Jump to content

HikariDu

Екип Субтитри
  • Posts

    378
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    3

Everything posted by HikariDu

  1. @кравата Следващите епизоди са в процес на превод.
  2. Епизод 11: и Приятно гледане!
  3. Епизод 10: и Приятно гледане!
  4. Епизоди 7 и 8 (финал): и С naia ви пожелаваме приятно гледане!
  5. Епизоди 5 и 6: и С naia ви пожелаваме приятно гледане! /очаквайте последните два епизода в неделя/
  6. Епизоди 3 и 4: и С naia ви пожелаваме приятно гледане! /очаквайте следващите епизоди в петък и неделя/
  7. Епизоди 1 и 2: и С naia ви пожелаваме приятно гледане! /очаквайте следващите епизоди в сряда, петък и неделя/
  8. Version (Complete)

    773 downloads

    Превод: naia Субтитри: lazeto Редакция: HikariDu Субтитри за версия: Semantic Error S01 WEB-DL 1080p AAC x.264-darrensstarkid
  9. Semantic Error (시맨틱 에러) Л О Г И Ч Е С К А Г Р Е Ш К А Страна: Южна Корея Също така известен като: Simaentig Eleo , Si-maen-tik E-reo Период на излъчване: 16 февруари - 10 март 2022 Време на излъчване: сряда, четвъртък Жанр: комедия, романтичен, уеб серии, училище, момчешка любов Канал: VIKI, Apple TV Епизоди: 8 Режисьор: Ким Су Джунг Сценарист: Jason Субтитри: Английски, Руски, Български (скоро) Участват: Пак Со Хам (Park Seo Ham) като Чанг Дже Йонг Пак Дже Чан (Park Jae Chan) като Чу Санг У / "Сангчу" Ким Но Джин (Kim Noh Jin) като Рю Джи Хе Ча Дже Хун (Cha Jae Hoon) като И Донг Гун Сонг Джи О (Song Ji Oh) като Че Ю На Ким Уон Ки (Kim Won Ki) като Ко Юн Так Резюме: Чу Санг У е студент, изучаващ компютърни науки. Той е олицетворение на непоклатим и стриктно спазващ правилата човек. Един ден му се налага да работи по групов проект заедно с хора, които не познава и които на всичко отгоре го оставят сам с проекта. Санг У поема нещата в свои ръце и се заема с презентацията по либерални изкуства. Само че няма ни най-малка идея какви ще са последствията… С постъпката си Санг У нанася тежък удар върху академичните перспективи на студент на име Чанг Дже Йонг – старши студент по дизайн и звезда на университета. Красивият, популярен и обичащ забавленията Дже Йонг е пълна противоположност на Чу Санг У. И след като плановете му да замине за чужбина рухват заради Санг У, с когото не успява да се разбере по мирен начин, Дже Йонг започва да го преследва и да му досажда, внасяйки истински хаос в тихия и премерен живот на младото момче. Дизайнерът Чанг Дже Йонг се превръща в истинска логическа грешка в компютърния код на програмиста Чу Санг У. Дали вторият ще успее да поправи тази грешка? Свали с български субтитри: и Онлайн с български субтитри: Свали с английски субтитри Онлайн с руски субтитри
  10. Semantic Error (시맨틱 에러) Л О Г И Ч Е С К А Г Р Е Ш К А Също така известен като: Simaentig Eleo , Si-maen-tik E-reo Страна: Южна Корея Период на излъчване: 16 февруари - 10 март 2022 Време на излъчване: сряда, четвъртък Жанр: комедия, романтичен, уеб серии, училище, момчешка любов Канал: VIKI, Apple TV Епизоди: 8 х 25 мин. Режисьор: Ким Су Джунг Сценаристи: Jason Базиран на: уеб-новелата "Semantic Error" от Чо Су Ри Участват: Пак Со Хам (Park Seo Ham) като Чанг Дже Йонг Пак Дже Чан (Park Jae Chan) като Чу Санг У / "Сангчу" Ким Но Джин (Kim Noh Jin) като Рю Джи Хе Ча Дже Хун (Cha Jae Hoon) като И Донг Гун Сонг Джи О (Song Ji Oh) като Че Ю На Ким Уон Ки (Kim Won Ki) като Ко Юн Так Резюме: Чу Санг У е студент, изучаващ компютърни науки. Той е олицетворение на непоклатим и стриктно спазващ правилата човек. Един ден му се налага да работи по групов проект заедно с хора, които не познава и които на всичко отгоре го оставят сам с проекта. Санг У поема нещата в свои ръце и се заема с презентацията по либерални изкуства. Само че няма ни най-малка идея какви ще са последствията… С постъпката си Санг У нанася тежък удар върху академичните перспективи на студент на име Чанг Дже Йонг – старши студент по дизайн и звезда на университета. Красивият, популярен и обичащ забавленията Дже Йонг е пълна противоположност на Чу Санг У. И след като плановете му да замине за чужбина рухват заради Санг У, с когото не успява да се разбере по мирен начин, Дже Йонг започва да го преследва и да му досажда, внасяйки истински хаос в тихия и премерен живот на младото момче. Дизайнерът Чанг Дже Йонг се превръща в истинска логическа грешка в компютърния код на програмиста Чу Санг У. Дали вторият ще успее да поправи тази грешка? Свали с английски субтитри: Онлайн с руски: Свали с български субтитри: и Онлайн с български: Превод: naia Субтитри: lazeto Редакция: HikariDu
  11. Епизод 9: и Приятно гледане!
  12. @ftisland @mariela82 За момента няма желаещ да се заеме. Сериалът е доста трудоемък за превод поради тематиката на сюжета, така че не бих го предложила на начинаещ. Бях го предвидила за превод, но поради доста причини се налага да сведа до минимум проектите си. Бл превеждаме главно двама човека и няма как да се насмогне. След 4 проекта (от които 2 бл) преустановявам напълно дейността си, така че остава един човек. Ако има желаещи да превеждат, винаги съм готова да ударя едно рамо. Но пак казвам, специално този сериал не е за начинаещи преводачи. Стискам палци някой от хората с опит да му хвърли око и да го преведе, сериалът наистина си заслужава!
  13. @loveless Сериалът е премахнат от списъка за преводи. Съжалявам, пропуснала съм да го изтрия от описанието.
  14. Епизод 7: и Приятно гледане!
  15. Епизод 6: и Приятно гледане!
×
×
  • Create New...