LazyKanagaroo

Не съм заклет фен на испанския сериал - миналата година изгледах всички сезони на куп със затихващо удоволствие. В началото беше супер, после почнаха лекинко да се пропукват шевовете с прекомерното изопачаване на нещата, а последните два сезона ми бяха вече доста изкуствени и промениха първоначалното ми впечатление. Сега, от чиста проба любопитство и след изчетени безкрайно количество негативни мнения в няколко форума, седнах този слеобед да си изгледам 6-те излезли епизода на корейския римейк. Първо да кажа, че на мен ми харесаха първите 6 епизода. Отлична интерпретация в Корейски стил на корейска земя. Не съм и очаквала корейската версия да засенчи оригинала. Но чак пък такова оплюване също не очаквах. А сериалът си е добър и не го заслужава. Има си своите достойнства и подобрения и се надявам, че ще има и достатъчно зрители, които да ги оценят. Било пълно копие на оригинала - ами не е пълно копие, има даже ключови разлики, а новите истории на героите и корейските елементи са интересни. Можело да бъде много по-оригинално - да, ако го бяха направили като К-поп опера, със сигурност щеше да е повече от оригинално. Вместо това - на пръв поглед олекотена, та чак по-спокойна версия по корейски, в която си личи цялото уважение на корейците към оригиналното творение. Липсва тръпката от испанския темперамент, супер динамичност и превъзбуденост - с подсилено преиграване безспорно част от стилистиката на испанската версия. В корейския вариант стилът е съвсем друг - действието е по-реалистично, въпреки фантастичния елемент, актьорите са по-естествени и даже по-убедителни. Лично на мен тази основна стилистична промяна ми харесва и в комбинация с доброто заснемане, смятам че корейците са направили нещо различно и като визия, и като послание. Чакам следващите епизоди.

Случайно започнах да гледам този сериал. След 15 епизода гладко гледане мога да кажа, че действието е сравнително бавно, но пък историята е интересна, актьорите са страхотни, снимано е с много вкус и като цяло ми хареса - като присъствие, усещане и послание. Така че, продължавам нататък.

Ако трябва да опиша сериала с една дума - КРАСОТА. Ако трябва да го опиша с две думи - ГОЛЯМА КРАСОТА. Красива история: красиви хора с красиви костюми и прически красиво играят в красиви сцени, бистрят красиви политики с красиви фрази, водят красиви битки насред красиви пеизажи - всичко красиво заснето/режисирано/продуцирано. Да си изплакнеш очите и душата с този сериал. Красива следа оставя някак си. Лично аз се разпенявих някъде по средата заради тоталния дисбаланс процентно съдържание "уся-романтика-политика" във всеки следващ епизод, но след като прочетох, че така си било по новелата - до края съвсем блажено си го гледах без да роптая повече. Малко набързо свърши, но така си е по новелата ;-)) Разнообразният актьорски състав се справи чудесно. Чжао Лу Съ според мен прави най-добрата си роля до момента. Ян Ян е постоянно отбелязан на картата на китайските сериали, но пак ще си го отбележа. Лиу Жуей Лин беше разкошен малък гадник и много му отиваше. Беше ми забавно да сравнявам играта на Лай И в два сериала едновременно (паралелно гледам и Love in Flames of War с него). Чжан Хао Уей направо ме накара да си потърся други сериали с него, и смятам да го почвам този така недооценен The Master of Cheongsam.

Прекрасен филм! Чак сега стигнах до него. И съжалих, че все го оставях за следващия път ... Толкова деликатно намятани теми, елегантни контрасти и картинни отговори на незададени въпроси - наистина ужасно ми хареса. На въпреки на жанра, бих нарекла този филм кино-поема. Корейско независимо кино - ДА. Режисьор жена - ДА. Желая ѝ успех в бъдещите ѝ проекти. БЛАГОДАРНОСТИ НА ЕКИПА ЗА ПОДБОР, ПРЕВОД И СУБТИТРИ

Гледам го от началото на излъчването, изгледани 16 от 26 епизода. Динамичен и забавен. Главните правят страхотни роли. Aнглийските субтитри са на места по-смешни и от сериала, вероятно машинно преведен.

Охооо, колко семпло сериалче! Приятничко едно такова, хубавичко направено, лекичко и забавничко. Джан Син Чън за първи път го гледам, много ми допадна и ще го следя от тук нататък какви ги върши. С този сериал смятах да запълвам вечерите без епизоди на When You Be Me, но го изгледах за три нощи Огромно БЛАГОДАРЯ за българския превод и субтитрите - допълнителна приятна изненада

Забавлително непретенциозно недразнещо филмче. Има си от всичко по малко. Прекрасно за отмора, точно такова си търсех за гледане. За мен лично беше и образователно - въвеждащо е по темата, без задълбаване. Не съм в час с "50 нюанса сиво" и не мога да сравнявам. Айдъли, ако е имало в този филм - разбрах го като влязох да пиша тук. Значи са се справили много добре. Благодаря на екипа за субките и подбора

Лично аз го изгледах заради Ми Ре, просто си гледам всичко с него. Приятна изненада е това сериалче. Забавлително, за разтуха. Гледали сме и по-забавни, но и този никак не е лош. "Исторически" е на първо място за жанр - амиии няма нито много сериозен, нито засукан сюжет, иначе историческото ми беше интересно. Но ако някой очаква сложна автентична историческа драма - изобщо да не го гледа!!! "Романс" - да, при това много бърз, много ефективен и приятен за окото и душата. Като скорост на развитие - първа третина е на скорост, втора третина е с постепенно забавяне, в третата третина поносимо бавно се случват нещата. Ако сте фен на някой от актьорите - не се колебайте да го гледате. Просто трябва да се настроите за не-сериозен и не-ангажиращ сериал.

Да, ето официално. Иначе аз го прочетох някъде другаде ...

След дълго колебание изгледах първите 4 епизода. Честно казано - бях се настроила да гледам нещо сериозно със Сяо Джан. Според мен началото на сериала е доста разточително словесно и подробно, а Сяо Джан играе самостоятелно, хм, стилово различно от останалите като "сам юнак на коня", и с тия две неща изобщо не успяха да ме грабнат. Веднага си признавам, че на всичкото отгоре не съм фен на главната - преиграва и не харесвам гласа ѝ, това по принцип. Изгледах 4-те епизода заради Сяо Джан, но и той не успя да ме спаси от моите предразсъдъци. Засега казвам твърдо НЕ на този сериал. Малко по-нататък и задължително в подходящото настроение ще се опитам да му дам втори шанс заради хвалбите тук и усилията да има български превод.

Да, става ясно. Лично аз обичам адаптираните по този начин истории - и загатнато-недоизказано-недоразказано, и ха-напред, ха-назад във времето, и разни неясни безсловесни кадри, които направо крещят в лицето ти. По-дълбоко ме жегват някак си тези истории. Също така съм наясно, че много хора се объркват от тези кино прийоми, не разбират какво се случва и в общия случай не харесват какво са гледали, то и няма как да харесаш нещо като не го разбираш. Казвам го от личен опит с най-добрите ми приятелки. Колкото и да ми харесва този сериал, ами няма да им го препоръчам, просто защото действието е хаотично разхвърляно във времето, в неравномерни интервали, понякога дори от по само няколко секунди, повечко картинен материал има и сякаш пресметнат за размисъл, а натуралното и артът въобще не са му чужди на този сериал. А то това е нещото, което ужасно много ми хареса. Изключвам епизод 7, който може да се третира като самостоятелен филм на Когонада (който режисира и първите три епизода). Радвам се, че не е мо-та-мо по книгата. В крайна сметка - ще се чете романът. Вече любопитството ми е твърде голямо и усещам как на хартия нещата ще бъдат по-различни. Даже се зачудих докато гледах финалните кадри, дали това не беше просто един трейлър за книгата, или изобщо за тази част от историята на Корея през погледа на самите емигранти и техните потомци. Между другото, четох някъде че снимат втори сезон. Определено предизвикващ интереса сериал. Уникални запомнящи се история и кинематография. Актьорите са просто перфектни. Саундтракът - отличен. Препоръчвам на хора, които искат да гледат нещо нестандартно, нещо различно. Не бих го нарекла корейски сериал, просто защото това не е корейски сериал, имайки впредвид кои са създателите му.

Някой случайно да знае името и/или изпълнителя на песента, с която завършват всички епизоди? Има я и в трейлърите за епизоди 2, 3, 4 и 5. ___________ Всъщност преди малко качиха песента в Youtube - като OST-4. Също ъпдейтнаха саундтрака само в Spotify, не и в Apple Music ... eеех, ще почакам.

@Lawandula, ох да, благодаря за инфото. Тъкмо се чудех защо RSS-a е свалил само корейските неща. И да, графикът за оставащите епизоди е точно такъв - от неделя до сряда по 2 епизода с финал на 17 май. Идеално ;-)

Аз го загледах просто от любопитство да разбера как ще да се случи комбинацията Ян Ян + Чжао Лу Съ. Обичкам си го Янчето, но Луската винаги ми е идвала малко в повечко. Тук обаче ми харесва, сякаш е порастнала вече. И други стари познайници участват в пеизажа. Кастът е много добър. И като не внимавах много - изгледах всички излъчени до момента 18 епизода ;-)) Постарали са се и си личи. Увлекателен, приятен, с красива хореография и интересна история. Чакам довечера новите два епизода.

Страхотен! Благодарности на GFotaku за положените усилия този филм да достигне до българската публика.