Jump to content

Kaya

Екип Субтитри
  • Content Count

    226
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    4

Kaya last won the day on March 16 2020

Kaya had the most liked content!

Community Reputation

844 мочи

2 Followers

About Kaya

  • Rank
    Пълководец
  • Birthday 05/29/2020

Profile Information

  • Пол
    Female
  • Местожителство
    В града на куфарите ;)

Recent Profile Visitors

873 profile views
  1. Аз. Засега е добре. Не ми хареса единствено това, че постоянно трябва да се концентрирам върху действието, за да не загубя нишката. Ще коментирам повече след като изгледам 3-и и 4-и епизоди.
  2. Аз се бях вързала още при споменаването на Уки. И един друг сериал с него си бях заплюла за превод, ама той отказа участие. И сега разбирам, че е имал причина да го направи.
  3. Епизод 17 - и Благодарим, че гледахте с нас.
  4. Натам вървят нещата. Доста подсказки направиха. А и четох, че този сериал е първият от поредица за "Любовни връзки между граждани и гражданки". Не съм сигурна дали ще имам желанието да гледам продължение със същите герои, или втори сериал на същата тематика, но с други екземпляри. Не казвам, че беше лош. Имаше моменти, които ме развеселиха и имаше такива, които ме натъжиха. Но като цяло - "Не е моята чаша чай", както казват ингилизите, или на чист нашенски - "Абе, не ме накефи толкова". Както и да е, постарах се да го преведа и редакцията на последните два епизода ще е готва скоро. От вас - гл
  5. Имаме една поговорка: "Хубавите неща бавно стават". Под "хубави" разбирайте качествени. Ако ще вършим просто "някаква работа", тя вече няма да е работа, а подигравка с хората, които искат да гледат на роден език. Не се бием в гърдите, че сме безгрешни, или талантливи, но съгласете се, че е срамно да предложиш на някого продукт, който няма да е от полза на когото и да било, защото видите ли "срокове гоним" и разни екземпляри се тръшкат и тропат недоволни. Ако хлебарят ви предложи без пари парче тесто, само защото сте влезли в магазина и бързате, ще го вземете ли? Имате две опции: да излезете и
  6. Уважаеми/а г-н (или г-жа, или г-ца) "Бастун", "доказателство" и "майна" (защото имам тънкото усещане, че сте едно и също лице), като го изгледахте с английски субтитри, насладихте ли се напълно на филма? Защото аз самата поназнайвам някакъв английски и мога откровено да кажа, че се затрудних. По две съществени причини - не ми беше достатъчно времето, за което се задържаха редовете, за да мога спокойно да прочета всичко и да вникна в смисъла на казаното (само за сведение -тайминг му се вика на това) и второ - непрекъснатото уточняване, какви са шумовете, съпътстващи действието и вметките на как
  7. Ама хора, как ще й има нещо след удар с пожарогасител? Това е като нежна милувка в сравнение с взривила се кола, например. А всички знаем, че в корейските сериали почти не се случва героят да не оцелее след подобна случка( за взривената кола говоря). И още нещо - да не забравяме кои са родителите на героинята. Мисля, че някъде споменаха кой е създателят на г-н Електрик.
  8. Разбрах какво съм очаквала - да гледам фантастика. Не от типа на “Звездни войни”, или “Стогодишния човек”, обаче не и такъв психотрилъроекшън. Във втори епизод малко увеличиха количеството на криминалето. Какво друго?! А, да - най-ефектното нещо в двете серии беше “взривът” при плавното падане на главния герой. Каква невиждана фантастика, баси. Ще си направя този момент на gif-че и ще си го кача на телефона. Да си го пускам, когато ми е тъпо. Най-големият плюс е И Да Хи. Харесва ми как е свалила всякакъв грим от лицето си и набляга на актьорско присъствие. Евала за смелостта. Не са много
  9. По първоначален проект, сериалът трябваше да е 12 епизода. В последствие промениха броя на епизодите на 16. Не очаквах, че отново ще настъпи промяна, затова не си направих труда да проверям непрекъснато. Затова ви благодаря за отправения въпрос. Отново има промяна в броя на епизодите. Наистина са 17. Ще актуализирам информацията в темата за превод.
×
×
  • Create New...