Jump to content

helyg

Ст. модератори
  • Content Count

    2,369
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    184

Everything posted by helyg

  1. Насрочете дата за консумация, стига само сте говорили.
  2. Version 1.0.0

    853 downloads

    Dream Knight Е01-02 - Превод: helig и julie81 Редакция: helig Версия: Dream Knight.mp4 Валидатор: mrnkaloto Dream Knight E03 - Превод: helyg Dream Knight E04 - Превод: helyg Dream Knight E05 - Превод: helyg Dream Knight E06 - Превод: helyg Dream Knight E07 - Превод: helyg Валидатор: mrnkaloto Dream Knight E08 - Превод: helyg Dream Knight E09 - Превод: helyg Валидатор: mrnkaloto Dream Knight E10 - Превод: helyg С помощ за песните от Speedy86 Dream Knight Е11 - Превод: helyg Валидатор: mrnkaloto Dream Knight Е12 END - Превод: helyg Валидатор: mrnkaloto
  3. Уредих се да съм първа смяна в сряда, та и аз ще дойда. Може да закъснея малко, докато се добера дотам, но ще се появя. ForEverRain, ще се радвам да се запознаем.
  4. В неделя съм до 20 часа на работа, а докато стигна до центъра, ще стане даже 21, така че този път ще пропусна. Весело изкарване!
  5. Не за днес, за другата (30 ноември). Аз още не си знам графика за работа, но понеделник-вторник някъде ще пиша дали ще мога да дойда.
  6. thedemon1238, ако помниш на форумните срещи все повтарям, че искам да преведа, или по-точно да намеря преводачи, които да редактирам, за един много стар сериал - е, точно за стария с Чанг Хьок и Чанг На Ра става въпрос. А "Обречен да те обичам" е сериалът, който ме разтопи от удоволствие, най-добрият за годината досега, от тези, които съм изгледала. Много романтичен, леко забавен, страшно трогателен, а главните герои са удивителни - успяха да направят така, че филмът тотално да ми влезе под кожата и да го гледам настръхнала в очакване. А и Че Джин Хьок (споменах ли, че съм му фенка) в ролята на третия ръб в триъгълника не е за изпускане.
  7. Да, от 19,30 тепърва ще отидем и ние.
  8. Утре вечер (сряда, 8 октомври) ще сме в корейския ресторант Ариранг, в близост до Плиска. Който иска, да заповяда при нас.
  9. В този случай е важно да се прецени ситуацията и какво е отношението на говорещия към човека, когото нарича „вие“. Пише се Вие, Ви, Вас, Ваш, Ваша, Ваше, Ваши (с главна буква) само когато използваме учтивата форма. Във всички останали случаи се пише: вие, ви, вас, ваш, ваша, ваше, ваши (с малка буква). Учтивата се използва в официална речева ситуация – в служебна кореспонденция, в писма до и от институции (например министерства, банки, общински администрации), покани и т.н. или когато човек съзнателно иска да се дистанцира от събеседника си. Когато общуваме с приятели, познати, роднини, го правим непринудено, неофициално и изписваме местоименията с малки букви. Според БАН "Вие", "Вас", "Ви", както и съответните притежателни местоимения, се пишат с главна буква в официални документи. Когато не става дума за официални документи (като субтитрите ни, където имаме чуждоезикова реч, пресъздадена в писмена преводна форма за незнаещите дадения език, изключвам историческите сериали, където има обръщения към крале, императори и роднините им, където В-то си е главно заради титулованите особи), те се изписват с малка буква.
  10. Аз съм до около 19 юни в София и после... чак след 10 септември. Та, преди 19 ако решите нещо, там съм. В промеждутъка 19.06-10.09 може да идвате на форумни срещи към Созопол.
  11. 3 серии са, общо около 40 минути. Засега няма повече.
  12. Заглавие: One LINE Romance Алтернативно заглавие: 线钟情 / Yi Xian Zhong Qing Година: 2014 Държави: Китай, Южна Корея Участват: И Мин Хо, Беа Хейдън, Ким Ганг Хьон, Ким Бо Ми и други Жанр: Романтичен, Микродрама Език: Корейски, Мандарин, Английски Времетраене: ~16 минути на епизод Резюме: Това е романтична история за младия корейски композитор Мин Хо, който е загубил музата си и се надява да я намери в любовта, и китайската туристка Лин Лин, която ненадейно се натъква на него. В основата на тяхното познанство стои безплатното чат приложение LINE и забавните му стикери. Въпреки че на героите им предстои раздяла, LINE ги свързва по всяко време. Продуцентите на хитовия сериал „Дошъл от звездите“ стоят и зад този проект. В микродрамата ще видите още мениджъра и стилистката на Чон Сонг И от сериала, но този път те работят за композитора. Сваляне с български субтитри: Тук и Тук Онлайн с български субтитри Сваляне с руски субтитри Онлайн с английски субтитри:
  13. Version 1.0.0

    247 downloads

    One LINE Romance E01 - Превод: helyg Версия: Lee Min Ho for NAVER LINE Messenger Micro Drama [EPISODE 1] .mp4 Валидатор: mrnkaloto One LINE Romance E02 - Превод: helyg Валидатор: mrnkaloto One LINE Romance E03 - Превод: helyg Валидатор: mrnkaloto
  14. 17ч. ме устройва. Там съм. hakama, в китайския ресторант, който се намира на ул. Неофит Рилски, предпоследната пресечка на Витошка, ако вървиш по нея в посока НДК. Самият ресторант се намира в самото начало на уличката, няма как да го пропуснеш.
  15. Добре, събота да е. От колко часа?
  16. Че ти ще ходиш ли на работа тогава? Аз мисля да го пиша почивен ден по незнайни причини.
  17. Редакцията е завършена. Ще качвам на ден по три епизода. Огромни и сърдечни благодарности на всички, работили по субтитрите и позволили да се насладим на тази драма.
  18. Version 1.0.0

    334 downloads

    Silence Е01-Е03 - Превод: desjer Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Silence Е04-Е06 - Превод: desjer Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Silence Е07-Е09 - Превод: desjer, mackova Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Silence Е10-Е12 - Превод: desjer Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Silence Е13-E15 - Превод: desjer Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Silence Е14-Е19 - Превод: desjer Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto
  19. Аз от тази картинка добавям още няколко: Мин Йонг Ги Чо Ин Со Чонг Ю Ра Чи Мин У И ако приемате предложение - при Пак Да Ми за мен д-то трябва да се обеззвучи и да е Пак Та Ми (заради к-то). Успех с превода!
  20. 118 добри причини, поради които една Бира е по-добра от жена 1. Една бира никога не ревнува, когато си вземеш и друга. 2. В един бар винаги можеш да си вземеш бира със себе си. 3. Бирата никога не се ядосва като се прибереш в къщи с дъх на алкохол. 4. Не трябва да измиеш бирата за да ти е вкусна. 5. Можеш да се наслаждаваш на бирата през целия месец. 6. Бирата не се нуждае да я извеждаш и черпиш. 7. Като свърши бирата винаги ти остава шишето. 8. Стерилната бира е добра бира. 9. Можеш да си сигурен, че си първия, който отваря бирата. 10. Можеш да имаш повече от една бира на вечер и да не се чувстваш виновен за това. 11. Можеш да споделиш бирата си с приятели. 12. Една бира е винаги влажна. 13. Бирените петна се перат. 14. Бирата бързо спада. 15. Една бира винаги те чака търпеливо в колата. 16. Бирата никога не закъснява. 17. Етикетите на бирата могат бързо и лесно да се скъсат. 18. Бирата никога не я боли главата. 19. Бирата не изисква равноправие. 20. Бирата не я интересува кога ще се прибереш. 21. Бирата идва с опаковка от шест броя. 22. Човек може да пие бира навсякъде. 23. Бирата не може да те изненада с нищо друго освен главоболие. 24. Като приключиш с бирата не трябва да правиш нищо повече от това да изхвърлиш празното шише. 25. Една бира не струва повече от 5 долара и никога няма да те остави жаден. 26. Като изпиеш една бира, вземи си втора. 27. Никога няма да имаш етикет на челото. 28. Бирата изглежда еднакво както сутринта, така и вечерта. 29. Бирата никога не проверява къде си и какво правиш. 30. Бирата няма против когато някой влиза в стаята. 31. Бирата няма против когато будиш децата. 32. Бирата няма майка. 33. Бирата няма морал. 34. Бирата не подивява веднъж месечно. 35. Бирата винаги те изслушва и никога не се кара с теб. 36. Бирените етикети не излизат от годишната мода. 37. Бирените етикета са включени в цената. 38. Бирата не мрънка, само бълбука. 39. Бирата никога няма студени крайници. 40. Една бира никога не изисква справедливост. 41. Бирата никога не е с наднормено тегло. 42. Когато сменяш сортовете бира не е нужно да им плащаш издръжка. 43. Една бира никога няма да изчезне с кредитната ти карта. 44. Бирата няма права. 45. На бирата не й е нужно много място в WC-то. 46. Бирата няма да ти докара болести от сорта на херпес. 47. Бирата не коментира начина ти на шофиране. 48. Бирата не променя мнението си. 49. Бирата не я интересува дали се оригваш или изпреварваш някого. 50. Бирата не те ядосва. 51. Бирата не те кара да сменяш телевизионния канал. 52. Бирата не те кара да пазаруваш. 53. Бирата не те кара да хвърляш боклука. 54. Бирата не те кара да косиш тревата. 55. Бирата не се интересува дали гледаш филм с Чък Норис или Брад Пит. 56. Бирата не тежи. 57. Големите и пълни бири са по-добре. 58. Бирите не казват никога “Не”. 59. Бирата не оспорва, ако пожелаеш да я вземеш някъде със себе си. 60. На парти, бирата никога не се заиграва с други бири. 61. Бирата не носи сутиен. 62. Бирата не се плаши да се намърси. 63. Бирата не я притеснява безчувствеността. 64. Бирата не хаби тоалетната хартия. 65. Бирата не живее заедно с майка си. 66. Бирата не те изморява. 67. Бирата не я интересуват маниерите. 68. Бирата не крещи. 69. Бирата със сигурност няма да те принуди да ходиш с нея на църква. 70. Бирата със сигурност ще произнесе по-добре думата „карбуратор” от жената. 71. Бирата не смята, че футбола е глупав спорт, кой знае поради какви причини. 72. В повечето случаи бирата разбира повече от компютри отколкото жената. 73. Бирата не се ядосва когато има други бири наоколо. 74. Бирата никога не твърди, че рекламите с бебета са „сладки”. 75. Бирата не пуши в колата. 76. Бирата никога не купува кола с автоматична скоростна кутия. 77. Бирата винаги е готова да напусне на време къщата за парти. 78. Бирата не чака за комплименти. 79. Бирата просто е вкусна. 80. Когато погледнеш някоя бира и след това пожелаеш да я изпиееш, със сигурност няма да ти се развика. 81. Дори една ледено студена бира ще те остави да правиш каквото си искаш. 82. Една бира никога няма да те накара докато пазаруваш да й купиш няколко тампона. 83. Една бира никога няма да напълни резервоара на колата ти с най-лошия бензин, с предтекста, че така спестява няколко стотинки. 84. Една бира никога няма да те накара да гледаш шведски филм с нея. 85. Бирата никога няма да ти сготви нещо вегетарианско, което просто е отвратително на вкус. 86. Бирата никога няма да каже изречението: ”Яж…много е полезно”, (точно това изречение премахва апетита при повечето хора). 87. Бирата никога не лъже. 88. Бирата не изневерява. 89. Бирата не може да катастрофира с колата ти. 90. Като купуваш бира знаеш с точност колко струва. 91. Бирата не се притеснява като прекараш цялата нощ пред компютъра. 92. Бирата не забременява. 93. Бирата не изисква пари. 94. Бирата няма менструация. 95. Да си търсиш бира е много по-благоприятно отколкото да търсиш жена. 96. Бирата е прозрачна. 97. Бирата не иска награда. 98. Бирата винаги те радва. 99. Няма грозна бира. 100. Бирата никога не идва в неподходящ момент. 101. Бирата няма целулит. 102. За да пиеш бира не е нужно да се събличаш. 103. Не гримираната бира е най-красивата бира. 104. При бирата вътрешните качества са написани отвън. 105. Бирата не се нуждае от любовна игра преди да я отвориш. 106. Бирата е евтина. 107. Бирата не може да ти избяга. 108. Бирата винаги иска! 109. Една бира винаги е естествено руса. 110. Бирата не те заговаря по време на мач. 111. Бирата не говори. 112. Бирата не те напуска. 113. Човек може да си позволи 20 бири на веднъж. 114. Когато поръчаш две бири и двете искат да свършиш с тях. 115. Една бира никога няма да ти се обади в 2 ч. през нощта просто ей така. 116. Бирата няма мигрена. 117. Бирата не мърмори когато е студено. 118. Не трябва да се грижиш за бирата при болест, тя се грижи за теб.
  21. Това с Рагнос съм го изтървала. А приятелката, нямате грижи, пишете я вече фен след тая среща, само ми трябва свободен ден с нея и латопа. Страхотно си изкарахме, това трябва да се повтори и потрети и т.н. до безкрай.
  22. Ако оставим за малко по-нататък, наистина ще дойде на шефа рождения ден. Аз тази неделя ще съм там от 17-17,30 някъде. Който има желание, да заповяда. Следващата седмица започват пак почивните дни, цели щест са, и предполагам много хора ще ги няма тук (включително мен). Пък не пречи по-нататък пак да се съберем.
  23. И мен ме устройва тази неделя.
×
×
  • Create New...