Indira

От кога го чакам! Само да излязат читави субтитри и ще го преведем на бг.

Главния ми е мега неприятен още от Отровната любов, ще го подмина този сериал.

Любимото ми умно момиче от Fall in love пак в подобна роля. Обичам Шанхай от тези времена.

Много нежен, човешки и истински филм. Умерено сладникав, леко горчив, топъл като бабиния шал и силен като голямата любов. Филм, в който всичко е премерено чудесно - историята, красотата на града и емоцията на музикалния съпровод. За мен беше удоволствие да го преведа!

Да се измъкна първо от 40 епизодната шпионска любовна история и тогава ще му мисля

Somewhere Only We Know (有一个地方只有我们知道) Страна: Китай Премиера: 10 февруари 2015 Времетраене: 110 мин. Жанр: Драма, Романс Режисьор: Xu Jing Lei Субтитри: Английски и български OST Участват: Wu Yi Fan (Kris) като Peng Ze Yang Wang Li Kun като Jin Tian Xu Jing Lei като Chen Lan Xin Gordon Alexander като Josef Novak Cong Shan като майката на Ze Yang Sophia Cai Shuya Juck Zhang Re Yi Zha Резюме: “Ние си обещахме. Идвайки тук всеки ден, години наред е моят начин да и кажа: Обичам те.” Безумно трогателен, нежен и красив филм. Филм – поема. За любовта, която не се бои от времето. За хората, които не се боят да обичат. За времето, което минава между пръстите ни като пясък и оставя спомени за цял живот, които да топлят сърцата ни. Миналото и настоящето в тази история се преплитат в един бял шал с кристали, подарен от любимия човек и един скицник с рисунки, пазени нежно, като най-ценното съкровище. Това са нишките, които свързват тази, която е загубила вярата си в любовта и онази, която помни и пази любовта си цял живот. Това са мостовете между миналото и настоящето. Две епохи, два живота, две съдби, две истории, които се преплитат в тесните улички на красива Прага. Бабата, която остава вярна на любовта си през целия си живот, пазейки спомените за своя любим, който дори и далеч е винаги с нея. И внучката, която бяга от миналото и разочарованията си на другия край на света, за да намери себе си и истинската любов. Тя, Дзин Тиен, пристига в любимия град на баба си, след нейната смърт и след тежко разочарование в любовта. Чувствата й са пепел, а сърцето разбито. И само едно писмо от непознат мъж, намерено във вещите на баба й, я връща обратно към живота. Да търси, да научи, да преживее любовната история на двама човека, които са успели да намерят щастието в най-ужасния период от живота си, по време на война. Тя разбира какво е любовта с помощта на миналото. Минало обвито в мистерия, разкриващо се пред нея като розова пъпка в зори, свенливо показваща на целия свят красотата си. Ще успее ли тя самата да срещне любовта? Ще се пребори ли със себе си и със страховете си? Ще и донесе ли щастие този град обвеян с дух на романтизъм? Там, където във всяка малка уличка витае усещане за чувственост и нежност. Там, където влюбените се разхождат по мостовете, а под тях река Вълтава отнася надеждите и сълзите на несбъднатите мечти. Превод: Indira -100% Редакция: 100%

Тези някой гледа ли ги? Още съм в началото, но са ми много забавни. Главната ми е голяма сладурана, а секси тембъра на Zi Tao го бях забравила. Само оная чума от Once we get married ми разваля идилията в момента, но поне за сега ролята и не е кофти. Ще видим по нататък.

@felicyti, @mrnkaloto има ли нужда да казвам колко ви благодаря за поредния завършен проект? С голяма мъка се разделям с комисар Тан, но оставам в Шанхай. Шпионските игри продължават

Нищо феноменално, нищо колосално. Просто поредния лек и много смешен филм. 100% комедия с романтичен привкус.

На мен пък много ми хареса...особено усмивката на Jun Забавен и лек филм, на ръба на пародията с хепи енд. То аз и друго не искам

Защо съм го изтървала до сега направо не знам??? Много сладък филм, от тези, които с удоволствие бих гледала пак, за да си оправя скапаното настроение. Чудесен каст, интересни истории, динамичен. Точно в стилистиката на любимия ми Love Actually.

@bealonenomoreабсолютно споделям мнението ти. Заради У Бай подхванах втората част, но твърдо НЕ! Образа на гениалния темерут е тотално развален. Ако не си гледала с този младеж A love so beautiful, горещо ти го препоръчвам.

Много спокоен и топъл филм. Без екшъни и любовни триъгълници. Събрал дъхавите билки и растения от лятното поле, за да ги поднесе, като топъл чай в най-студената зимна вечер. Филм просто за любовта.

Сега видях, има го в онлайн биомагазините. Предполагам, че и във физически такива също ще го има. Пишат, че и кълновете му били много подобни на соевите кълнове и се ползвали за салати.

Току що приключих с последния епизод. Друг сериал така да ме е изтощавал емоционално не е имало. Видях, че сме го започнали на 1.02, а днес на 4.03 ще му сложим последната точка с @mrnkaloto. Направо не разбрах как се изнизаха тези 36 епизода, толкова увлекателен ми беше. За мен тази драма е една от топ 5 за миналата година. И оределено една от най-добрите, които съм превела. Сега ще си взема един уикенд почивка, ще предозирам с най-глупавата и розова романтика, защото много скоро ще си го причиня същото с новата драма на Тимко

Как така съм пропуснала да се изкажа тук? Спомням си, че не беше лошо сериалчето, чудесна романтика за разтоварване. Особено двойката с бездомното котенце художник и каката. С удоволствие ще прегледам и втори сезон, В промото видях, че разрив под някаква форма в настъпил и в трите двойки. Супер! Най-обичам сдобряванията

Тази тема малко не ми от любимите, но само заради Zhao Zhi Wei ще го изгледам.

Steven Zhang/ Zhang Xin Cheng е уникално талантлив. С този сериал ми влезе директно в топ 10 на любимите китайски актьори. А OST-то към сериала си го слушам постоянно.

Подпуках го и този. На моменти ми е много инфантилен сценария, но заради тоз китайски "Джеймс Дийн" ще го избутам до края.

Не издържах, предадох се и изгледах първи еп. Що тъй дълъг беше? Не, че се оплаквам, ама китайците обикновено около 40 мин на серия гравитират. Иначе съм доволна. Липсваше ми тоя поглед и тоя тембър Чуден, чуден Кидо тука. И главната е много симпатична, и за сега адекватна. Приготвям тефтера и аз. Месеца на азиатската кухня у дома започва сега!

На този как му се точа. Главния ми е много любим, ама ще изчакам поне половината да излезе, че не мога да си причиня още един онгоинг.

Сериала си е хит и интрига от всякъде. Всичко останало направо ми бледнее в момента. Определено си заслужава да има бг буквички. Дълъг е и ще отнеме време, но мисля да го вкарам в графика, след като приключа с другата Шанхайска история.

Само да кажа, че мноооого скоро го пускаме с бг буквички. Така удоволствието ще е още по-голямо.

От никъде, не е преведен. Има го на английски и руски.

Средата я подминахме, ама наистина изчакай. Аз се подлъгах и сега място не мога да си намеря. Търся му все някакъв близък до него заместител, пак така да ме грабне. Добре, че работя в момента Маршалите и съм на една и съща епоха с този. Вземам си дозата Шанхай ежедневно