newage

Здравейте! Откъде мога да сваля само субтитрите, защото нито един от линковете горе за сваляне не работи.

Мечтата ми е да го дублират! Задължително ще го добавя към пакета Дари добро

е това съм аз де :-)

Ооо, страхотно ще е, ако дублират филма, защото съм го сложил като част от образователния пакет, който качвам на компютрите на Дари добро (http://daridobro.beinsa.info/), но малко деца ще го разберат със субтитри. аз ги бях открил, но превода е много зле, предпочетох френските, макат да не знам френски...

Здравейте, попаднах на този прекрасен филм 언더독 . Грабна ме с истинската история, има визия, има живец в нея, душа. Жалко е, че такива стойностни филми никога не достигат до кината ни! Вместо това ни натякват джендърски бози като "Чуден свят" на Дисни. Намерих 언더독 в максимално добро качество, и успях да издиря някакви френски субтитри. Понеже не знам френски, превеждах с автоматичен преводач. Молбата ми е някой, който знае корейски да сравни с оригинала и коригира превода. Ето превода ми.

Мноого странен филм. Но все пак ми хареса.