2021) Българско заглавие: Карай колата ми Японско заглавие: Doraibu mai ka Държава: Япония Година: 2021 Жанр: драма, фестивален Времетраене: 176 мин. (3ч) Превод: fractal Прогрес: Превод и тайминг: 100% Редакция: 100% "Карай колата ми" е японското предложение за 94-тото издание на наградите Оскар 2022, които ще се състоят на 27 март. Засега е наличен само WEB Screener /който вече ще се раздава на членовете на американската киноакадемия, вместо DVD-та по пощата/. Вероятна дата за DVD и Blu Ray няма, говори се за юни-юли месец догодина. В ролите : Reika Kirishima, Toko Miura, Nishijima Hidetoshi, Yoo-rim Park, Dae-Young Jin, Sonia Yuan, Satoko Abe, Masaki Okada, Perry Dizon, Ahn Hwitae Резюме: Адаптация по разказа на Харуки Мураками "Карай колата ми" от сборника разкази "Мъже без жени". Режисьорът Юсуке има щастлив брак със съпругата си, която е драматург и пише както пиеси, така и сценарии за филми. Две години след нейната ненавременна смърт, Юсуке не се е съвзел от удара на съдбата. Точно тогава организаторите на театралния фестивал в Хирошима му предлагат да участва с театрална постановка, адаптация на Чеховите "Три сестри". Режисьорът се съгласява, но има и едно допълнително условие. Организаторите изискват от състезаващите се режисьори да карат колите си не сами, а с наети от тях шофьори. Юсуке наема странната Мисаки. Така започва тяхното пътешествие през Япония, което става причина за интересни и на места забавни случки и диалози, разкрития на дълбоко пазени тайни и т.н. Награди и номинации: Победител в категориите "Най-добър сценарий", "Награда на ФИПРЕСИ" и "Награда на екуменическото жури", номинация за най-добър филм на кинофестивала в Кан - 2021 г. Общо 12 награди и 10 номинации от световни кинофестивали. По предложение:

Crime Puzzle (크라임 퍼즐) = КРИМИНАЛЕН ПЪЗЕЛ = 2021 Жанр: Трилър, Мистерия, Психологически Епизоди: 10 Превод: battle4thesunn Редакция: fractal Прогрес:

CNA Deciphering South Korea (2021) Дешифриране на Южна Корея (2021) Документална поредица > Държава: Сингапур (Channel News Asia, Singapore) > Година: 2021 > Език: английски/корейски > Субтитри: английски (скоро български) Водеща: Джой Лий Епизоди:4 > Продължителност: 4x 45 мин. > За сериала: еп1. Корейската вълна Халю - но на каква цена? За запознатите с Халю (Корейската вълна) няма да са непознати и BTS, Rania, Blackswan, Apink, TWICE, Everglow и думи като арми, K-pop trainee, K-beauty, Koreaboo, webtoon, manga. еп2. От грима до армията - променящият се кореец В епизода може да се чуят думи като козметика за мъже, полова неутралност, равнопоставеност, задължителна военна служба, Хуарани, kkonminam, момчета-цветя, bishonen и др. еп3. Адът Чосон - Цената на щастието в Южна Корея. еп4. Корея, техническа нация - двуостра кама Превод: fractal Прогрес: 4/4 Редакция: 1/4

The Box (더 박스) Алтернативно заглавие: Deo Bakseu Страна: Южна Корея Времетраене: 93 мин. Жанр: Музикална драма Режисьор: Yang Jung Woong Резюме: Залязващият продуцент Мин Су (Jo Dal Hwan), за когото успехът е най-важен, среща начинаещия музикант Джи Хун (Chanyeol от EXO), който има всичко необходимо, за да стане звезда. Но има и нещо, което му пречи – парализираща сценична треска… Превод: fractal 100% Редакция: Asha 100% С много благодарности на Asha за редакцията, и на Gia13 за превода на имената!

Marathon Runner Да бягаш до самите небеса Страна: КНДР, Северна Корея Също известен като: Marathon Runner / Racing To Crown / Бегом до самых небес / Dalljoso Hanulkazi Жанр: драма, спорт Времетраене: 88 мин. Режисьор: Lee Chu-ho Субтитри: Руски, Български Озвучен: Руски Участват: Ли Бун Сук, Чон Ун Мо, Хон Бон Сук Резюме: Спортен, основан на реални събития - победата в маратона на Световния шампионат по лека атлетика през 1999г. Свали с руско озвучаване: тук Свали с български субтитри: masters и zamunda Онлайн с български: vbox7 Превод: fractal Редакция: Asha Браво на Аша, че успя да направи тази редакция, корекциите и онлайн варианта!

Honjitsu mo Hare. Ijo Nashi (本日も晴れ。異状なし) Също така известен като: Clear Skies, no incidents Чисто небе. Без инциденти. (2009) Страна: Япония Формат: Renzoku Жанр: Драма Епизоди: 9 Превод: fractal Редакция: asha Прогрес: 9/9 Редакция: 9/9 Резюме: Полицаят с гореща кръв Shirase Ryo(Sakaguchi Kenji) е преместен на най-южния остров Наруми, (по модел на реалния остров Хатерума) за разочарование на местните жители, които имат нужда повече от лекар, отколкото от полицай. Но скоро неговата личност и ентусиазъм постепенно ги повлиява да започнат да се променят. Техните проблеми са застаряващото население, намаляваща раждаемост и чувството на безнадеждност...

In Family We Trust (เลือดข้นคนจาง) Също така известен като: Blood Isn't Always Thicker Than Water, Lueat Khon Khon Chang, Leaut Kon Khon Jaang , Luead Khon Kon Jang Страна: Тайланд Жанр: Криминална драма Епизоди: 18 Превод: battle4thesunn, fractal (Приемат се още желаещи) Прогрес: 3/18 E01 - fractal 100% Е02 - fractal 100% Е03 - fractal Е04 - battle4thesunn Е05 - fractal 100% Е06- E07 - fractal Редакция: 0/18 Резюме: Историята се върти около тай-китайско семейство, щастливите отношения на членовете се превръщат в конфликтни след убийството на най-големия син и ръководител на семейния бизнес.

Right Now, Wrong Then (2016) Година: 2016 Жанр: Драма Времетраене: 120 мин. Режисьор: Hong Sang Soo Страна: Южна Корея Премиера: 24 септември 2016 ( Участвал е на фестивали още през 2015) Превод: fractal 100% Редакция: 100%

Karera wo Mireba Wakaru Koto (彼らを見ればわかること) Karera wo Mireba Wakaru Koto (2020) Things You Can Know by Looking at Them Поглеждайки, узнаваш нещата Българско заглавие: Лабиринтът на семейството / Семеен лабиринт Епизоди: 8 x 50 мин. Жанр: романтика, драма Резюме: Учида Момоко е манга автор. Женена два пъти. Живее със своя втори съпруг и син. Tomizawa Mizuki е нейна приятелка и съседка. Тя е бизнес дама. Живее с двете си деца, майка ѝ и не на последно място съпруга ѝ - бивш боксьор, който сега е в ролята на домакина на семейството. Един ден в този жилищен комплекс се нанася бившият съпруг на Момоко със своята съпруга и баща. З-те семейства, различни по начина си на живот, започват да си общуват, откривайки връзките между тях и героите, преоткривайки себе си. Превод: fractal Прогрес: 01- 08. 100% С много благодарности на asha за помощта при редакцията