asha

Установих, къде е проблема. Ще го оправим. Имейте пред вид, че в двата торента има "двойна застраховка " със субтитри. Едните са в самия торент, а има даден линк за самостоятелното им сваляне от архива тук. В торента субтитрите са верни. Ще оправим тези в архива на ИС. Благодаря ви, че ни информирахте за ситуацията!

Честит празник! Честит имен ден на всички празнуващи на днешната дата! ------------------------------------------------ Ох, много е дълга патерицата , ама ... @bealonenomore, дано всичкото зло те забрави и подминава, както аз съм те пропуснала / без да искам, разбира се!/ Бъди жива , здрава и много щастлива - ЧРД!

Благодарско за клюките, @mrnkaloto!

Веднага отговарям. В момента съм зациклила на редакцията на 5- та серия, заради други спешни задачи. Безкрайно съм благодарна на @Tonet_KA, че ми протегна приятелска ръка за помощ и благодарене на нейната бърза, веща и майсторска намеса, сериите до средата скоро ще бъдат готови. Да сме живи и здрави, другия месец, сериалчето ще трябва да получи необходимото му внимание. Много се извинявам за забавянето!

@Kiddo, от здраве, късмет и верни приятели да не се отървеш! Честит рожден ден! Нека предстоящата година в личния ти календар е спорна, успешна и много щастлива!

Честит рожден ден, @vivivan и @Yongi! Здраве, късмет и много щастие! Слънчево настроение и много прекрасни изненади!

Спорна работа на екипа!

На такова официално обявление , тогава официално - Добре дошли! Спорна работа ви желая от все сърце!

Това му е плейлистата във vbox7.

8-ма серия е готова. Торенти : Мастерс , Замунда онлайн във vbox7

И обещаният онлайн вариант за гледане. За сега на облак. В скоро време и във вбокс. Онлайн гледане и директно теглене.

Лентата вече си има български буквички. Бих искала да благодаря и на @Katshi за консултациите. Много съм благодарна на Тонито, че успоредно с превода ми даваше и подробни разяснения относно " фантастиката", както се изрази @loyola между реалността в една истинска колоездачна надпревара и филмовата й интерпретация. И преди съм казвала, но пак ще го направя - не съм наясно не само с този , но и с който и да е вид спорт, за това не се чувствам компетента да го коментирам от първо лице , но ще си позволя да цитирам последните надписи от филма като един вид баланс между двете мнения - на Тони и Лойола. "Този филм е посветен на всички, които се борят за мечтите си." Както героите от филма , така и на братята китайци нищо не им пречи да си мечтаят да имат топ-състезатели в най-престижните световни отбори , нали?

Спорна и успешна работа по превода!

Файлът със субтитрите го пуснах още снощи. Днес ще дам линкове за торентите, а вероятно по- късно ще дойде и опцията за онайн гледане. Замунда : тук Мастерс : тук