Indira

Ще се опитаме бързо да го преведем, но все пак са 40 епизода. Това в най-добрия случай са около 2 месеца работа. Не знам дали ще предпочетем, както до сега да качваме при 100% преведен и редактиран сериал или ще опитаме да върви текущо. Времето ще покаже, но превод ще има. И то не само заради Джонито. То тук е набутан супер мъжки каст - и Дади Тан, и Уан Дзъ Ци, и Джан Лин Хъ плюс чудесна актриса в главната роля.

Forever love / Вечна любов Страна: Китай Година: 2023 Жанр: романс Епизоди: 30 по 15 мин Превод: Indira Редакция: mrnkaloto Форумна тема Прогрес: превод: 01-04 - 100%

My everlasting bride / Моя завинаги Страна: Китай Година: 2023 Жанр: романс Епизоди: 24 по 15 мин Превод: Indira Редакция: mrnkaloto Форумна тема Прогрес: превод 01-11 - 100%

Няма начин да не обърнем внимание на тази гореща двойка. Очаквайте го скоро с превод.

Този е ясен. Визирах сериала в чиято тема сме.

Ако ще го караме на погледи, червени знамена и лозунги - аз съм "пас". Отивам при тайландците, там даже нямат време да се погледнат

Туй китайски БЛ замаскиран с патриотични нотки ли трябва да е?

"Значи кратък Republican ера с девойка в беда, отмъщение, бой и разбира се полугол маршал... " И от всичкото изброено до тук какъв извод следва? Че рано или късно (по-скоро рано) ще се сдобие и с бг букви

За този секънд лийд ме е боляло най-много. Прекрасен У Бо Сун!

Сериала върви с пълна пара, време е и аз да дам моите пет минути размисли върху него. След като предния губернаторски мини сериал провокира в мен да напиша наръчника "Как да пленим завинаги любимата", този пък роди следващата спомагателна литература - "Как да заснемем китайски мини хитов сериал". И така, ето го моят пътеводител за Турбо успех в безкрайната ТВ вселена на Китай. Всичко е систематизирано и подредено в 10 лесни стъпки. 1. Епоха – една от най-често използваните епохи за мини сериал е Републиканската. Защо ще попитате? Защото там е царството на строгите, но справедливи китайски губернатори. Млади, обвеяни в тайни и с огромен...списък от подвизи. Уважавани от хората и мразени от враговете. Красиви, високи, смели и верни на любимата до гроб. А това, че са с доминантни наклонности и тежки психози вероятно според сценаристите е част от мъжественият им чар. 2. Главен герой – ама, разбира се. Веднага вадим от дебелите китайски каталози най-красивия, най-високия, с най-прави крака и най-широки рамене актьор, който да изиграе нашия губернатор. Важно условие е актьора да има преса като от списание за фитнес, защото като го съблечем още в първи епизод всички дупки в сюжета изведнъж ще станат незабележими. А ако го къпем по-редовно дори и най-безумния диалог започва да звучи като сонет на Шекспир. Към цялото това мокро тЕло тип „Божи дар“, ако добавим и красиво лице, гледаемостта е вдигната тутакси с няколко милиона...Минимум. 3. Героиня – тя да ви кажа правичката не е много важна. По дифолт е красавица изпаднала в беда или слугиня под прикритие копнееща за отмъщение (в последствие копнежите и придобиват друга цел и тяхното осъществяване е материал за много горещи фен клипчета в Тик-Ток). Обикновено я описват като девойка горда и умна (не е сигурно, може доста да се поспори по въпроса) с достойнство, което брани с цената на всичко. И, което се стапя, като лански сняг пред: а) усмивката на губернатора; б) огнения поглед на губернатора; в) подарък изваден от губернаторския панталон (хихи, за подарък говоря...от джоба изваден...Сериозно!); г) преживяна опасност с губернатора – намушкване с нож, нападение от бандити, стрелба, взрив, побеснял кон влачещ каруца, изпаднала в ярост бивша годеница. Като последното е и най-сериозно по степен на всеобщо унищожение. 4. Обстановка – почти винаги е на заден план. Действието се развива максимум в три различни стаи, като най-вече сцена на събитията се явява спалнята. А стигне ли се до там, както всички знаем, никой не обръща внимание има ли килим няма ли и от коя епоха са нощните шкафчета. 5. Гадероб – да не се формализиаме излишно. И без това всички чакат кога ще съблечем главния, не кога ще го облечем. 6. Злодей – ето това вече е много важно за цялостното развитие на историята. Злодея, ако мога така да се изразя, е като слънцето и водата за всяко живо същество, т.е. без него не може. Просто не става! Той винаги е умен (и хитър, и комбинативен), красив и добре възпитан (миловидна гад с тежка диагноза), в повечето случаи пренебегнат роднина и задължително! влюбен в героинята. Той е човека, който винаги се появява на точното място в точното време. Готов е да помогне на всички и с всичко по силите си. И успява да скрие алчността и завистта си до последните 10 мин на последния епизод, когато всъщност се разкрива цялата интрига. 7. Помощник на главния герой – няма китайска драма без този съвременен Санчо Панса. Неговия образ е изключително важен – обикновено е сам, с неясно минало, спасен от героя, много интуитивен, изпълнителен и жертвоготовен. Има само едно лошо качество и това е внезапната му поява в сюблимен момент. Най-вече, когато нашия губернатор е сприщил героинята в някой ъгъл и се кани да я засмуче. Като част от отмъщението, разбира се. 8. Сюжет и история – тук обикновено гравитираме около истории за любов и отмъщение, Ромео и Жулиета по китайски или за по-младите фенове – „Мистър и мисис Смит“. Целият цикъл може да се раздели на няколко части – омраза, преразглеждане на приоритетите (случва се около сцената с банята или някоя случайна целувка резултат от поредното спъване на героинята), осъзнаване, че живота е хубав и любовта е навсякъде, издънка на някои от главните герои, страдание, прошка, хепи енд (или без). 9. Край – щастливият край е хубаво нещо. Според изследвания проведени между домакините в Пекин, той е и най-предпочитан. Но това все пак е Китай, кръвта се лее с литри и колкото по-трагично свършим, толкова по-добре. За да можем, естествено, да си отворим вратичката за втори сезон с номера като прераждане, среща в следващ живот или малко по-стандартното „след 5 години“. 10. Допълнителни екстри – тук влиза всичко, за което горкият сценарист може да се сети. Пиянски изпълнения, обиди и издевателства, пред които тайландските абюзери нервно пушат в ъгъла, а цял Боливуд плаче и проклина; горещи целувки и креватни сцени, от които екрана на монитора се замъглява; безумна жертвоготовност, която кара инстинкта ми за самосъхранение да крещи от ужас с цяло гърло; болести, рани и биполярни разстройства на килограм, и разбира се, кралицата на всички китайски драми – нейно величество Амнезията. След като сме изпълнили цялата тази инструкция, гарантирам ви, в ръцете си държим поредната романтична-крими-екшън-фентъзи драма, която да плени вниманието на цялото женско население в Китай ( и не само) над 10 и под 100 години и да ги лашка емоционално от рев до див екстаз. Екипа на продукцията се снима щастливо и промотира новият си хит, а аз се моля да ме тресне амнезията, за да забавя цялата тази дивотия, която ми се наложи да изгледам.

Love me like I do Обичай ме, както аз теб Страна: Китай Година: 2023 Жанр: романс, комедия Епизоди: 18 Участват: Liu Yin Jun като Liu Xi Lai Zhang Mu Xi като Tian Tian Форумна тема Превод: Indira Редакция: mrnkaloto Прогрес: Превод: 01-18 - 100% Редакция: 01-18 - 100%

Работим по превода, но лятото малко по-бавничко стават нещата. Като компенсация обаче сме приготвили цели два нови, които скоро ще започнем да качваме

Circle of love / Обречени на любов (2023) Страна: Китай Година: 2023 Жанр: романс, мелодрама Епизоди: 24 Участват: Li Jiu Lin като Xiao Hong Ye Guan Chang като Gu Meng форумна тема Превод: Indira Редакция: mrnkaloto Прогрес: Превод: 01-24 - 100% Редакция: 01-24 - 100%

Дойде лятото и пожарникарите плъзнаха. Някой следи ли го да сподели как върви? Видях два откъса и малко съм на кантар. В единия Уилям извади егати и якото тЕло, обаче в другия целуна момата като умряла скумрия. Той май не си пада целувач? Или пагона и професията не позволяват

Значи този удари всички тайландски абюзъри в земята. Бой, унижения и накрая голяма и чиста любов...Мдааааа...Явно са търсили удачен сериал, за да покажат пресата на главния. Щото актьорската игра в такъв формат определено не е водеща.