Jump to content

Indira

Екип Субтитри
  • Posts

    317
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by Indira

  1. Преди 4 часа, lukreciana написа:

    Аз чакам някой да захване превод. Иначе си изгледах първа. Нашинкия обича да се забавлява, а тя доста дръпната го раздава.

    И май ще го отрезвява... Виждаме и различните виждания и подходи към  събитията и жестокостите във войната.

    Само на теб ще кажа, защото още не сме го обявили :) Превод ще има, даже лека по-лека сме го метнали.

    • Like 6
  2. Нямаше как да се размине без бившата детска любов, която дотичва при при главния всеки път, когато някое гадже я зареже и той щото е много отдаден и сантиментален, и щото я е чакал цял живот да се върне, предпочита да бърше нейните сълзите и сополи, и тутакси забравя за наченките на романтика с главната. С туй клише яко им забуксува сериалчето около 16-17 еп. Ако не се освести смотльото в следващите две серии, ще го зарежа тоя сериал. 

    • Haha 2
  3. Поредния свеж полъх на корейския фронт. За един ден изядох всичките 6 епизода и сега се започва ужаса с чакането на онгоинг. 

    Сигурно ще се повторя, но историята на мен ми е супер интересна, а каста брутален. Особено мъжкия. Не знам къде по-напред да гледам. То главния, то мениджъра, то адвоката...За начинаещите звезди няма да говоря :) 

    • Like 2
    • Thanks 1
    • Upvote 1
  4. Ха-ха, играта се завъртя с появата на студентската тръпка на мацката около 10 еп. Редовния красавец за благороден втори главен - адвоката от "Малкото щастие" Liu Chang.

    Сериала продължава да ми е интересен, дано да държат такова темпо до края. Чакам вече романтиката да почва.

  5. Аууу, изгледах първи епизод и мисля, че голяма драма и голяма любов ще има тука. Иначе съм си като у дома, същия Шанхай, като от последните три сериала от този период, същите къщи, същия интериор. Загатнаха се доста сюжетни линии, предателства, интриги, незаконни деца...Въобще пълен набор, като за 40+ епизода.

     

    • Like 3
    • Thanks 1
  6. Снощи го почнах, първите три епизода бяха интересни. Доволна съм от главната двойка, тя е много миличка, но знае какво иска, а той е направо ужасен :) В първи епизод малко ми навя на секретарката Ким, но после стана доста по-различно. Да видим какво ще въртят и ще сучат 32 еп и кога ще се пречупи дървото (шефа), защото за сега никакъв намек за чувства не виждам.

    • Upvote 1
  7. А във венецуелския се сблъскаха сестрите по коридора, изтърваха папките с епикризите, после ги размениха. И вместо да осеменят жената на бизнесмена, забремениха девствената Хуана. И от там тръгна, че се не видя. То любов, то драма, то сълзи, то сополи и накрая, след 153 епизода, хепи енд.

    Сега чакаме корейския прочит :) 

    • Upvote 3
  8. Като сериален фен с дълъг стаж съм гледала венецуелския оригинал и сега чакам да видя корейците какви са ги натворили. Sung Hoon не е велик актьор, но пък има мноооого какво да се гледа по него :) 

    • Like 2
    • Haha 3
  9. spacer.png

    Dine With Love
     

    Страна: Китай

    Година: 2022

    Жанр: романс

    Епизоди: 16

    Участват:
    Gao Han Yu като Yu Hao
    Jade Cheng as Su Ke Lan

     

    :forumes:

     

    Превод: Indira

    Редакция: mrnkaloto

     

    Прогрес:

    Превод: Е01-13 - 100%

    Редакция: 01-13 - 100%

    :essub:

     

     

    • Like 7
    • Thanks 1
    • Upvote 2
  10. От вчера из китайските групи се върти новината, че е признат за невинен и ще бъде освободен на 5.05.  Искрено се надявам да е истина.

    Преди това пък излязаха записи с признания на приятелки на обвинителката, че всичко е лъжа и умишлена клевета по адрес на певеца. 

    • Like 1
    • Upvote 1
  11. преди 30 минути, lazeto написа:

    Доколкото виждам дават, че има във видеото в Авистаз сигурно са във видео потока ако е така могат да се вадят...:)

     

    Вградени са, а аз не съм толкова навътре технически, за да знам как да се оправя с тях. В Ютуб няма английски субтитри, поне от там да се опитам да ги взема. Като отделни файлове ги намерих само на персийски, което също е далеч от лингвистичните ми познания :) 

  12. Сериала е уникален и умирам от яд, че не мога да намеря букви за него. Изключително съвременен, много женски и малко хаплив. Определено са се опитали да направят нещо в европейски стил и смея да отбележа, че им се е получило доста добре.

    • Upvote 1
  13. Преди 5 часа, lukreciana написа:

    Звучи интересно, обаче, Индира, би ли ми го написала по-просто, че да стане ясно на такива като мен,

    на които  им е малко трудно за дешифриране. Лекинко усещам какъв е смисъл, ама не съвсем.

    :) Ами, това което аз разбрах е, че става дума за хора, които се занимават с провеждане на ДНК тестове за откриване на бащинство и роднинска връзка. Явно всеки случай, с който се заемат ще има различна история (предполагам яко драматична), в която по някакъв начин ще бъдат въвлечени главните герои. А трейлъра ме навежда на мисълта, че и те също ще разберат някакви дълбоко крити истини за семействата си. Това са моите съчинения по картинка и зададена тема :) 

    • Upvote 1
  14. Много нежен, човешки и истински филм. Умерено сладникав, леко горчив, топъл като бабиния шал и силен като голямата любов. Филм, в който всичко е премерено чудесно - историята, красотата на града и емоцията на музикалния съпровод. За мен беше удоволствие да го преведа!

    • Like 3
    • Thanks 1
×
×
  • Create New...