Jump to content

Kaya

Екип Субтитри
  • Posts

    285
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    8

Everything posted by Kaya

  1. My Perfect Stranger СРЕЩНАХ ТЕ СЛУЧАЙНО My perfect stranger (어쩌다 마주친, 그대) Познат още като: Run Into You / Met You By Chance Държава: Южна Корея Жанр: Романс, Криминален, Фентъзи Епизоди: 16 Превод: Kaya, SooLin Редакция: helyg Прогрес:
  2. И понеже отдавна стана ясно, че сериалът се базира върху истински случай от 2006 и образът на Мун Донг Ън е реална личност, ето едно интервю с истинската жертва.
  3. Епизод 16, с което слагаме край на превода на "Триумф". и Благодаря на всички, които предпочетоха да изчакат, за да гледат сериала с български субтитри. Благодаря на човека, който както винаги остана в сянка, но ми оказа огромна помощ и отново ми доказа, че мога да разчитам на него. @helyg, благодаря! Пожелавам на всички приятно гледане. Очаквам впечатленията ви от сериала във
  4. Втората част вече излезе, ще започна превода веднага, но учтиво моля за търпение и разбиране от ваша страна относно скоростта, с която ще го правя. Благодаря предварително.
  5. То как да се смее искрено, като е преживяла нещо толкова кошмарно? Такова изживяване оставя следи за цял живот. И дори наистина да се е почувствала щастлива, тялото не реагира по начина, който околните очакват. Ще дам пример със себе си. Преди години минах през изключително тежък период, който ми смачка самочувствието, гордостта и дори самоуважението. При среща с моя приятелка, с която не се бяхме виждали години, се разсмях на нещо, което тя каза. Коментарът й след това беше :” Абе смееш се, ама погледът ти е тъжен. Като на бито куче”. Дори и днес, а са минали мноооого години, погледът ми си остана тъжен. Та за актрисата - най-вероятно точно така трябва да се смее - изкуствено. И сценаристката, и режисьорът вероятно точно това са искали от нея. Да покаже травмата, вътрешния белег, с които живее и ще продължи да живее до края на живота си. Затова не искам да коментирам слаба ли е играта на Сонг Хье Го.
  6. Прочетох някъде, че сцената с машата е по истински случай от 2006, когато нападателят "К" е изгорил жертвата "Дж" с гореща маша за коса, надрал е гърдите и с фиба и е откраднал всичките й пари. Разликата е, че нападателят е бил арестуван малко след като историята е излязла на бял свят. Дали е бил съден, това не е ясно. Може да му се е разминало, както се размина и на бандичката в сериала.
  7. " Понякога се чудя, Йон Джин... Сплотеността между жертвите или сплотеността между извършителите - при кои е по-силна?" Трети епизод - и
  8. "Надявам се, че още искаш да ме видиш как танцувам, Йон Джин. Опасявам се само, че ще бъде див танц с мечове." "Вдигам наздравица за моето собствено морално падение и твоята окончателна гибел." Епизод 2 - и
  9. Казано е: “Око за око, зъб за зъб, строшено за строшено”. Такава игра не е ли прекалено справедлива? Вие какво мислите? Епизод 1 - И
  10. Version (Complete)

    13,565 downloads

    Превод: Kaya 1. 2. За версии: The.Glory.S01.Part.1.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-APEX The.Glory.S01.Part.2.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-APEX
  11. Затова ще предложа на вниманието ти едно сериалче от преди две години, в което прави повече от добра отрицателна роля. . Признавам, че ми е любимец, когато е влязъл в роля на абсолютна вселенска гад.
  12. Мнооооого тежък. Не знам защо изобщо започнах да го гледам, при положение, че знаех за какво ще става дума. И не съжалявам, че го изгледах. Съжалявам само, че трябва да се чака за следващите 8 епизода, защото ми стана любопитно какво е намислила главната за отмъщение. Или няма предварителен план, към който стриктно да се придържа, а действа според ситуацията.
  13. The Glory ТРИУМФ The Glory (더 글로리) Държава: Южна Корея Жанр: Трилър, Драма, Отмъщение Епизоди: ЧАСТ 1 - 8 ЧАСТ 2 - 8 Превод: Kaya ЧАСТ 1 ЧАСТ 2 Свали с : и Онлайн с : и
×
×
  • Create New...