Gardeniq
-
Content Count
35 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Profiles
Forums
Calendar
Downloads
Posts posted by Gardeniq
-
-
И аз харесвам много сериала и особено страхотната игра на Парк Йонг Ха. Много жалко, че такъв талант си отиде толкова рано. Да чакаме ли скоро субтитри, при руснацити превода е почти към края, но предпочитам да го гледам на български. Поздравявам всички почитатели на актьора и екипа преводачи с хитовото му парче "Не си отивай".
-
zlaty_petq, страхотен сериал, много хубав превод, поздравления. Нямах големи очаквания, но след 3-та серия става много забавен.
-
Ооо, благодаря. Веднага се заемам. Само че с кой да се свържа за преведените епизоди?
-
Защо е замръзен, няма преводачи ли? Ако е така, го почвам с редактор.
-
Много ми хареса сериала, ако нямате нищо пратив, мога ли да се включа в превода?
-
Разбира се, че ще го довърша, вече съм го преполовила, започнахме да го качваме в Мастерс, на който не му се чака телевизията може да го гледа от там. Сериала наистина си заслужава отделеното време, радвам се много за избора на Диема. А Румене, разбираш какво иска да каже Люси, нали? Как никой до сега не писа в темата за този сериал, при положение, че се знае, че се превежда. Сякаш си го превеждаме и редактираме ей така за себе си.
-
Сериала не е сапунка, един от любимите ми, затова и започнах да го превеждам, със сигурност ще привлече зрителското внимание. Все пак е имал почти 40% рейтинг, а артистите са просто невероятни.
-
Eто и целия превод на сериала, предупреждавам, не е редактиран My link
-
Превода е завършен. На седмица ще се качват по 2-3 серии, зависи от възможностите на редактора.
-
Поздравявам екипа за превода. Сериала е страхотен.
-
Ооо, Павлинче, браво. Гледам, че сте го попривършили. Хайде пускайте го, че да се насладим и на него.
-
Пиша, преди да съм довършила сериала, преполових го и до тук ми харесва много. Нататък незнам, но искам да поздравя преводачите и редакторите, справили са се блестящо.
-
Здравейте на всички, идеята е страхотна, ето ме и мен - http://www.facebook.com/#!/profile.php?id=100000149203207
-
황금신부 / Hwang-keum Sin-bu / Golden Bride
Жанр: романтичен
Епизоди: 64
Канал: SBS
Период на излъчване: 23 юни 2007 - 3 февруари 2008
Излъчване: събота и неделя 20:45
В ролите:
Lee Young Ah като Nguyen Jin Joo
Song Chang Ui като Kang Jun Woo
Choi Yeo Jin като Ok Ji Young
Song Jong Ho като Kim Young Min
Kim Hee Chul като Kim Young Soo
Han Yeo Woon като Kang Sae Mi
Kim Mi Sook катоJung Han Sook
Kang Shin Il като Kang Woo Nam
Hong Eun Hee като Kang Won Mi
Kim Kyung Sik като Heo Dong Gu
Kyun Mi Ri катоYang Ok Kyung
Im Chae Moo като Kim Sang Il / Richard Kim
Park Mi Sun като Kang Koon Ja
Jung Hye Sun като Heo Bok Rye
Kim Ji Young като Meng Man Duk
Kwon Hae Hyo като Cha Byuk Soo
Kim Woong като Yeon Gi
Gong Hyun Joo като Im Kyung
Joo Ho като Young Soo's friend
Jung Han Hun катоJin Joo's boss
Dan Ji като Sae Mi's friend
Сюжет:
Корeйката Хан Сук, заедно със сестра си, отива във Виетнам да намери жена за сина си Джон У, който е болен. Не намира достойна кандидатка и решава да се върне обратно. Но служителката на брачна агенция, Чин Джу, я моли да я вземе със себе си и тя да се омъжи за сина ѝ. Майката не е впечатлена от факта, че Чин Джу не e чистокръвна виетнамка. А Чин Джу се надява да намери в Корея баща си, който я е изоставил преди 20 години. Месец по-късно Чин Джу за първи път се среща със своя годеник Джон У на собствената си сватба и се влюбва в него. Но Джон У предупреждава Чин Джу, че никога повече няма да обича. Тя моли Джон У да се оженят за две години, докато получи зелена карта. Джон У е съгласен, но при едно условие: те никога да не се обичат...
-
Преводач: Gardeniq
Превод от английски на 14,15 и 16: Blue_Moon
Редактор: Darsi71
В училище, Park In Soon е изключително комуникативно и отворено момиче с обещаващо бъдеще, че си спечелва любовта и разположението на другите. Но след трагичен случай на смърта на ученичка , е обвинена в убийство и изтърпява наказание лишаване от свобода. Тогава разбира, че хората я изоставят. Тя се затваря в себе си, криейки се от света под тъмни очила и избягва мнението на минувачите. Независимо от това, не се отказва. Таяйки надежда да намери щастие, се опитва да започне от нулата, но не може да живее пълноценен живот, заради миналото си. Въпреки подкрепата на един учител, всеки ден все повече и повече започва да губи сърцето си. Скоро решава, че живота не си струва да се живее и се опитва да се самоубие като скочи под влак. Тази стъпка не се реализира обаче, защото се появява Sang Woo, приятел от детството, който се премества в Канада преди злополуката с това момиче. В резултат на проучвания,тя скоро намира майка си - известна актриса, която я е изоставила след смъртта на съпруга си. Ще може ли скоро да започне нов живат и да намери пътя към щастието?
Започвам превода на филма.
-
Здравейте на всички и от мен. За тези, които не ме познават, казвам се Велина и живея в Плевен.
Имам син на 10 години. В момента не работя и съм се отдала напълно на азиатското кино, най-вече
на корейските сериали. Запалих се преди две години, като започнах с Чумонг.
Друго за мен - обожавам цветята, в къщи е джунгла.
За сега толкова, целувам ви всички .
-
Почти съм на края на сериала. Ако се чудите дали да го гледате- недейте. Страхотна, ама невероятна актьорска игра..Драмата в някои серийки идва в повечко , направо си изплакваш очите, но за сметка на това пък нещата се обръщат на 180 градуса.... Независимо от перипетиите, от нещастията, от редуването на богатство , бедност и власт през годините, в сериала има красота, мъдрост, мистерия, приказност и....много любов.
-
1
-
-
1.Winter Sonata
2.Green Rose
3.Story of a Man
4.The Snow Queen
5.I'm Sorry, I Love You
6.Sad Love Story
-
Присъединявам се към вас .Историческите филми са ми любими, чакам с нетърпрние превода на новите.
King of Baking, Kim Tak Goo (2010)
in Завършени проекти
Posted
Искам да се извиня на всички, които очакваха превода на този сериал, но няма да мога да го довърша (нямам никакво време). Превода е готов до 20 епизод вкл, ако има желаещи да го довършат да ми пишат на скайп (velina.koki) да изпратя имената и текстовете на песните. Сериала наистина е хубав, ще се радвам много ако някой се заеме с останалите 10 епизода.