Jump to content

Indira

Екип Субтитри
  • Posts

    337
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Everything posted by Indira

  1. @bealonenomore толкова се радвам, че ти е харесал сериала. Това беше първия китайски, който изгледах и толкова много ми хареса заради оптимизма и добротата, които вървяха като неизменна нишка през цялата драма. А песничката не спирам да си я слушам. На И Тиен това му е първа роля, бих казала, че докара темерутестия характер на главния герой идеално! Личи си колко е сковано още момчето, но то и в Калмара 1 и 2 не можа да се "разкове" повече сякаш. А за плувеца наистина ме болеше сърцето. Така да съм съчувствала на втори главен не помня. Любимата ми сцена е когато закри очите на Сяо Си в гората, когато бяха на пикник и пуснаха фойерверките. Лицето му казваше всичко. Талантливо си е момчето, много искам да го видя в хубава романтична драма и той да е главен герой, и да грабне накрая някоя мома
  2. Хайде сега да се изкажа и от позицията си на преводач на сериала. Къде видяхте агресия в моите думи? Единствено защитих личното си решение да преведа тази драма. И разбира се, че ще превеждам неща които ми харесват, защото жертвам собственото си лично време. Въпреки, че хората, които ме познават знаят, че доста от нещата си съм превеждала и по чужда молба или заради високия рейтинг. Дори и за този имаше предложение в съответната тема. Да, никой не обича негативните мнения, но те са част от целия процес. Да, не ми хареса, че се появи точно в момента, в който пуснахме първи епизод с бг превод, но пък аз съм уверена, че потребителите тук имат глави на раменете си и не се влияят, и то е видно от гледанията, които вече навъртя 1-ви еп.
  3. На мен пък много ми хареса. Толкова, че чак го преведох Много плавно и полека бяха построени всички образи, а историята се разкриваше парче по парче като пъзел. Много добре събрана в 12 епизода история за много пари, бизнес, интриги, алчност и любов. Ако някой е очаквал екшън трилър по американски модел с креватни сцени 18+ е объркал рейса...пардон, хотела
  4. Такаааа...И щом сме превели първи сезон с @mrnkaloto, значи ще трябва да преведем и втори Очаквайте го.
  5. @Рали беше удоволствие да те изчета от край до край. Няколко добри думи осмислят целия труд, който се хвърля, за да види дадена драма бг букви. Няма да крия, че и аз много се забавлявах, докато превеждах сериала, а още по-хубавото е, че главната двойка снима отново заедно нов, романтичен проект. Сигурна съм, че ще повтори успеха на този.
  6. Благодаря за пореден път на @mrnkaloto и на @felicyti, без които нито един проект няма да е завършен. Лято е, жега е, но лека по-лека продължаваме със следващата вълнуваща история
  7. Винаги съм смятала, че Сяо Кай Джун не е актьор за второстепенни роли и ето, че сякаш някой чу мислите ми и той се появи в целите си 188 см в главна роля в този мноооого романтичен сериал. И освен, че историята е мноооого романтична е и доста заплетена. Разбира се, че всичко отново се върти около любовта, но тук имаме една някакси странна, от където и да я погледнеш, тройка. Главен герой с раздвоение на личността влюбен в главната героиня и с двете си личности. Е, точно такова не бяхте очаквали, нали? Джъ Ся е наследничка на голям хотел. Бизнесът не я влече много, много и тя няма търпение да приключи работния ден, за да отиде на любимия си шопинг. Преди година, докато обикаля из Европа среща чаровен и тайнствен композитор. Любовта им е бурна, но кратка. Той изчезва оставяйки на нощното шкафче солидна пачка с пари, като извинение след страстната им нощ. И по всички правила на романтичните истории тя го вижда след година в хотела си, но под съвсем различно име и абсолютно забравил всичко между тях, включително и нея. Героят ни, Фу Дзъ И, естествено студен, взискателен и перфекционист, живеещ само заради бизнеса, въобще не е въодушевен от срещата им и от тичащата след него ядосана млада дама. На него просто му е омръзнало да оправя кашите забъркани от другата му личност. От тук нататък какво следва, предполагам се досещате и сами... Но с две ръце препоръчвам този сериал на всички, които обичат заплетени истории с много любов, горещи целувки, коварства, психически разстройства и всякакви други раздвоявания на личността. Еп.1 и еп.2 в Мастерса са готови. Замунда
  8. Този специално го обмислям от както излезе и сигурно ще му обърна внимание, защото Стивън Джан ми е любимец. Но няма да е веднага, тъй като работя по няколко неща едновременно, а единият ми сериал е доста дълъг. До края на кятото може би ще види бял свят.
  9. Моето най-хубаво лято Държава: Китай Дата: 6 юни 2019 Времетраене: 109 минути Жанр: романс Режисьор: Zhang Di Sha Римейк на драмата "С теб" 2016 г. Участват: Arthur Chen, He Lan Dou, Kara Hui и др. Превод: Indira -100% Редакция: mrnkaloto - 100%
  10. Поредния нуна романс. Хвърлих едно око на първи еп. Върви спокойно, нищо ново под слънцето. Анджелабейби е сладурана, малкия и той. Мисля, че е идеален за разтоварване от напрегнат работен ден.
  11. Няма да издържа и още тази вечер ще хвърля едно око на любимеца ми Zhang Xin Cheng. Много горещ трейлъра
  12. Fall In Love (2022) / Любов от нулата Страна: Китай Година: 2022 Жанр: романс Епизоди: 18 Участват: Cai Zhuo Yi като Дзин Дзъ Ся Xiao Kai Zhong като Фу Дзъ И / "Лин" Превод: Indira Редакция: mrnkaloto Прогрес: Превод: 100% Редакция: 100%
  13. Благодаря на главните замесени в този проект @mrnkaloto и @felicyti. Сложихме точката на още една нежна, романтична и много вкусна история. Благодаря и на всички, които я проследиха заедно с нас. Пожелавам ви емоционално и незабравимо лято, а аз се връщам в Китай през републиканската епоха
  14. Трети сериал с това име. Изчерпаха ли се китайците?
  15. Много грозно изказване! Мисля, че "нашите" не са заслужили точно такива думи след всичко, което правят, за да могат останалите да гледат на готово и да намират кусури! Пък като имате желание, захванете се вие! Преводачи са винаги добре дошли.
  16. Най-накрая сериал, в който главния да прилича на реален мъж. а не на красиво фейоподобно създание, претендиращо да е специалист и бизнес гений на видима възраст около 14-15 години. И, разбира се, най-чаровната крива усмивка в цяла Корея - Ким Джи Сок. Жалко, че пак е от към губещата страна, но пък сценариста, ако е на кеф може и за него нещо да измисли. Чудесни първи 4 серии, корейците се събудиха явно от зимен съм. Пак се закачих яко на онгоинг кукичката и сега няма измъкване. Благодаря и на нашите момичета за българските буквички.
  17. И аз благодаря на всички, които заедно с нас проследиха тази красива история. Благодаря за хубавите думи. Благодаря и на любимите ми форумни феи @mrnkaloto и @felicyti, които помагат всичко замислено да се реализира. До нови срещи! Напускаме Шанхай за сега, но оставаме верни на епохата.
  18. Изгледах първите три серии и за сега се движи едно към едно с корейския. Главния си го харесвам още от My love enlighten me, идеален е за ролята интровертен гений.
  19. Love in Flames of War (2022) Страна: Китай Година: 2022 Жанр: романс, драма Епизоди: 43 Участват: Dou Xiao като Сяо Бей Чън Chen Du Ling като Лин Хан Дзин Превод: Indira Редакция: mrnkaloto Прогрес: Превод: Е01-17 - 100% Редакция: 01-17 - 100%
  20. Здравей, има тема специално с предложения за превод, която преводачите четем много редовно и обстойно, можеш да пишеш и там. Сега за сериала, наистина е много хубав, мислила съм да го заплюя за превод, но ако стане ще е доста по-нататък. В момента започвам тежък превод, 43 епизода и евентуално мога да помисля след като приключа с него.
  21. Само на теб ще кажа, защото още не сме го обявили Превод ще има, даже лека по-лека сме го метнали.
  22. Нямаше как да се размине без бившата детска любов, която дотичва при при главния всеки път, когато някое гадже я зареже и той щото е много отдаден и сантиментален, и щото я е чакал цял живот да се върне, предпочита да бърше нейните сълзите и сополи, и тутакси забравя за наченките на романтика с главната. С туй клише яко им забуксува сериалчето около 16-17 еп. Ако не се освести смотльото в следващите две серии, ще го зарежа тоя сериал.
  23. Поредния свеж полъх на корейския фронт. За един ден изядох всичките 6 епизода и сега се започва ужаса с чакането на онгоинг. Сигурно ще се повторя, но историята на мен ми е супер интересна, а каста брутален. Особено мъжкия. Не знам къде по-напред да гледам. То главния, то мениджъра, то адвоката...За начинаещите звезди няма да говоря
  24. Ха-ха, играта се завъртя с появата на студентската тръпка на мацката около 10 еп. Редовния красавец за благороден втори главен - адвоката от "Малкото щастие" Liu Chang. Сериала продължава да ми е интересен, дано да държат такова темпо до края. Чакам вече романтиката да почва.
  25. Аууу, изгледах първи епизод и мисля, че голяма драма и голяма любов ще има тука. Иначе съм си като у дома, същия Шанхай, като от последните три сериала от този период, същите къщи, същия интериор. Загатнаха се доста сюжетни линии, предателства, интриги, незаконни деца...Въобще пълен набор, като за 40+ епизода.
×
×
  • Create New...