mrnkaloto

Благодаря

Имена за превод PAJU - име на град LEE Sun-kyun SEO Woo PARK Chan-ok Min-jae Joong-shik Doo-man Eun-mo Namwon Dae-yeon CHOI Eun-soo OH Dae-hwan Mi-ae Ja-young

Един наглед банален лайтмотив - убийство в затвора, чието разплитане обаче е представено по изключително различен, нетрадиционен и психарски начин. Филмът те държи именно с очакването да видиш още и още от обърканото и омотано действие. И все пак лесно се достига до развръзка. Накрая оставаш с удовлетворено чувство, че си го разбрал. Аз обаче само не разбрах защо Казуки веднъж имаше татуировка на гърба, друг път не? Благодарности за бг субтитрите на inzilbeth!

Last Friends (2008) Последни приятели ФОРУМНА ТЕМА Жанр: Драма Епизоди: 11 Държава: Япония Превод: ivchencetOo Редакция: rOni_swEet Бг субтитри серия превод напредък редакция завършен 1 ivchencetOo 100% rOni_swEet 100% 2 ivchencetOo 100% rOni_swEet 100% 3 ivchencetOo 100% rOni_swEet 100% 4 ivchencetOo 100% rOni_swEet 100% 5 ivchencetOo 100% rOni_swEet 100% 6 ivchencetOo 100% rOni_swEet 100% 7 ivchencetOo 100% rOni_swEet 50% 8 ivchencetOo 100% rOni_swEet 0% 9 ivchencetOo 100% rOni_swEet 0% 10 ivchencetOo 100% rOni_swEet 0% 11 ivchencetOo 100% rOni_swEet 0% П.П. Да ударя един палец на ентусиазма на новичките!

Благодарности на inzilbeth за субтитрите за този красив филм. Любовта на мъничето бе така затрогваща... Сваляне на филма с бг субтитри: Само бг субтитри:

На мен актьорската игра не ми допадна, на места доста сакатливо, даже вече си мисля, че са някаква театрална група, защото и самото шинигами направо с костюм на костплеърка се е пуснала Най-ми допадна детето, беше толкова искрено. (хахах а напиването с кока кола ме накефи - правеше го точно като дърт отчаян пияница хахах) Линк за сваляне на целия сериал

Бг субтитрите са готови. От 10.08.2010г. ще тръгне по тракерите. Субтитрите ще кача в пакет на сайта утре. Благодарности за труда на ddzaz, новичката - letander и Крал, разбира се.

Ама моля ви се, жени такива, как няма да слушате баш учителя, дошъл да ни научи! Нямате право да работите както ви е удобно на вас и сте намерили за добре. Пък за очеизвадни хитринки никога не бихте се сетили... Впрочем търсих, търсих в мненията на "учителя" да срещна някакви полезни уроци, на които ни е научил, но освен мръсни вицове и коментари от типа: друго не открих, сигурно уроците са в някакъв скрит раздел само за просветени. Добре, че е Румен да си ни напише скриптове. А относно спора дали да се пише в режим превод. Сам си избира преводача, според мен обаче в режима има голяма вероятност да му избяга ред и тогава как се намества после... Лично аз заменям върху оригинала, но... важен е крайния резултат, не пътя, по който е достигнато до него! А разбира се, за да му е удобно на преводача, той си е и направил избора, опитвайки и двата варианта. А пък за записването, веднъж някой се оплака ( че и на мен се е случвало много пъти) да не запише програмата файла и се налага многократно цъкане - обаче, ако го отворите през това време и през спелчека, не стига, че ще поправите грешките директно там, но и записването през него винаги работи.

Още един линк >>>> Моля мода да го пренесе горе! И във връзка с тези коментари: Искам да благодаря на Pammy, че отхвърли въпросния "превод", че иначе пак щях да бера срам... Относно филма... забавлявайте се, кво сте седнали да броите въжетата, аре сега, кой го не кефи спира и толкоз, нито ще е първия, нито последния.

http://www.youtube.com/watch?v=iA5ZDUy-BJY&feature=fvw Бг субтитри, благодарение на Pammy Засега са само за версията 1сд, която ще бъде качена утре по тракерите. За версията 2 сд, за която са посочените по-горе линкове за сваляне - допълнително ще се уточнява.

Преместих темата в настоящи, тъй като преводът върви към края си. Намерете редактор.

бургазлии, я хвърлете едно оченце на това, особено частта за Меден рудник ми взе акъла

На някои неща се смях с глас. На други се чудих как може да има такъв начин за манипулиране?! Но като цяло повечето неща ми стояха леко далечни от реалността, въпреки че са се случвали, и пак не мога да повярвам... Определено се забавлявах, сигурно на други им се е ревало в тоя строй. Чудя се дали и доколко е било интересно да живееш в него? Ама си струваше да хвърля поглед на това какво ги е мотивирало да продължават да се промъкват през мъглата...

баго, заслужава си да се види тогава :-) ох, изгорял ми носа, чудя се как да си го прикрия, мязам на чехче, май май

тъкмо четох, че в черно море имало делфини, що нещо не ми се вярва... пф сигурно е крайно време да спра да чета, да мисля, да се ядосвам и изобщо квото и да било и да се разложа на плажа... ама като ми липсва котето и всичко ми е тъпо...

Няма проблем. Сигурно съм забравила да кажа на Дарето да ги дръпне от мегата. Ето по тези съм напасвала субките. То в бг шеър даже са с вградени английски за тези епизоди. 6 7

В момента не, но утре ей така.