Jump to content

helyg

Ст. модератори
  • Content Count

    2,263
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    180

Everything posted by helyg

  1. Свали с български субтитри, благодарение на Strayt Тук Благодарности за превода. Субтитрите пасват и за rmvb файловете в рутракер. За тези, които предпочитат avi, на ден ще качвам по един епизод.
  2. Version 1.0.0

    240 downloads

    Momo Love Е01 - Превод: Strayt Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Momo Love Е02 - Превод: Strayt Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Momo Love Е03 - Превод: Strayt Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Momo Love Е04 - Превод: Strayt Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Momo Love Е05 - Превод: Strayt Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Momo Love Е06 - Превод: Strayt Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Momo Love Е07 - Превод: Strayt Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Momo Love Е08 - Превод: Strayt Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Momo Love Е09 - Превод: Strayt Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Momo Love Е10 - Превод: Strayt Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Momo Love Е11 - Превод: Strayt Редакция: helyg Валидатор: sabrina1 Momo Love Е12 - Превод: Strayt Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Momo Love Е13 - Превод: Strayt Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto
  3. И аз го чакам с нетърпение. Майки ми е слабост. Успех в работата по субтитрите.
  4. Съгласна съм, че драмата му е малко в повече. Уляли са се. Пиша, рева, бриша, рева, редактирам, рева... Ама пусто, като съм си го харесала тоя сериал, и няма отказване от него. А и честно казано, носваше малко драма. Не може постоянно главните да се ръфат като куче и котка от началото до края, колкото и да ми харесваше остроумния им диалог. Време беше за някакъв развой в характерите и отношенията. Можеше и да не е такова клише, но Майк си го изигра перфектно...
  5. Нямам регистрация там, или по-точно имам, но ми се налага всеки път да си я правя наново в тоя сайт (може би защото влизам от повече от един компютър, но не ми помни ник и пасс и днес след като вече 7-8 пъти се регистрирам с един и същи ник и еднаква парола, ми писна да повтарям упражнението и влязох в рутракер, където поне не ми се налага сто пъти да се регистрирам), затова не мога да видя твоя линк накъде води и какво има в него. Не изключвам възможността и други потребители да имат същия проблем, затова не мисля, че е грешно да има дадено повече от едно място за сваляне. Ако все пак според правилата на истърн е грешно, моля, изтрийте ми поста.
  6. Един линк за сериалчето в процес на качване и от мен.
  7. Love Keeps Going Любовта продължава Година: 2011 Държава: Тайван комедия, романс Епизоди: 13
  8. Version 1.0.0

    233 downloads

    Love Keeps Going E01 - Превод: Gogocrew от subsunacs.net Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Love Keeps Going E02 - Превод: Gogocrew от subsunacs.net Превод на песните: dimetra56 Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Love Keeps Going E03 - Превод: Gogocrew от subsunacs.net Превод на песните: dimetra56 Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Love Keeps Going E04 - Превод: Gogocrew от subsunacs.net Превод на песните: dimetra56 Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Love Keeps Going E05 - Превод: Gogocrew от subsunacs.net Превод на песните: dimetra56 Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Love Keeps Going E06 - Превод: Gogocrew от subsunacs.net Превод на песните: dimetra56 Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Love Keeps Going E07 - Превод: jjulie81 Превод на песните: dimetra56 Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Love Keeps Going E08 - Превод: jjulie81 Превод на песните: dimetra56 Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Love Keeps Going E09 - Превод: jjulie81 Превод на песните: dimetra56 Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Love Keeps Going E10 - Превод: jjulie81 Превод на песните: dimetra56 Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Love Keeps Going E11 - Превод: jjulie81 Превод на песните: dimetra56 Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Love Keeps Going E12 - Превод: jjulie81 Превод на песните: dimetra56 Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto Love Keeps Going E13 - Превод: jjulie81 Превод на песните: dimetra56 Редакция: helyg Валидатор: mrnkaloto
  9. Един от най-хубавите сериали, който съм гледала. Все още ми е пресен, пресен в съзнанието, затова го нареждам в Челните места. Не мога да кажа дали в тройка, в десятка или нещо подобно влиза, защото колкото и да има еднакви мотиви в сериалите, всеки е по своему направен. Една много реална история, много добре пресъздадени характери, драми и проблеми, много силни души. Реализацията му е една от най-добрите. Малкият сладур пленява всички - както екранните си партньори във филма, така и зрителите не могат да останат безучастни от неговия детски чар. Много ми хареса финалът. Сърдечни благодарности към екипа, поднесъл ни бг субтитри за този затрогващ сериал. Препоръчвам го на всички, които още не са го отметнали, а харесват драмите. Има и забавни моменти, има романтика и неспирна любов, а си признавам, че и на доста серии си поревах значително. Краят ме остави с една миловидна усмивка на лице и със морално удовлетворение от безсънните нощи, които ми костваше това да изгледам сериала по най-бързия начин.
  10. Същия торент го мернах снощи в азиаторентс, и дръпнах пробно един епизод, но ми направи впечатление, че е доста окълцан - края му го нямаше, в началото липсва интрото и въведението... и се върнах на рилийза с кофти качество, поне е пълен.
  11. Изгледах "Марс" и мнението ми е "оххх" Беше страхотен. Вик в главната роля просто ме разби. Много ми допадна сюжета, развиването и изграждането на образите, и разбира се Викчо... Хареса ми това, че нямаше детинщини и фантасмагории, много реален филм, добра актьорска игра. Не съм очаквала и такъв образ на "злодей". Във филмите, които досега съм гледала, крайно лоши няма, все някак успяват да ги оправдаят за постъпките им, и дори да накарат зрителя да им симпатизира. Този беше абсолютен изрод. Искам сега някой подобен да гледам.
  12. Допадна ми сериалчето. Много ми хареса играта на главния. Много естествено (като за този тип сериали) си играеше. За сметка на него, главната си е доста изкуствена (наопъки съм на всеобщото мнение, за мен играе дървено), но е сладка. Не знам що не я харесвам тая актриса (имам предпочитания към друг тип актриси). Сериалчето обаче си струва - интересен сюжет, много забавни ситуации, без излишна драма, прекрасен финал. Искрено се забавлявах с него.
  13. mrnkaloto, включва. Работя сравнително свободно с уоркшопа.
  14. dimetra56, никът е запазена марка. Аз съм, не грешиш. Да, имам опит със субтитрите, но само с редактирането им. Нямам задоволителни познания по някой чужд език (подразбирам няколко, но не на високо ниво, все пак достатъчно, за да усетя кога има фактологическа грешка някъде), а само по родния. Ако има място за мен при вас, ще се радвам да помагам, когато мога, още повече, че твърдо съм спечелена за фен.
  15. Много ми хареса сериалчето - свежо, забавно, премерена и не прекалена доза драма, красиви актьори, добра игра... Няма за какво да се хвана, за което да съм негативна. Супер беше!
  16. Това е актьорът, заради когото продължавам да гледам азиатски филми и сериали. Страхотен и естествен е. И на всичкото отгоре, много красив. В първи и втори епизод на БОФ не бях особено въодушевена, но оттам насетне мнението ми коренно се промени в противоположна посока. Гледах този сериал поне 6 пъти, преди да се прехвърля на следващия му Personal Taste. А в City Hunter просто ми скри шапката. Уникален е. С нетърпение очаквам новите му филми, както и евентуален превод на по-старите. За всички негови почитатели, може да видите още супер яки снимки във фб страницата му.
  17. Изгледах петнайсетте епизода и силно се моля да има втори сезон, тъй като финалът на този за мен е крайно неудовлетворителен. Не беше от най-силните сериали, които съм гледала, но и не беше от най-слабите (лично мнение). И още едно но... но и не се намира в "златната" среда. Плюсовете: красиви актьори. Минуси: Липса на романтичната насоченост (тази нишка е несериозно само спомената на няколко места), неразвит сюжет, фантастичните елементи, които идват от дословното следване на мангата, ми идват изкуствени в игралния филм. Главният актьор колкото е красив, толкова и е дървен в играта си. Дори онази негова "естествена" според главната героиня усмивка на мен ми изглежда като залепена на лицето му. Препратката към "Палава целувка" и дървената игра на тамошния актьор е колкото смешна, толкова и не на място, щото и този играе така. В действителност "начинаещите актриси" в сериала играеха много по-добре от опитните актьори. Според мен има възможност сюжета и най-вече действието и героите да се доразвият в още поне един сезон.
  18. Здравейте, сравнително нова съм (от регистрирането си насам, макар отдавна да надничам като гост в сайта). Казвам се Елена. От Великотърновския край съм. За годините малко ме е срам, но цели 31 навърших преди няколко месеца. С този факт се оправдавам предварително за някои от негативните ми мнения, които може да "изпляскам" някой път необмислено относно по-тийн сериалчетата и относно герои с детско поведение. Фен съм от няколко месеца насам и трябва с изчервено лице да си призная, че издържах на "напъна" около 2 години може би. Под тая думичка имам предвид мои приятелки фенове, които доста време ми разказваха, рецитираха и т.н. някои от сериалите, с цел да ме запалят. Аз упорито кимах и оставях инфото да влиза в едното ухо и да излиза през другото, без да ме впечатли. Наум си казвах неща от сорта "Да бе, с тия еднаквите физиономийки, с тоя абсолютно неразбираем език за мен, с тия имена, дето са кръстени така както е паднала тенджерата на пода... никога не би ми било интересно да следя такъв сериал"... И така си се самозаблуждавах, до заветния момент, когато все пак поддадох един ден и си казах "Айде, ще метна едно око и макар да съм сигурна, че няма да ме впечатли, ще изгледам един, за да отбия номера." Само дето не стана така. Номера още не мога да го отбия. От първия сериал, който гледах, се пристрастих почти до болестно състояние. Това беше You're Beautiful. След това красивите момчета от БОФ ме омаяха... и така се заредиха сериал след сериал. Някои не ме грабват до степен да седя като хипнотизирана пред монитора, други пък постигат точно този ефект с мен, но и при двата случая в мнението си съм откровена до бруталност. Изключително съм благодарна за това, че екип преводачи и редактори се стараят неуморно тези филми и сериали да достигат до хора като мен, които с чужд език не могат да се справят, на чист, роден език. В тази насока, макар и малко нагло да прозвучи, но искам да се "самопредложа". Чужд език не знам, но с българския се справям добре и ако имате нужда от помощ в редактиране на субтитри, с радост ще дам по някоя рамо в свободното си време. Все още ми "куца сериозно" запомнянето на имената на актьорите. Имената на героите, които превъплътяват помня, но единствените две имена на любими актьори, които помня, са И Мин Хо и Майк Хъ. Сега ме е заляла вълната от втория и съм подпукала сериалите с негово участие. Улях се, спирам засега... Приятно ми е да се запознаем и да съм част от "източните духчета".
  19. Изгледах Devil Beside You. Малко трудно привикнах с имена, движения, жестове, маниери... И първоначалното усещане е за нещо много мило, много романтично, макар и на места доста наивно, но и на други места - доста зряло. Като цяло ми хареса. Първият ми тайвански сериал. По-различен е от корейските (които си ми легнаха на сърце) и от японските (които пък нещо не можах да ги харесам). Хареса ми по-разкрепостеното изживяване, пресъздаване и изразяване открито на чувствата. Правя съпоставка с корейските, където като наближи момент, в който главните ни герои да се хванат за ръчичка или не дай си боже да си допрат устните веднага пускат точка "забранено за под 15 години". Тук културата е друга. Още в първите серии го разбрах, . Бяха много сладки. Майк си е сладурче, не е никакъв дявол. Май само той си се мисли за такъв. Много ми е миличък. Не ми хареса детинското държание на родителите им в началото. Те бяха по-зле от деца на 2-3 години. И главната е голяма шматка, на моменти откача. Но са големи сладури. Сигурно няма да го гледам втори път, поне не и скоро, но остави приятно чувство в мен. Доста моменти, ще се запечатат в мен като любими: Не на последно място искам да споделя, че преводът много ми допадна, перфектен. Благодаря на Деси и екипа, който се е трудил с нея, за да можем ние да се насладим на сериалчето с български субтитри.
  20. Разкошно сериалче. Изгледах досега преведените епизоди почти наведнъж, без сън, без храна... и почти без дъх останах... Майк е страхотен. Това е вторият сериал с него, който гледам и много ми допада. Благодарности към труда на преводачите.
×
×
  • Create New...