Jump to content

fractal

Екип Субтитри
  • Posts

    229
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Everything posted by fractal

  1. Има и алтернативи за изтегляне, в avistaz и subscene
  2. Не, за съжаление споменатия сериал си е южно-корейски - Хон Гил Дон (2008), севернокорейския оригинал е игрален филм от 1986 за корейския Робин Худ - Хон Гил Дон (1986) , много гледаем, правят силно впечатление сградите, интериора и облеклата, защото са същите като в юга, все пак е за далечно време и далечно кралство, когато не е имало разделение на север и юг.
  3. И аз бях видял че има проблеми с някои хостинг-сайтове за снимки спрямо определени браузери, най-вече с firefox, a такъв който не виждам да има проблеми е българския picbg
  4. И 3-те плейлиста са обновени до еп16 за онлайн версиите: , ,
  5. Известната песен на A-ha - Take On Me има и корейски кавър със Seo In Gook (Печелил Superstar K през 2009 г) и Jung So Min, двамата по-късно участват в сериала The Smile Has Left Your Eyes Интересното е, че са направили точен кавър и на самото видео, не само на песента:
  6. Може да му дадеш шанс, поне за пробна серия, това е един много луд сериал, подобен на другия с нея - Crazy love (2022)
  7. Вече са добавени и следващите 3 епизода онлайн, до 12ти: , , В
  8. Вече са качени и половината онлайн епизоди, а именно до 9-ти, в линковете: , ,
  9. Добре са се включили към пеене на най-разпространения език на света - Bad English Едно странично занимание - поставих субтитри на едночасовият първи видео албум на Енигма - 1990 : ok.ru masters-tb zamunda
  10. Не е пълна пародия като "Супермаркет Пегас", но пак е доста стабилен като сценарий, въпреки че комичното е по-малко, комиксите ги зарязаха още след 2ра серия, и има наистина много препратки към други сериали, дори и филми извън Корея (като Отнесени от вихъра на светофара), и черното Делукс такси което докарва шефката в някои от епизодите (рекламират си небрежно другия им сериал Делукс такси). Има доста морален наратив идващ от сценария, но не е толкова набиващ се на очи като в други сериали, просто си е като вписан в еднообразното ежедневие, и притежава най-важното за един корейски сериал - да е непредсказуем.
  11. Малко си поиграх с плейлистове за youtube, може да бъдат подреждани в този сайт: playlists.at а може и направо да се нареждат кодовете на видеоклиповете след равенството (примерно в notepad), и накрая заглавие на списъка. Подбрах малко стари хитове, такива които са от далечни страни, и са били истински шок при появата си, дори във времето преди инфлуенсъри и социални мрежи, а в някои случаи биха заслужили да бъдат наречени "световна чалга" или летни хитове, подбора е на песни постигнали огромна гледаемост и изненада и шок, безспорните най-известни сред тях са Ламбада и Макарена. Списък хитове 1 (предимно латино, има и други, както и някои нови) Списък хитове 2 (предимно електронни, от новите, има и някои от старите) Списък хитове 3 (предимно нови вокалистки, има и други стари хитове) Списък хитове 4 (реге хитове, както и рейв, релакс и други електронни) Списък хитове 5 Имам с какво да запълня поне още няколко, ама по-натам. Лятото започва Loud Luxury ft Brando - Body :
  12. Сега се сетих, че за да сме по темата, във Fight for My Way (2017) главната е Kim Ji Won от Потомци на слънцето (2016), само една година разлика в сериалите, но е като неузнаваема, не се сетих че е тя.
  13. Понеже си ги пиша в списък, установих че съм гледал вече 80 корейски сериала, като първия от тях съм го гледал именно по бнт, и то и 3-те пъти когато са го давали - Съкровище в Двореца , аудиото от бнт не е описано в темата, но го има в поне няколко от платформите, вкл. в профила в който е и Потомци на Слънцето, но може би отново не е целия сериал. Повечето от корейските ги дават по btv lady, скоро ми хареса По моя начин (Fight for my way), имало е и на bg-on-air, но там пък дават предимно японски (в момента вървят 2). По Бнт веднага след тези, пуснаха и Нашето Кимчи семейство , (него го има целия) Balhyo Gajok, както и японския Чудеса
  14. Ето тук ги има първите 7 епизода, останалите трябва да проверя, би трябвало да ги имам на външен диск
  15. Здравей, сигурно не е High End Crush, защото там живееше с дядо си.
  16. Това е един от най-красивите японски сериали, и аз го открих случайно там, но в playtube всеки може да си направи собствен лист и с чужди клипове, ето: плейлист Чудеса (2018) БГ Аудио
  17. Green night звучи обещаващо, в Китай не всичко е окончателно, понякога може да се върнеш и да обещаеш че няма никога повече да правиш така, A battle of wits е очаквана копродукция от всички които изучават и следват един от най-старите трактати - Изкуството на войната.
  18. Един от най-добрите игрални екшън филми, при това не е само безсмислено противопоставяне, а поставя и смисъла на нещата върху шахматната дъска. Участва и изчезналата някога Фан Бинбин, която се появи на Оскарите тази година
  19. Черно кафе докато превеждаш (ето го и с опит за превод) или просто докато си гледаш филми и сериали...
  20. 3-те плейлиста онлайн: vbox7 playtube videa
  21. Повторение е, но отново дават "Най-голямата сестра" по bgonair, и то само в събота и неделя. (отново от 20:30)
  22. Филма е доста странен Какво научих докато превеждах "Decision to Leave" What I Learned Translating "Decision to Leave" Това е една интересна според мен статия, от първия преводач на филма (до английски), за това какво се научава докато превеждаш идеята на режисьора на друг език...
  23. Едно "престъпление и наказание" по корейско-китайски. онлайн: vbox7, playtube, videa
×
×
  • Create New...