Jump to content

sonka88

Екип Субтитри
  • Posts

    359
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    2

Everything posted by sonka88

  1. Е крайно време беше вече да разбера как са се зародили съвременните професии. Добре, че се включих в превода, че цял живот невежа щях да си остана. (Добре де, признавам, че макар да е исторически, все щях да го изгледам рано или късно, по една или друга причина). В интерес на истината, сериалът не ме увлече толкова в началото, беше лек, забавен и някак до 10-11 серия ми се стори, че основната сюжетна линия се развива между другото. А това "другото" какво беше... Смях се доста, очевидно слугите на господаря И Он печелят приза за клоуни и основни веселяци на сериала. Но някак успяха за последните серии да създадат у мен това чувство на очакване и чудене "защо не пускат всички епизоди на веднъж, че да видя как свършва този сериал?". Смятам, че открих също и Lee Jae Kyoon - за мен ролята на Те Со беше изключително добре изиграна от този младеж. Ще го гледам задължително в други проекти. И сега сериозно - ако не искате и вие да останете невежи, трябва да гледате този сериал! Само малка част от знанието, което ще получите: - как е измислен така любимият на всички "мол", че да има и сега къде да се ходи, - защо работим 5 дни, а не цеееели 7, - какво е да си "инфлуенсър" - откъде са взели заглавията на песните си 2pm (ха, да не мислехте, че просто така са им хрумнали?!) ... и прочие, ама няма да разкривам всичко, я!
  2. Днес бил световният ден на думата "Благодаря". Та то реално няма по-добър ден, в който да кажа едно огромно "Благодаря" на сладурския ни екип, който преведе сладурския сериал за сладурския таен инспектор и сладураната Джои. @helyg, @VesSun, @snowmoon, @Mari Ya, както и @rondine, @battle4thesunn - Момичета, страшни сте, да си отворим ресторант за манду!
  3. Аз (преди едно известно време): Не харесвам особено исторически сериали. Някак не са моето, гледала съм ги, но са по-далечни от мен. Малко трудно се ориентирам и разбирам взаимоотношенията им. Пак аз (ама преди по-малко време): Не, не мисля, че ще превеждам някога исторически сериал. Правила съм един японски преди мнооооого време, но не ми се ще пак. @helyg(в съвсем близкото минало): Сонка, хайде да превеждаме на Джуно сериала. И този на Текче, ще съвпадне почти излъчването. Аз: Даааа, хайде, участвам. helyg: Исторически е. И този на Текче и той. Аз: ,, ама И това предистория малко, но се включих де, как да пропусна. Благодаря ви, мили момичета, че заедно опознахме дебрите на аристократичните титли, придворните, стрелците, стражите, гвардейците, сградите в дворците и кралските покои. Скромното ми мнение е, че страхотно ни се получи. Така че за всички по веригата - @rondine, @Mari Ya, @Kaya, @Scarlet Heart и на обединяващия фактор - @helyg, голям
  4. Аз не съм сигурна дали вече не сте запознати, но Посолството на Република Корея у нас организира още един конкурс за корейска кухня. Повече информация ето: Тук
  5. Добре де, добре, щом всички настоявате - ще дойда
  6. Ето тук са видеата, които може да използвате: Даже е интересно само да ги гледате, аз се замислих, че нищо не знам за таекуондото. А после има и анкета за самите видеа. От Посолството на Република Корея у нас ще оценят, ако някой има желание да я попълни тук, точно 2 мин. отнема.
  7. Фенове на таекуондото тук? Има състезание, организирано от посолството на Република Корея в България: - Facebook - Official info
  8. Още един кулинарен конкурс, организниран от посолството на Република Корея у нас. Кой каза, че му се готви? ПП: А, да, и малко интервю от мен, това няма нищо общо с конкурса
  9. Чудя се откъде да започна... Чудя се в тази тема ли да пиша, в тази на първи сезон ли... Чудя се колко от това, което ще напиша, трябва да е в спойлер... По същество - това не е втори сезон в смисъла на "втори сезон", който сме свикнали - продължение на събитията. За първи път гледам такова нещо под понятието "втори сезон". По-скоро бих го нарекла втора версия на сюжета. Сещате ли се - сигурно са се чудили как точно да развият героите, кой път да хванат, какви решения да вземат за героите, сценаристите са решили да направят една алтернативна версия. Каква е идеята - да покажат на всички, че каквито и решения да се опитваме да вземем и колкото и да си мислим, че всичко зависи от нас, съдбата ни е предопределена и каквото е писано да стане, ще стане. Нещо такова философско си представях изказването ми, кой колко вярва в това, вече е друг въпрос. +-сове - актьорите са страхотни, справят се с ролите идеално, химията между всички двойки е налице, а лошотиите ти идва да ги намразиш. Тази версия ти дава възможност да видиш и героите в друга светлина, някои от тях бяха развити повече, отношенията им стигнаха по-надълбоко от сезон 1 (поддържащата двойка например, Чу Ян - ако не се пише така на български, извинете ме). Динамиката на отношенията беше различна, което си я прави една нова история все едно, спокойно може да се разглеждат като отделни сериали. --нуси - Най-големия - някой ще ми обясни ли какво беше това продуктово позициониране? Ама съвсем съм сериозна, какво ли не рекламираха - хранителни добавки, техника, камери, шампоани, уреди, телефони и какво там още изпускам, и все така набиващо се на очи. Някак цялото настроение ми беше по-шеговито, все едно по-скоро беше романтична комедия, хванах се да се хиля на много моменти. Но това, заедно с рекламите, ми остави по-скоро впечатлението на несериозен рекламен сериал на който е платил. Чудя се даже дали не са измислили тези серии, за да угодят на спонсорите, които са платили за сезон 2. Детайлите, това няма как да не отиде в спойлер: Всичко това, за да ни кажат "обречени са да са заедно". Извод за мен си, след всичко написано - Първата част определено е моята, поведението на героите там ми допаднаха повече. С тази част някак ми стана "задкулисно", т.е. гледах все едно забавните сцени извън кадър или как е бил заснет сериала, което не правя по принцип, понеже ми убива впечатлението и чувствата, които е предизвикал сериалът първоначално. Не че го казвам с лошо, забавлявах се все пак. Стига толкова, към следващия!
  10. Първият ми тайвански сериал, но заради него сега имам нова мания... От него се започна, сега вече откривам и китайските сериали и влизам отново в познатата рутина - гледам екрана почти денонощно, като почти не си оставям време за сън. Ох, какво да ви кажа, няма кой да ме спре... Сериалът беше прекрасен, наистина скоро не мисля, че е имало история в другите гледани от мен сериали, в които да се чудя дали любовта ще се окаже по-силна от всичко. До края ми държеше интереса, и като казвам до края, имам предвид наистина последната минута от последния епизод. Не че нямаше и дразнещи персонажи, които просто ми се искаше дори да не чувам как говорят, но това показва, колко добри актьори изпълняват ролите. И така, да благодаря на виновника(сам да се припознае, няма да споменавам) за това, че вече започвам да се образовам и в това подразделение на изкуството. То дали е за благодарност, при все че ме чакат много безсънни нощи... времето ще покаже
  11. Ако още се чудите дали да отидете, ето видео, което ще ви помогне да решите. Надявам се де
  12. Пускам още две предстоящи събития: - Изложба „ПЛАКАТИ & БУКВИ / ХАНГЪЛ & КИРИЛИЦА“ - от 24.10 до 29.10.2020 - Korea Beauty week - от 29.10 до 01.11 в Сердика Център
  13. Охххх, как им личи, че са пораснали (няма да използвам думата "остарели", че и аз ще трябва да се зачисля към нея ) Много ми стана мило, като ги видях и чух да пеят тези песни, все пак ми бяха първите
  14. Аз бих искала да насоча вниманието на всички към две състезания, които организира посолството на Република Корея в България. Едното е на тема солови К-поп изпълнения, другото - корейска кухня. Наистина ми се струват интересни и който има желание да се изяви е добре дошъл. И освен това, смятам, че наградите са си примамливи. Аз мога да гледам и да ям повече, но съм сигурна, че има хора от Вас, които могат спокойно да се включат. Повече инфо тук: K-pop и Hansik
  15. Здравейте Понеже някъде в предните коментари имаше предишният канал с мои познати, пускам тук новия, лично мой YouTube. Общо взето след като се върнах от Корея и Япония имам много заснето. Трябва да започна и да го оформя в истински видеа за различните места, но това е началото. Слагам тук, малко са ми абонатите, но с общи сили, могат да станат повече (надявам се, че причината е все още в това, че каналът е нов ). Ако има нещо, за което сте любопитни, може да оставите коментар и ще проверя какви видеа мога да направя по темата :). Благодаря ПП: И субтитри смятам да сложа някой ден
  16. Имам интерес, мога ли да се включа витруално?
  17. С това реално може да спечелите парични награди. Ако не сте попаднали до момента на постове на Посолството на Република Корея, споделям този тук: Конкурс за изработване на лого по случай 30 години от установяването на дипломатически отношения между България и Република Корея. Ако някъде някой вече го е публикувал - съжалявам
  18. Само да споменем и тук, тече Седмицата на корейското кино. Можете да гледате филмите в Дом на кното София и Лъки Дом на киното в Пловдив. Филмите са хубави и заслужават внимание.
  19. Не мога да повярвам, че най-накрая го изгледах... Такава мъка, просто си мислех - няма как да стане по-зле, затова все трябва да има нещо интересно, това ме крепеше. Спокойно може да прескочите от 1-ви на 5 или 6 епизод. 4 безмислени епизода в началото. Подкрепям напълно - второстепенните персонажи ми допаднаха.
  20. Не е зле, няма мн неща в менюто, но пък е вкусно. Иначе и acabaca е навита за среща, йеййййй
  21. Ууууу, аз ще го чекна утре, за да съм подготвена за събота предварително - ще мина, нз колко ще стоя, но съм там
  22. 16 епизод: тук и тук Браво, момичета
  23. Забравих и тук да сложа инфо - събитието тази година И по повода на моста на влюбените има изложба
×
×
  • Create New...