asha

Пу, първа! И ако трябва да съм максимално честна, го изплющях на реактивен вентилатор още в следващите 24 часа, след пускането на темата. При това, към онзи момент бяха само до 2-ра преведени на руски. И понеже ме грабнаха, ги отнесох всичките , като "куцо пиле -домат" на ингилизки. Чипи ми е симпатична още от Rang Tawan и с тази роля явно дава заявка за стремително развиваща се кариера, а Грейт ще ме накара да му изгледам останалите преведени сериали, че до сега май не го бях засичала ... Определено направи чудесна роля. Като за тайландски сериал , химия имаше много над "санитарния минимум" , но с превес от към мъжката страна. Редно е да се отбележи, че това им е втори общ проект . Заедно са снимали "The Sixth Sense II" (2013) И понеже сериалчето определено ми направи впечатление, се случи нещо , което до момента не беше се случвало. Седнах си на д-то и го повторих още веднъж на английски. Бавно и доста подробно. Тоест на мнооого лек зефирен полъх... И бих казала , че Анди е направила голямо откритие с него, защото този се различава от типичните " драма , романтика" , в много отношения. И не само в това. Ще направя едно бързо сравнение в спойлер, защото малко или много ще засегна сюжет и съдържание.

Е, т'ва е! Ками, душко, евалла! Изтрепа рибата! Най-искрени благодарности! Ама и аз , май като теб, ще почакам да се понасъберат малко повече преведени , че да ги метна на екс.

Обещал - изпълнява. Филмът, по моите разбирания е твърдо музикален. В него се говори за музика и музикалните среди, свири се и се пее. И дори се водят разговори посредством заглавия на песни и албуми, което поне на мен ми се видя доста оригинален похват. Самият факт, че в главните роли са артисти, които се изявяват и като певци е един вид доказателство за твърдението ми. Но да се върна на официалния саундтрак, който включва 7 песни. Тук ги има пълните текстове. Някои са на английски , други на тагалонг /с или без превод на англ/.Във филма някои от тях звучат само с куплет или строфа. Единствено две от тях са представени в по-цялостен вид и ще започна с тях. Основната песен, около която се върти действието; която "открива" и "закрива" филма се казва "Paano Ba Ang Magmahal" / "Как да те обичам ? "или "Когато обичаш някого", или" Когато сме влюбени"/ . Писана е специално за филма. Авторите на текста и музиката са Jonathan Manalo и Yeng Constantino. Между другото, в списъка на композитора са и двете страхотни песни на Марион от саундтрака на "Аlways be my maybe "(2016) -------------------- Следващата песен , "With a Smile", е от репертоара на групата "Eraserheads". Излиза във втория им студиен албум "Circus" (1994) . Текстът и музиката са на Ely Buendia - лидер на групата.

Обещавам при първа възможност да гледам Съдията! , но в случая се включвам не по темата , а за да споделя , че и аз не се спогодих с Лала ленд. Кев -поне до тук сме две на едно мнение, слънце.

В дискотеката някъв се прави, че стреля с лък по жените. Една му се усмихва и го пита: - Видях, че ме застреля, ти Купидон ли си? Стреляш със стрелите на любовта? А той ѝ вика: -Не, аз съм Леголас. Убивам орки. -------------------- Периодът преди брака се казва св. Валентин. След брака уважението към Трифон рязко нараства! -------------------- ФИЛМОВИ ЗАГЛАВИЯ ОТ ТОПЛОФИКАЦИЯ: - "Бойлерът на най-добрият ми приятел!" - "Пич, къде ми е водата?" - "Криворазбраната топлофикация!" - "На всеки топлоМетър." - "Мера според топломера!" - "Ловци на душове!" - "Да се изкъпеш за 60 секунди." - "Изкъпи ме, ако можеш!" - "Код: Спукана тръба!" - "Умивай трудно." - "Банята на Оушън." - "Адвокатът с бойлера." - "Мръсни и яростни." - "Студеният път." - "Бани канят!" -------------------------------- - Докторе, ама аз май оздравявам?!? - Да, и на мен ми стана интересно…

Филмът вече е преведен на български. За сега е качен само за онлайн във Вбокс , но до дни ще има и опция за директно теглене на целия филм. А ,пък, аз ще пак досаждам тук с някои музикални парчета от саундтрака. ПС: Дали има някаква възможност, към жанровото определение "романс" да се добави и "музикален", защото си го е заслужил напълно. Извинявам се за причиняваното притеснение, но според мен е важно това уточнение.

След като бе намерен начин, дискретно да се неутрализират китайските и вградените английски субки, е започнат превод на филма.

Благодаря за поканата, но за съжаление точно на тази дата съм нощна смяна и няма да може да се запознаем. Пожелавам приятно изкарване на групата и ...може би, следващия път!

Лекарят в очния кабинет.: - Коя е тази буква? Пациентът: - Къде сте??? ---------------------- Надпис на етикет: "Океанска сол. Добита от слоеве на възраст над 250 милиона години. Трайност 2 години." -------------------- –Опишете живота си. –Може ли да се псува? –Не. –Тогава няма какво да кажа... --------------------------- Комшийка палаво се провиква през оградата: – Комшииии, таа година ше празнуваш ли Трифон Зарезан? – Не, нямам кво да зарежа... – Ми зарежи оная скумрия жена ти, бе... -------------------------- Шеф на психиатрия към главната сестра: - Петрова, за стотен път казвам, стига сте отговаряла на обаждания с "Не ви чувам, тука е неква лудница..." ------------------------- – Знаеш ли как се казва шофьорът на Фил Колинс? – Как? – Карамфил... --------------------- СЕДЕМ НАЧИНА ДА НЕ ЗАСПИШ НА РАБОТА 1. Фармацевтичен. Купете си стимуланти: всякакви възбуждащи таблетки, "Антидепресанти". Всичко това смесете с "Нескафе" разбъркайте с чаена лъжичка в чаша гореща вода.Изпийте го. Недостатък: горчи; предизвиква разстройство. 2. Физически. Внимателно изправете два кламера. С така получените телчета закрепете клепачите в отворено състояние. Опитайте се да не мигате. В случай на огъване - сменете кламерите. Недостатък: Боли. 3. Музикален. Пейте с пълно гърло жизнерадостни песни. Недостатък: по-изморените колеги, може да не понесат Вашето пеене и даже да си изядете боя. 4. Адреналинов. Отивате при шефа, сядате на стола му и искате незабавно повишаване на заплатата, собствен кабинет и четири седмици отпуск. Недостатък: безсънието Ви може да продължи дълго. 5. Идиотски. Не пийте алкохол вечерта, легнете си рано, на сутринта закуска и утринна гимнастика. Недостатък: губи се смисъла на живота. 6. Фантастически. Работете. Недостатък: първо е дразнещо и второ от къде ще се намери толкова работа, че цял ден да не мигнеш ? 7. Физиологически. Наплискайте се с ледена вода. След 15 минути повторете. При необходимост продължете на различни интервали. Затворете се в тоалетната може за малко да подремнете. Недостатък: все ще се намери някой, да отвори вратата и да Ви обезпокои.

Я сУм, тъпо и упорито и продължавам да досаждам с моите " открития". Та, връщам се на въпросната селска сватба. Успоредно с местното тапуи-то, връткаха кротко върху огъня на шиш едно цяло прасенце , за което изрично уточниха, че е специално за церемонията. Оказа се, че това много познато ни блюдо , филипинците са назовали със звучното име лечон / приложената статия е на англ/ и го водят като едно от националните си ястия / от Уикипедия на англ/ , които задължително трябва да присъстват на трапезата при всеки по-специален празник от общо или семейно естество - Коледа, семейни тържества , сватби, фиести и т.н. Тази вкусна традиция са я наследили от испанците, както и всички останали райони , които са били някога подвластни на Испанската корона, но само във Филипините и Пуерто Рико / според Уикито/ е достигнало до статут на национално ястие. И последно за тук, обещавам . В началото на филма има коментар в семейството на гл.героиня относно облеклото на бащата за предстоящата брачна церемония и, че желанието му да облече своя баронг / от Уикипедията на англ/ ще е в разрез с общата концепция. Та, стана ми интересно какво е това... Оказа се ...една красота. Баронг е национална мъжка дреха, тип бродирана риза -туника за носене върху панталона.

О, Киткет, и аз много ги уважавам тези сайтове! desini, ако едно време си се заглеждала по латиноамерикански сериали, мисля, че ще се чувстваш в "познати води" с филипинските. Във въпросните сайтове , които Киткет предложи има цял раздел филипинско с руски субтитри, а и тук / в ИС/ има доста филми и сериали с теми, поне за обща информация относно съдържанието им. Малко са преведени на български, но основно ги изгледах на руски и признавам , че ме "заразиха". Лукрециана, Прага я познах още от кадрите на трейлъра, но другите -не. Явно , подобно други азиатци , и филипинците имат пресантимант към Европата, като някаква екзотика. / Както и ние към техните страни / Според списъка, мога само да гадая, че целенасочено ще да са подбрани точно тези градове - Брюш и Амстердам / са градове на канали с типична северно немска архитектура/, а и при Краков и Прага също имаме сходство в архитектурните стилове ... Явно ще има връзка със завръзката, щото за обща разходка из Европата можеха и доста по- извесни топ-дестинации да включат. Но ...ще видим.

Благодаря за предложеното заглавие и за темичката, Лукрециана ! Съдейки, по хъса и възможностите , които видях в "Лобо" , смея да твърдя, че ще бъде увлекателно ,гледаемо и с динамично развитие на сюжета . По трейлъра и резюмето предполагам , че би могло да се асоциира с латинска сапунка , но без големите повторения, разтакавания и зацикляния , типични за тях / от това което помня/. Явно експедитивността е от прихванатото американско влияние .Това, последното, си е само мои разсъждения , разбира се. Общо взето , очаквам хармонична сплав от динамичност и обрати (по американски образец) и емоция(сълзи , сополи , тръшкане и сърдечни терзания) . Естествено, щедро гарнирана със специални ефекти и "екзотични разходки " из Европа. / според тяхната гледна точка / . Вероятно ще има и някое оригинално хрумване . Ще очаквам Новото, което ще ме изненада, на фона на всичкото евентуално клише.

Съпруг и съпруга спят. Изведнъж жената се стряска на сън и изкрещява: - Мъжът ми си идва! Съпругът й скача и се пъхва в гардероба. Малко след това излиза, гледайки гузно. Жената седи сконфузена, подпряла глава с двете си ръце. Той сяда до нея, потупва я по рамото и казва: - Няма нищо, мила, и двамата сме се поизнервили напоследък...

Така, продължавам да споделям насъбраната информация за всички, на които би им била интересна. Действието във филма се развива най-общо казано на две места - в столицата и в далечната провинция. Според мен, обаче, конкретният провинциален район е много целево подбран. Община Банауе/ от Уикипедия на англ/, в провинция Ифугао, разположена във Филипинските Кордилери. Терасираните склонове на планината, където отглеждат ориз още от преди 2000 години се наричат от местните жители " осмото чудо на света". Две от клъстерните оризови тераси в Банауе -Бангаан и Батад са обявени през 1995г от ЮНЕСКО за световно културно наследство, като пример за инженерната мисъл от хилядолетия, защото към така обработената земя спада и системата за поливане, която улавя планински потоци и извори и по канали ги довежда до терасите. Още материали на български тук ----------------- Пътешествието из тези красиви места започва от град Багио / от Уикипедия на руски/, който се води "лятната столица" на Филипините и е високоурбанизиран център на Кордилерския /планинския / район. ----------------- Като се абстрахирам от факта, че завръзката на сюжета е около една неосъществена сватба, някъде из развитието на действието, главните герои присъстват на брачна церемония в едно планинско селце. Там ми направиха впечатление две неща , които ме "побутнаха " да се поинтересувам за сватбените традиции по онези места. Беше им предложено да пият наздравица с тапуи - филипинско оризово вино /инфо от Уикипедия на англ/ или Филипинско саке , което се оказва, че е традиционна церемониална напитка за планинския район Банауе. То е естествен продукт без добавени вода и захар в производството му. Тази традиционна напитка се приготвя на местно ниво и използва при важни поводи като сватби, прибиране на реколтата ориз церемонии, фиести и културни изложения. Ако е непастьоризирано е нетрайно - 2-3 дни. Веднъж годишно, по време на фестивала Липитик производителите на тапуи от цялата Планинска провинция се събират и представят най- добрата си продукция. След производството му за търговската мрежа то придобива и по "лъскав" вид. По- подробно за тапуи и как се прави може да се прочете тук / инфото е на англ./

Благодаря, Никсе ! Не знам, какво би трябвало да се подразбира под " поддържане на една тема" от автора й, но според мен би било да свършат тази работа и малко повече подробности за лентата, съдържанието й и евентуално непознати детайли за масовата аудитория ... Още повече, че доколкото забелязах , филипинското е все още в "прощъпулник", въпреки многото напускани теми за филми и сериали във форума. Какво имам пред вид - информация за бит, култура ,традиции ,обичаи и прочие. Тайландската "общообразователна тема" е добър пример. Вече достатъчно съм/сме запознати и с разни детайли и специфики от по-популярните азиатски култури. Мисля, че има интересни неща и при филипинците. Поощрена от една наскоро родена тема по въпроса за допълнителните обяснения за любознателни зрители, ще си позволя да постна тук някои подробности относно детайли във филма, които касаят филипински традиции и поне за мен беше интересно да се запозная с тях. Но да карам последователно. Нека първо да послушаме музика. Името на филма е взаимствано / нарочно или не / от едноименната песен на Дейвид Сол, от далечната 1976г . Следващата песен, която звучи е от 80-те години . "You and I ( Together Forever )" на Rico Puno, който в Уикито е представен като пионер в промотирането на оригинална филипинска музика; т.е. по нашему певец на народни песни, какъвто и и главния герой във филма. Филмът има награда за оригинална песен. Това е "Sana ay Malaman Mo ", по текст на Оgie Аlcasid и композитор Louie Ocampo. Изпълнителят е Пиоло Паскуал, който играе и главната мъжка роля. За съжаление видеото на оригиналният клип с неговото изпълнение в тубето в един момент запецва , но аудиото си свършва нормално. И за много малко звучат няколко строфи от силно патриотична за филипинците песен "Моята страна" .Обяснението под клипа в тубето е, че я имат като втори неофициален химн. Ползват я за протестна песен и са я пели по демонстрации. Точно последното й "приложение" е ползвано като катализатор за комедиен елемент в сцената:

На вратата се звъни. Собственикът отваря, а отвън няма никой. Пуска домофона и пита: - Кой е? - Майсторът съм, за дограмата. - А ... ?! Ами то дойде вече един, даже работи вече човекът. - Абе същият съм бе, ама паднах... --------------------------- Адамовата ябълка е това късче от ябълката, което заседнало в гърлото на Адам, когато Ева му казала, че е бременна. -------------------------- Стойте на сянка и приемайте повече течности. Не излизайте навън по жегите. Някъв ад е! Цели 3 градуса -------------------------- Остарял си, когато от сняг не правиш човек, а драма. ----------------------- Преди да паркирате в пряспа, първо проверете дали е свободна. ---------------------- - Да? - Ало, здрасти, как си? - Скапано ми е, времето и то отвратително....пък и ти звъниш...

Благодарности за темичката! Прекрасен филм - женски, бих казала. Успява да бръкне в сърцето, да те усмихне, да те просълзи и да провокира много ....такива едни съкровенни вътрешни диалози. Жалко, че нямаше по-голям асортимент бонбони - различни вкусове, например. За сваляне на разбична бройка години ...Хахаха... И като си знам какъв съм шоколадоман... Всъщност, след една възраст вътрешният ни гласец наистина започва да ни шепне / къде назидателно, къде носталгично/ този провокативен предателски въпрос :" Ех, ако бях с 10-20 и т.н годинки по-млада, какво можех /щях/ да правя...?" И как, като обърнем поглед назад, виждаме колко потенциални възможности, зарязани умения, таланти и интереси сме загърбили заради редица житейски обстоятелства и компромиси. И, може би, най-тежкото откритие е, че сме се обезличили/ изгубили себе си/ заради някой до нас, но успоредно с това сме станали безлични и за него. В този смисъл има една великолепна реплика на главната героиня, цитирам по памет :" Повече не искам да бъда зад теб и да чакам, кога ще се обърнеш." Честно да си призная, "лепнах се" да го гледам заради Уолас Ху, че ми е още тръпка от Онова криминале :i love this: . Но женското присъствие на екрана беше по-впечатляващо. Особено главната героиня,която се справи блестящо с двете си възрасти. Приятелката й също достойно партнираше. На мъжкото присъствие беше отредено по-второстепенно участие. По скоро, като катализатори на действието, а не толкова като движещи елементи в него. Все пак, още в началото казах - за мен това е женски филм. Което не пречи да има и мъжка публика , разбира се. Накратко - филмът ми хареса. Препоръчвам.

Едно време беше сняг, сега е природно бедствие! --------------------- Руснак звъни на приятеля си в Новосибирск: - Как сте? - Ами добре сме. - Студено ли е при вас? - Е, нали знаеш, студено е! - Колко е в момента минус 50, минус 60 градуса? - Ааа, няма такова нещо. Минус 15, минус 20 най-много! - По телевизията казаха, че било минус 60! - А,ти за навън ли питаш ? ------------------------------------- Из прогнозата за времето: "...През седмицата ще вали сняг два пъти - единият път три дни, вторият - четири!..." ---------------------------- И едно старо писание из нета , ама актуално и готино : +20°C - Гърците си обличат пуловерите (ако ги намерят). +15°C - В Хавай си включват отоплението (ако го имат). +10°C - Американците започват да треперят, руснаците сеят царевица. +5°C - Можете да видите дъха си. Италианските коли спират да палят. Норвежците се къпят на открито. Руснаците си отварят прозорците. 0°C - Водата замръзва в Америка, но едва започва да се сгъстява в Русия. -5°C - Френските коли спират да палят. -10°C - Започвате да планирате пътуване до Австралия. -15°C - Котката ви настоява да спи във вашето легло. Норвежците си обличат пуловерите. -18°C - В Ню Йорк засилват отоплението на максимум. Руснаците излизат за последен пикник за сезона. -20°C - Американските коли спират да палят. В Аляска започват да носят ризи с дълги ръкави. -25°C - Немските коли спират да палят. Повечето хавайци са мъртви. -30°C - Политиците започват да говорят за бездомните. Котката ви вече иска да спи в пижамата ви. -35°C - Твърде студено е за мислене. Японските коли спират да палят. -40°C - Планирате да си вземете двуседмична гореща вана. Шведските коли спират да палят. -42°C - Трафикът в Европа замира. Руснаците ядат сладолед. -45°C - Политиците започват да правят нещо даже и за бездомните. -50°C - Клепачите ви залепват, щом мигнете. В Аляска хората си затварят прозорците на баните. -60°C - Полярните мечки започват да мигрират на юг. -70°C - Адът замръзва. -73°C - Финландските специални служби евакуират Дядо Коледа от Лапландия. Руснаците си слагат кожените шапки. -80°C - Адвокатите си прибират ръцете в собствените джобове. -114°C - Етиловият алкохол замръзва. Руснаците не са много щастливи. -273°C - Абсолютната нула. Атомите спират да се движат. Руснаците обуват ботуши. -295°C - 90% от планетата е мъртва. Руският футболен отбор става световен шампион.

Благодаря за темата ! Ще мълча , ще чета и ще се уча , че хал хабер си нямам от история. Съжалявам , че се намесвам ,но Найчето засегна в поста си по-горе една тема, която ме интересува и имам мнение по въпроса, различно от приетите правила във форума. Сори за офтопика :

Ние със сигурност сме се променили. Напълно си права , Matrim. Може би, точно това е разковничето. Благодаря ти! Знаеш ли ... , като че не бях се замислила за този тънък момент. А е толкова съществен . И изведнъж пренарежда нещата. Като че сега много трудно можем за бъдем "омагьосани" , а и ,май, вече други "магии " ни действат.

Приятните спомени са хубаво нещо, ukio. Стоплят душата. Благодаря за песничката! Между другото," Gen-X-Cops" е издирен и изгледан . Намерих го с БГ дублаж, но е с разкошно качество, вероятно е професионално правен. Ще си позволя да те коригирам. Там участва само не готиния тандем, а направо цялото трио полицайчета. Освен двамата сладури Ник и Стив , третият образ е този , който играе тук духът -партньор -Сам Лий. Не видях, обаче филмчето да има темичка тук.

О, vivivan , оригиналните елементи си бяха наистина много. Просто не ги изброих , за да остане тръпката и любопитството... Ами "експресната доставка" на вещи от всякакъв вид от Този към Онзи свят :i love this: ? Дори самата идея за партньорство между човек и призрак е нещо ново и оригинално. А и логично обосновано пред вид естеството на заниманието им. И кой всъщност е шефът на отдела, пък и било да се представя за бивш? Мдааа, има много потенциал в тази история , който може да се разработи. Дано се усетят и го използват. И моля те, не се засягай Нищо лично, относно споменаването на дублажа - това не зависи от теб. Направила си всичко по силите си ,да направиш темата, да потърсиш и да предложиш наличните варианти за гледане... Ако я нямаше руската алтернатива, щях да се размина с хубавото филмче. Мога само да съм благодарна, че ми даде шанс да го гледам. Между другото, видеото на господата руснаци е чисто, тоест липсват китайските субтитри , които вървят в тубето , под английските. Беше нещо ново. За другите алтернативи не мога да кажа как са.

Явно почивните дни сме ги ползвали за "наваксване" във филмовите продукции. Не ми се ще да дублирам всички негативи на Rogue One: A Star Wars Story , които Кева и дебилче са описали достатъчно добре. Всъщност, Кева достатъчно лаконично събира всичко в едно изречение : " Бавно, но славно се опитват да съсипят една от най-великите саги в киното." Адмирации! През цялото време, докато го гледах, ми се въртеше заглавието на една стара статия за първите серии още от по тяхно време : "Силата е с тях, но магията е изчезнала. " За съжаление, така се чувствах. Колкото и максимално да са се придържали към визията на първите серии, което приемам за "+" , на емоционално нива искрата не можа да се запали.

Благодаря за темичката ! Щом е с Хилърчето и има екшън ще го чакам с нетърпение.

Благодаря ти за подсказката! Ще се поразтърся за това филмче на тандемчето симпатяги. ПС . Руският дублаж през VK-то беше ужасна мъка./мразя дублажи / Въпреки това филмчето ми хареса.