Jump to content

fractal

Екип Субтитри
  • Content Count

    116
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Posts posted by fractal

  1. За мен другият такъв филм е A Taxi Driver , прави впечатление как съвременното кино те пренася в света на 80-та година, с типичните автомобили, автобуси, сгради и всичко останало - реална виртуална реалност.

     

    Тази статия не знам дали е пращана и преди, за олимпиадата през 86та и политиката и спорта:

    Политиката се намира в центъра на корейската Олимпиада

    • Like 3
    • Upvote 1
  2. Сайта summers явно вече го няма

     

    затова в следващите 2 седмици ще може да се вземе от тук: dox

    (файловете са под другото име на сериала - Encounter)

     

     

    Сериалчето си струва, въпреки че е по-скоро туристическа рекламна картичка.

  3. e03488dbcb3a08b6.jpg

    Да бягаш до самите небеса

     

    Страна: КНДР, Северна Корея

    Също известен като: Marathon Runner / Racing To Crown / Бегом до самых небес / Dalljoso Hanulkazi

    Жанр: драма, спорт, по истински случай

    Времетраене:  88 мин.

    Режисьор: Lee Chu-ho

    Субтитри: Руски, Български

    Озвучен: Руски; Руска озвучка от Андрей Лагута, Руски субтитри от "Механик КВ"

    Участват: Ли Бун Сук, Чон Ун Мо, Хон Бон Сук


    Резюме:


    Спортен, основан на реални събития - победата в маратона на Световния шампионат по лека атлетика през 1999г.

     

    Онлайн с руски суб. и корейски звук:  тук

    Онлайн с руско озвучаване:  тук

     

    Свали с български субтитри:  masters и zamunda

    Онлайн с български:  vbox7

     

    Севернокорейска спортна драма. Действието понякога е малко бавно като в български филм,
    типичните за това време партийни шефове и столови - също. Но това, както и ниското качество не бива да ви спира,
    филма е прозорец към непознат свят и реалност която не познаваме, или добре сме забравили наскоро.
    Към края се появява самият Ким, или по-скоро сянката на мерцедеса му. Както и пуск на ракета.

     

     

    Лично мнение:

    Досега ми беше известен само един преведен севернокорейски филм - игралния Хон Гил Дон от 1986та (това трябва да се види!)

    Той разбира се е карате-приказка, и няма много признаци за това откъде идва, от кого е създаван, спокойно може да бъде сравняван с екшъни от това време, и почти по нищо не личи че е севернокорейски. Затова исках да положа малко усилие, да има поне още един преведен техен филм, въпреки че е доста по-изпълнен с пропаганда и позната за нас визия от не-толкова далечното ни минало, и въпреки че имам други политически пристрастия, да дам възможност да се види и чуе различното мнение, и да видим и усетим по-добре един далечен свят, доколкото това е възможно напреки и през пропагандата и доколкото е възможно това да стане чрез филм.

    Затова избрах игралния филм "Да бягаш до самите небеса" (2000), или "Маратонски бегач", спортен филм, въпреки революционните и диктаторски песни с които е изпълнен, все пак дава възможност да видим какъв е живота в севера, дори и видян през кривото огледало на това, което нарочно ни представят да бъде видяно от нас.

     

     

    • Like 1
    • Thanks 1
  4. На 22.08.2020 г. at 6:53, ukio написа:

    Докладвам за еп. 2. 

    ...Искам повече подобни серии да се пускат и гледат у нас, за да ни променят положително!

     

    На 30.08.2020 г. at 15:55, ukio написа:

    Изгледах еп.6.

    ... Става дума за наличието на иджин - външният човек, който идвайки на дадено място, разрушава установената хармония.

     

     

    Макар и да прилича на стар, сериала всъщност е постоянно актуален за изчезваща държава като нашата, показва какво е необходимо за да функционира една общност, дори да е само от десетина семейства. Толкова малък остров би имал тенденции да се самозатрие ако всички я карат по инерция.

    Въпреки че е много лежерен и спокоен, с комични елементи, всъщност има вплетени много от източните теми вътре, почти незабележимо,

    както казват в една от сериите, това е остров където всички са "учители" - всеки може да те научи на нещо.

    Относно "външния човек" - това е противопоставено на друг много основен източен принцип и цел - да се намери точния човек за точното място, хармония се постига и по единия, и по другия начин, дори тяхното противопоставяне е градивно.

     

    • Like 1
    • Upvote 1
  5. Интересен поглед към престъпление и наказание, както и дали на самотен остров ще си дистанциран от всички, или ще се интегрираш добре.

    Отделно има слънце, море, звезди и красиви гледки.

    • Like 1
    • Upvote 1
  6. 0K1Xr_3f.jpg

     

    In Family We Trust (เลือดข้นคนจาง)

     

    Също така известен като: Blood Isn't Always Thicker Than Water, Lueat Khon Khon Chang, Leaut Kon Khon Jaang , Luead Khon Kon Jang

    Страна: Тайланд

    Жанр: Криминална драма

    Епизоди: 18

     

     

    :forumes:

     

    Превод: fractal

    Прогрес:

    2/18

    Редакция:

    0/18

     

    Резюме: Историята се върти около тай-китайско семейство, щастливите отношения на членовете се превръщат

    в конфликтни след убийството на най-големия син и ръководител на семейния бизнес.

     

     

    • Thanks 3
    • Upvote 2
  7. 0K1Xr_3f.jpg

     

    In Family We Trust

    Страна: Тайланд

    Оригинално изписване: เลือดข้นคนจาง

    Също така известен като: Blood Isn't Always Thicker Than Water, Lueat Khon Khon Chang,
    Leaut Kon Khon Jaang , Luead Khon Kon Jang

    Година на излъчване: 2018

    Жанр: Криминална драма

    Канал: GMM ONE TV

    Епизоди: 18

    Режисьор: Songyos Sugmakanan

    Субтитри: английски, български (скоро)

     

    MyDramaList

     

    Участват:

     

    Songsit Roongnophakunsri as Prasoet,
        Saksit Tangthong as Met,
        Kathaleeya McIntosh as Phatson
        Sopitnapa Choompanee as Chris Chen,
        Apasiri Nitibhon as Nipha
        Patravadi Mejudhon as A-ma
        Pimmara Charoenpakdee as Phim
        Thanapob Leeratanakajorn as Yi,
        Krissanapoom Pibulsonggram as Pete,
        Teeradon Supapunpinyo as Vegas,
        Thaneth Warakulnukroh as Somphong


    Резюме: Историята се върти около тай-китайско семейство, щастливите отношения на членовете се превръщат

    в конфликтни след убийството на най-големия син и ръководител на семейния бизнес.

     

    СВАЛИ С БГ СУБТИТРИ:  (в процес на превод)

     

    ОНЛАЙН С БГ СУБТИТРИ: (в процес на превод)

     

    СВАЛИ с английски субтитри: :click:

     

    Онлайн с английски субтитри:  Тук

     

    Онлайн с руски: :click:

     

    • Like 2
    • Thanks 1
  8. e03488dbcb3a08b6.jpg

    Marathon Runner

    Да бягаш до самите небеса

    Страна: КНДР, Северна Корея

    Също известен като: Marathon Runner / Racing To Crown / Бегом до самых небес / Dalljoso Hanulkazi

    Жанр: драма, спорт

    Времетраене88 мин.

    Режисьор: Lee Chu-ho

    Субтитри: Руски, Български

    Озвучен: Руски

    Участват: Ли Бун Сук, Чон Ун Мо, Хон Бон Сук

     

    Резюме:

     

    Спортен, основан на реални събития -
    победата в маратона на Световния шампионат по лека атлетика през 1999г.

     

     

    Свали с руско озвучаване:  тук

    Свали с български субтитри:  masters и zamunda

    Онлайн с български:  vbox7

     

    Превод:

    fractal

    Редакция:

    Asha

    Браво на Аша, че успя да направи тази редакция, корекциите и онлайн варианта!

     

    default_forumes.png

     

     

     

    • Like 4
  9. линк: торент с магнет.

     

    Първият един час е комедия, с добре невидимо вплетени социални послания,

    Off Topic

    дори и хумористично пародиране на северно-корейския начин на рецитиране по Тв.
    Втория час е разбира се, вече черна комедия, и дори комедията изчезва, остава само нещо като трилър с достигане за няколко минути до филм на ужаси.
    "Паразит", разбира се в единствено число е този в мазето. Първо един, после друг.
    Такова мазе имаше и в сериала "The legend of blue sea".
    Смятам, че първоначално в "Паразит" се вървеше на много бързи обороти, случки се вкарваха една след друга, и сигурно е имало възможност да направят вместо филм, сериал.
    Наемат си "професионален шофьор" - Сонг Канг Хо от "Шофьор на такси" (2017), чудесен избор.

     

    Относно посланията:
    Едно кратко послание до всички корейци - не си правете планове, живота няма да ги следва. Въпреки това, накрая пренебрегна бащиния съвет и си направи перфектен генерален план.
    Вижда се, че в Корея са крачка пред нас - и там се уреждат познати и роднини, но за разлика от тук никога не биха си го признали. Не сме станали толкова хитри още.
    Но пък, шизофренния начин на живот, може да не завърши добре.

    Интересен момент беше, когато се озова в болницата, дали заради удара в главата, или друго, но успяваше да види всеки един пред него такъв какъвто е - полицай който не прилича на такъв, лекар който не прилича на такъв.
    Не може да се влезе по този начин в по-висока класа/каста, въпреки че тези които са горе, не са нито по-умни, нито по-хитри, нито по-морални, нито заслужават повече.
    Но, начина не е този.

    Накрая, всеки остана там откъдето тръгна, и остават само (с нови) планове за нещо по-добро,
    т.е. никаква промяна няма, и вероятно не би и могло да има, освен в мечтите.

     

    • Like 2
  10. Сериала е наистина номер 1 в своя жанр, и без да е комедия (по-принцип) се съзтезава с руския "Кухня". Първа серия пък има качествата на отделен игрален филм. Последвалите серии развиват различни аспекти след много силното начало, не се скучае нито за минута. Не случайно имат над 8 в imdb, напълно заслужено.

    • Like 5
    • Upvote 1
  11. honjitumo.png

     

    Honjitsu mo Hare. Ijo Nashi (本日も晴れ。異状なし)

     

    Също така известен като: Clear Skies, no incidents

    Чисто небе. Без инциденти. (2009)
    Страна: Япония 

    Формат: Renzoku

    Жанр: Драма

    Епизоди: 9

     

    default_forumes.png

     

    Превод: fractal

    Редакция: asha

    Прогрес:

    9/9

    Редакция:

    9/9

     

    Резюме: Полицаят с гореща кръв Shirase Ryo(Sakaguchi Kenji) е преместен на най-южния остров Наруми,

    (по модел на реалния остров Хатерума)
    за разочарование на местните жители, които имат нужда повече от лекар, отколкото от полицай.

    Но скоро неговата личност и ентусиазъм постепенно ги повлиява да започнат да се променят.

    Техните проблеми са застаряващото население, намаляваща раждаемост и чувството на безнадеждност...

     

     

    • Like 6
    • Upvote 2
  12. Здравейте, от няколко дни масово рекламират някакъв нов джин по радиото "Джин-Гъл-Белс". Някой пил ли го e?!?

     

     

    Аз вярвам на " Pfizer" ! Все пак те произведоха и виаграта! Знаете ли колко умрели вдигнаха?!

     

    • Haha 7
  13. 400 са, но се бият като за 800. Видях го днес, в деня който е обявен за официален ден в памет на жертвите на Нанкинското клане.

     

    С минута мълчание днес в Китай бе почетена паметта на жертвите на клането в Нанкин.

    • Thanks 1
×
×
  • Create New...