Gloripeace

[ Bg Subs ] Suzume no Tojimari / Сузуме [4/4][ H D - 1080p ] с {фенски} български субтитри на японски: Link

БГ аудиото от видеокасета \1-гласово, мъж: Красимир Няголов; в/у I англ. дублаж/, както е бил 1-вият досег на много българи от време “оно” до анимета... + синхрон на ХД-картина ~ на 4аст1 да (о)станат качествени: Link_to_PlayList

„Капките Господни“ — И нека състезанието започне …до 2023 г, юни 2–ри? Явно като изцяло яп.драма: самостоятелен мини-сериал, та след “двойната” премиера на еп.1-2 и ежеседмичните излъчвания, сезон №1 приключи със серия ∞ Като разпространявано от AppleTV+ и почти всички техни продукти, си е с официален превод на български за абонатите им (вероятно има достатъчно сънародници, притежаващи лук$озни АйФони, АйПади и т.н, дигит-тв е еХтра и от компанията могат да си позволят да предплащат за качествени преводи, които да са готови с излизането на съответните заглавия. За реализирането навярно е спомогнало също, че e: ко-продукция м/у страната-първоизточник и Франция&САЩ; както и от Ябълка-та си подбират по вкус и качество, вместо да бълват количество), а в повечето международни релийзи бг субтитрите са включени, наред с други на десетки езици. Все пак заради технологиите, са кодирани в Utf-8/Unicode (което поддържа повече символи, напр ѝ, съответно и крайният размер е > в kilo~байти), но все някой player и/ли устройство може да не ги показва [правилно] и затова ги рипват отделно и по нашенски сайтове за букви с кодировка Ansi=1251-Кирилица ето тук или там + пак трябва да си издирите видеЯ! Ω-лайн директно за гледане, трябва нэкой да ги сподели нейде: разни сайтове предлагат на качен клип да се добавят потоци със суб, като дори може леко да се променя шрифтът им, иначе предварително трябва занимаване буквите да се вграждат в картината... и пак не се знае до кога/къде ще останe!

доЧакахме БлуРеи: ще се радвам{е} да преГледаш с превода си & да споделиш синхронизирани субтитри за такива релийзи... Благодарности!

ЩИПАЛКАТА И ВЕЩИЦАТА / EARWIG AND THE WITCH / アーヤと魔女, Hepburn: Āya to Majo ~ "Āya and the Witch" По едноименния роман на Даяна Уин Джоунс Япония, 2020 г, 82 мин. Жанр: компютърна анимация, фентъзи приключение, семеен Студио: Гибли Режисьор: Горо Миядзаки Сценаристи: Кейко Нива, Еми Гунджи, Хаяо Миядзаки С гласовете на: Кокоро Хирасава, Шинобу Тераджима, Ецуши Теракава, Гаку Хамада и др. Език: японски /наличен и дублаж на английски/ Субтитри: български * Резюме: Ая е момиченце сираче, осиновено от вещицата Бела Яга, с която живеят в призрачна къща, обитавана от духове... Трейлър с БГ суб Cinelibri 2021: кино—литературен фестивал от 2 до 31 октомври; с прожекции в избрани кина, вж. подробности Тук + наемане на филми за онлайн гледане чрез Линк

Юнаци-те?! ;Рови из нета & с всевъзможни алтер-заглавия: Kono Subarashii Sekai Ni Shukufuku Wo Kurenai Densetsu (2019)

teaser с др.ани от студиото: и някоя си г, когато излезе; че и до нас да достигне! New Gods: Nezha Reborn TrailerS: teaser ...

Вече И на ХД: + Тук = Тук

А няКой да може да намери к'ви да е субтитри за тайминг - за предпочитане отговарящи си на вградените - за да може да се преведе на български {през нАглийски}? Нямам рег. @v1sta3, a от сайтове като 2-рия буквално не разбирам какво ще сваля, но и се опасявам да не са компресирани версии с реклами. Ако/като НЕ го бан-нат, в момента може да се гледа И в ютюб, ФулХД?! :Докато се ровех, на този плакат по=паднах:

{Изкуството за} The Art of My Neighbor Totoro, NOT Picture book?! ;PreView @ Линк Линк