Jump to content

ees

Потребители
  • Content count

    8
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

7 тофу

About ees

  • Rank
    Глупаче
  1. Аз също ще следя с интерес ... изглежда и звучи повече от обещаващо ...
  2. ees

    The Last Recipe (2017)

    Чудесно е, че има превод... това е малък празник.
  3. Личното ми мнение е , че корейците са най-силни в няколко жанра и този категорично е един от тях ... изненадата ми беше огромна, когато видях колко много коментари има под този филм /дори без суб/, а други, далеч по-качествени не се радват на такъв интерес, респективно и гледания ... Преди няколко дни го качиха в зелката с машинен превод и аз като фен веднага го изтеглих и гледах. Превода е лош, но не крайно и спокойно може да се гледа, защото има други такива, които не позволяват никаква възможност, предвид смислови и всякакви грешки. Категоричното ми и лично мнение е, че филмът е много слаб, но съм абсолютно сигурна, че ще бъде преведен, заради големия интерес. Пиша коментара си, защото благодарение на многото Ви мнения тук лично аз безупречно се ориентирам кой филм да гледам -предвид малкото коментари по тракерите за корейските филми , това е единственото място, което може "количествено" да те насочи това ли е твоят филм или не. Най -важното за мен е,че няма мнения на хлапета и хейт, а напълно аргументирани мнения, което за мен е безценно по отношение на избора ми. Е, лично аз за този филм няма да чакам професионален превод , защото не ми допадна. Много високо вдигнаха летвата в този жанр, респективно и очакванията са други ...
  4. ees

    One Way Trip (2016)

    Благодаря за превода ... няколко години по-късно .. нямам представа защо и как съм го пропуснала Социален и житейски филм, който, признавам си, ми започна малко мудно и то за толкова "кратък" за корейците филм - 93 минути. Финалът, естествено, няма какво да се коментира, но дори и да не кажеш "УАУ", когато свърши филма, пак има ехо няколко дни... просто не може да се изгледа и да го забравиш или след няколко години да не можеш да си спомниш историята почти детайлно ... така ми въздейства този филм, запомнящ се ...
  5. Извинете ме, не знаех какви са правилата тук. За този филм пусках заявка в два сайта за преводи и реших, че и тук практиката е подобна. Значи само ми остава да се надявам,че избутването на темата и коментарите... ще привлекат вниманието на някой преводач...
  6. Привет! Харесала съм си този филм по малкото коментари и оценка в IMDb ... нямам представа дали е хубав, но със сигурност знам, че е сюжет, какъвто феновете на корейското кино очакват. Не видях възможност да го пусна като заявка за превод и затова пиша тук. Моля за някакъв ориентир какво следва да се направи, за да има превод, при налични английски субтитри. Благодаря предварително!
  7. ees

    V.I.P. (2017)

    Здравейте! От ..Видях дявола, Преследвача, Мемоарите на едно убийство.... се влюбих в корейското кино. Благодаря на всички преводачи, които ни предоставят възможността да гледаме филми, различни от клишираните американски. Очаквам всеки нов превод, без значение дали филма е стар или нов, защото тези филми имат от всичко по много .... Не виждам много коментари под този и затова пиша, за да избутам темата и ако някой го е пропуснал да гледа и да даде мнение, защото филма не е от най-големите им шедьоври, но категорично заслужава внимание. Аз го намирам за изключително добър и с перфектна актьорска игра. Единственото, което малко ми липсваше е
×