Jump to content

zenoa

Потребители
  • Content Count

    183
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

26 тофу

1 Follower

About zenoa

  • Rank
    Млад господар

Profile Information

  • Пол
    Not Telling

Recent Profile Visitors

477 profile views
  1. Още веднъж: Супер! Току що изгледах последния епизод с превод и още се усмихвам! Супер приятно беше. Благодаря за страхотния превод! Джони е моят нов китайски любимец. Дилраба я реабилитирах, дано прави повече съвременни неща и ще я гледам отново. Няма да откажа в главна роля и дългокраката първа приятелка ЦинЦин в нова история . Та така... кога започва следващата продукция на Джони?!
  2. За този сериал, преди да започнат снимките и Марк, и Меу са били подложени на диета и строг фитнес от самата продукция. Това е и било изискване на Ан. Налагало се било, заради гимназистките сцени на двамата. В едно интервю и двамата казваха кой колко кг е трябвало да свали по план. Марк заляга здраво във фитнеса в последно време, не знам дали е заради работата му или заради Кимбърли, която като да пече хляб и слядки във всеки втори клип в инстаграм
  3. мисля, че преведох 7 долара с идеята да съм около 10те лева.
  4. Нямах представа, че китайците прохождат в съвременните си продукции! Но вероятно и аз прохождам заедно в тях с китайското, защото не долюбвам историческите с тез летежи, дълги коси... Имам стаж 20тина съвременни китайски, от които откроявам вероятно 5 като по-читави. И не говоря за играта, а за развитието на сюжетните линии. Като актьори са ОК. Радвам се, че от половината натам ще се насладим на повече междуличности отношения и ще оставим на заден план бизнеса. Аз също видях същото развитие в образа на Джони, за което говори Мрън. Добре се справя. Всъщност гледала съм с него Любовния възел, но не го догледах. Тук обаче, пак да кажа, той е абсолютният бонбон!
  5. WOW! ще му кажа на този Джони тук! Много е секси, страхотен чар! Благодаря за хубавия превод! Когато гледаш на английски и не си на 100% с езика, губиш много от тънкия хумор. С български си е друго. Историята ми е малко съшита с бели конци. Тоз красавец, че и млад, вероятно в своите 30, е на чело на голяма модна компания, че го раздава врял и кипял в бранша. Някак не ми стои достатъчно тежък. Но пък като якото гадже и батко си е баш на място. Дилраба ми е безкръвна. В началото ги усещах като хватани и турнати двамата пред камерата и 10 серии като да се питаха "ние какво правим тук?! Коя си ти, кой съм аз и кви ги вършим?!" После вляха някакъв живот в тия образи или ние, публиката посвикнахме с тях. Към 20 вече ги ядвам. Не обаче и историята. Това като че ли по принцип е слаб момент при китайците, поне при съвремените им истории. Исторически китайски,с тез дълги коси... не барвам :)! Ще го изгледам заради Джони :). Заплювам си го и започвам да издирвам всичко на Джони, стига да е романтично
  6. Тук с мен се случи нещо интересно също! Следях цялата драма с невероятен интерес и нетърпение, засядах на лаф стрийм всеки понеделник и вторник, готова стоически да изтърпя n-те на брой прекъсвания за рекламни паузи. След това дебнех в инстаграм превода на съществените моменти от серията, за да съм в час как точно се развива сюжета, на сутринта, през платения сайт на muse гледах отново серията с пълен превод, а ако случайно до следващата седмица ми залипсва историята, преглеждах наново старите епизоди. И така до 13ти епизод. Последните два, доста драматични, напълно извън новелата, върху която до момента се движеше 95% от историята, някак прегорях за тях. Твърде много лакорн имаше в тях. Too much от всичко. Не е за вярване, но ги изгледах на лайф стрийм и до момента не съм ги пуснала да ги видя със субтитри. Може би не съм готова да се разделя с героите. Може би се пренаситих. Марк е Меу бяха страхотни! Страхотна екранна двойка. Превъртах работи на Марк с Кимбърли, с Яя и т.н. никъде героят му не ми е бил толкова убедителен, колкото този на Тиен. Вероятно всичко това е вапрос на много сериозна работа и преди камерата. Режисьорката е добра. Определено живее с образите на героите тази жена и знае какво иска. Виждам един по-зрял Марк, вероятно момчето е порасло. Ще ми липсва тази екранна двойка! Дано имаме късмет да ги види отново заедно в друга продукция.
  7. За най-нетърпеливите фенове като мен мога да предложа акаунта @banmarkpantip_inter в инстаграм на международните фенове на Марк Прин. Там по-интересните диалози от всеки епизод се превеждат на английски горе-долу за 24 часа след излъчване на серията. А сериала без субтитри може да се проследи в you tube канала на Ch3Thailand
  8. Писах по-горе. Така ме грабна, че платих за членство при justanothermuse.com.Това не е типично за мен,повтарям........ Там преводът е качен още сутринта на денят след излъчването. А вероятно ще може да се гледа свободно след 15 юни, когато излезе целият лакорн. Поне наблюденията са ми такива, когато говорим за преводаческата група Muse
  9. Рейтинг от 4,5 за 7ми епизод е нещо ново за Канал 3 от доста години. Това разбирам аз от форумите тук-там. И въобще доста различно от типичните тайски лакорн с крясъци, женски бой, гейове и всякакви изцепки от сорта. Аз още се чудя какъв му е проблема на Тиен. Може би няма проблем, по-скоро има нужда от време да започне да възприема Мъи не като сестра или онази, която се върти из къщи с парцала и тенджерата т.е. домашната помощница. Мъи ще продължи да го изненава до финала и то не защото е станала различна, а защото Тиен ще започне да се оглежда около себе си и да вижда тази жена по-ясно и цялостно. Както казва героят му в 3ти епизод: "Мислех, че Мъи е съвсем обикновена и лесна за разчитане, но е все по-трудно да разбера какво си мисли и колкото по-близки ставаме толкова повече неща у нея ме изненадват." Въпреки, че са живели заедно последните години, героят му разбира, че абсолютно нищо не знае за нея. Не е проявявал абсолютно никакъв интерес към нея. Всъщност героят не е проявявал интерес към абсолютно нищо около себе си. Това е своеобразен вид събуждане за него. Че не само той и неговата работа съществуват на този свят, че има други неща, които дори могат да бъдат интересни. Мисля си дали не говорим за дълбок егоизъм у един богат и разглезен син, но като че ли не, просто странен характер. На повърхността груб като бе ли безчовечен, но всъщност доста добър, отговорен и състрадателен. Труден образ е този на Тиен, на Марк му се налага да се справя с много широк спектър от емоции, объркан е в собствените си емоции, и слава Богу, попаднали са на актьор, който умее добре да изразява пълната палитра от чувства. Очите му са страшно изразителни. Нищо особено на пръв поглед, обаче прекрасна работа на автора, а после на режисьора, продуцента и сценариста.
  10. Тук Това е темата на лакорна, а преводът на новелата започва от 197 стр. (втора глава като спойлери, а на 196 е първата глава като снимки) ., user montha91
  11. Благодарs на kitket, че отвори темата. За мен това ще е вторият лакорн, след Full house, койте ще ме накара да следя епизодите на лайфстрийм и да търся из нета да чета някъде, някой да е превел нещо за излизащите епизоди, защото уви, превод на английски скоро няма да видим ний, простосмъртните. Каня всички любители на ром-кома да се присъединят! От това, което видях дотук, първите 3 епизода, ще си заслужава! Историята е нова за малкия екран. Това е екранизация по тайландска новела, уви дори нея я няма официално преведена на английски. В един форум, мацка, която много е харесала романа го е превела и е качила глава по глава цялата история. Аз лично глътнах 46те глави за 2 дни. Сууупер свежо, със тънък хумор и много сладурско! И благодарение на този превод успявам да хвана как се развива сюжета тук. Иначе, преводачите на английски са от преводаческата група muse. А muse са дигнали мерника на неблагодарните фенове, които не само ги крадат, но и ги плюят из нета, съответно са затворили сайта и никой освен старите им потребители с редовни дарения , няма да види превода им на английски преди да е излъчен целия сериал в ефира. Не знам това що за политика е, но туй то! Лично аз направих дарение през paypal, представете си колко ме грабна историята, за да ми дадат достъп при музата, но уви. Чакам 3 ти ден, вероятно няма и да получа. Силно съм разочарована! Продуцент на продукцията е Anne Thongprasom, главната двойка се събира за пръв път като такава, макар да са играли заедно - той главен, тя второстепенна роля, но не ме питайте къде - не следя особено тайското, освен с определени актьори и доста избирателно. Хайде, скачайте на клона! Мисля, че ще си заслужава
  12. За прърви път май след 9 епизод не дадоха превю от следващия и ще си изгризя ноктите до утре от любопитнство. След толкова неуспешни опити да я изведе от Северна Корея до последно ми е трудно да повярвам, че сега ще е успешен. Мамка му! Поне малко да бяха вдигнали завесата. Или пък сега той ще премине в юга и тя ще го крие 6-7 епизода. Много ми е песимистичен завършека на този сериал. Представете си, докъде могат да стигнат нещата в 21 век, между жители на една и съща нация, разделена на две.... и никаква светлина в тунела... Иначе браво на главните! Химия ли е, можене ли си е... не знам, обаче се е получило добре.
  13. За сега ми е фаворит сцената с раздаването на сертификатите на момчетата. Погледът на пренебрегнатия капитан е направо убийствен! А специалният тенкю подарък - уникален!
  14. Не мога да повярвам колко много ми хареса този лакорн! Принципно почти не ги издържам, ако няма някой симпатяга, който да ми приковава вниманието, но тук... на фона на толкова много противна гейовщина, цялата история ми вървеше адски готино! Разбира се, че щом се мернеше гей на хоризонта, съм превъртала- то се не трае! Обаче главната двойка има такава сладка спойка.... Ще го повторя отново, само за да се смея отново на глас и за да не слиза от лицето ми усмивката, докато гледам. Разбира се, драмата започнах и препъртях, докато чаках да наваксат с последните епизоди на по-новата им обща продукция - Will you merry me! , където се изумих, колко хубаво им се получава на двамцата..... а то защо било - те имат опит от тази красотичка тук!
  15. Много ми опонира тази драма. Разкошен замисъл. Едва ли има човек, който е минал през развод и не са минавали през главата му същите мисли като на героите от първия епизо " по-добре да не те бях срещал никога", "ти разби живота ми " ит.н. и т.н. и не си даваме сметка, че всяко случило се нещо в живота ни има причина и не идва само, без причина и последствия. Интересна идея, добре измислена, страхотен текст и не напоследно място добре изиглана. Мъжът в главна роля не ми е познат, но така сладко ми напомня на визия на Kim Hyun Joong ... че си гледам с кеф и си представям. Чанг Нара е абсолютно намясто и подготвена както винаги. само младото дръвце в роля на несподелено влюбен в нея лично мен доста дразни, но се търпи, понеже рядко се вясва на екран. Приятелите на момъка са трепач - сао като ги мернах първия път и знаейки предишни техни изпълнения ми беше ясно, че здраво ще изперкват на моменти и не сгреших Продължавам да следя с любопитство как ще ги върнат в настоящето и какво ще се случи.
×
×
  • Create New...