helyg

Абе тая Су Дзин нема ли да я рендоса някой. Голяма гад!

Много ми хареса филма. Имам лоши спомени от приятелства между владетели и обикновени поданици. Не са завършвали добре в исторически аспект. Тук ме впечатлиха. Каква жажда за знания и развитие, каква борба за собствено четмо и писмо, на което като васална страна са нямали право. Понеже и нашата държава има подобна история, този сюжет е много близък до нас. Седжонг за Корея е това, което са за нас цар Борис и цар Симеон. Малко ми е тъжно за голяма част от днешните млади хора, които не могат да пишат на български, четат го не от книгите, а само от Фейсбук, и то ако е на някаква шльокавица (zdr ko pr), които в сегашната ситуация вместо да седнат да си учат уроците и да си напишат домашните, ги дават да им ги напишат родителите, особено ако са свързани с четене на две страници текст, а мечтите им стигат до това да лежат с айфон в ръка и да снимат поредния тренд за тикток.

Принцово при това.

Аз обичам това с алоето, но ласкаво го наричам вода със сополи. А сериала със сигурност ще го гледам.

Епизоди 3-4: Тук и Тук

Ами на линка в първия пост, дето пише, че е онлайн с руски, всъщност няма руски, никой от руските екипи не щял да го превежда, че бил провал сериала и са праснали видеото с английския превод.

Аз на дърти години още си харесвам филма.

Здравейте, нямаме практика да превеждаме по заявки. Всеки преводач сам избира какво да превежда. Ако коментарите за даден филм/сериал са хубави, има вероятност някой преводач да си го хареса за превод.

Ето и последният 13 епизод: Тук и Тук Сърдечни благодарности на @mi6ka006 че въпреки трудностите не се отказа и го довърши. Аз принципно съм си нетърпелива, но този финал го чаках с огромно нетърпение. И оправда очакванията ми напълно.

Аве понякога разводът е по-голямото шоу от сватбата. Действа мноо освежаващо и съживяващо. Леко с плановете, че вижте какво стана с оня планиращия в "Преди да се оженим".

Епизоди 1-2: Тук и Тук

ПОЗДРАВИ ОТ СПЕЦИАЛНИТЕ СИЛИ -Скъпи мамо и тате, най-накрая получих достъп до компютър и реших да ви напиша този имейл. Аз съм добре. Първите два месеца минаха много бързо. Ще ви разкажа с няколко думи с какво се занимаваме тук. Събуждането е в 5.30 сутринта. Първият ден си станах, както на село, в 4, обаче старшината ме накара да се върна в леглото и да пазя тишина. Така че в началото на деня мързелувам – не се занимавам вече нито с кокошки, нито с прасета. Скука. Сутрин ни слагат по една раница на гърба и ни карат да бягаме. Старшината ме пита защо не се потя, аз му отвърнах, че разстоянието е по-късо, отколкото бягах всяка заран с раницата до училище. Момчетата от града са много зле на края на това упражнение, ако старшината не гледа, нося по някой на гръб, тъкмо да ми заякнат краката. Редовно ни карат да гърмим, обаче явно съм в курса за начинаещи. Тук се стреля легнал по неподвижни мишени!!! Много по-лесно от стрелбата по косери или пъдпъдъци! Пък и никой не гърми по теб, както правят ония тъпаци от съседното село! Така че медалите тук са за мен. Редовно ни карат да се боричкаме, както правим в къщи с батковците ми. Много са чупливи градските момчета, малко да стиснеш и нещо изпуква. Тук за срам на цялото село изгубих... Веднъж. Един младеж, към сто и тридесет килограмов, се спъна и падна отгоре ми. Аз, както знаете, съм 65 килограма, точно наполовина. Не успях да се измъкна изпод него и му дадоха победата. Втория път вече имах готовност – като се засили, се мръднах една крачка встрани и после му се хвърлих на гърба. Стана много по-лесно, отколкото със селския бик. Стиснах му врата и той изпука. Няма страшно, старшината каза, че това е тренировъчен инцидент и родителите му няма да ни съдят! Топла вода има всеки ден, още не мога да разбера защо... Старшината не ни бие, мисля че му има нещо. Може да е вегетарианец или сектант... Храната тук е на корем. Или по-скоро беше на корем. Първия път като казаха, че можем да ядем на воля, аз набързо глътнах двадесет и пет кюфтенца. Не бяха лоши, обаче на мама са по-хубави. Оттогава старшината ми дава да изяждам не повече от двадесет. Това не е проблем, сядам до някое градско момче на обяд, гледам го втренчено и той ми дава половината си порция. И изкарвам до вечерта. Сменям ги, да не се оплаче някой. Първата седмица три момчета ме дръпнаха зад спалните помещения, искаха май да ме ступат. Понеже се чувствали засегнати от моите успехи, не можело то така, новобранци да ги излагат. Няма страшно! Родителите им няма да ни съдят! Даже двама ще се върнат в строя, съвсем скоро, до два месеца. Като им зараснат костите. Третият май ще си полежи заедно с оня, големия. Понеже малко се спъна и съвсем леко го бутнах срещу стената на бараката, и главата му мъничко влезе вътре. И пак се чу "пук". Докторите казаха, че скоро и двамата ще излязат от кома. Така че няма грижи! Моля ви, кажете на батковците ми Тошо и Гошо да дойдат веднага! Да се запишат, след толкова ядене и игри, даже дават и пари! Бързо, преди онези тъпаци от съседното село да се усетят и местата да свършат! Мамо и тате, обичам ви и ми липсвате! Тук е хубаво, дано ме харесат. Ваша дъщеря: Стойка

Честит рожден ден на всички празнуващи днес! Специално от мен едно "Наздраве" за @loyola Да свършва изолацията и да го направим и наяве на форумна - всички здрави и доволни.

Броят на лайковете вече е увеличен, имате право до 200 на ден. Има и нова реакция.

Днес беше качен в ютуб в официалния им канал 2PM Youtube Concert "6Nights". Ще бъде активен 24 часа, пет вече минаха. Линковете ги има в първия пост на темата.

Вече са качили техните субтитри.

Добър политически трилър. И невероятен батко, както винаги. Историята я знаем - убийството на президента на Южна Корея през 79 г. Това, разбира се, е филм, и като такъв има и доза творческо виждане на създателите, както и художествени измислици, но са се базирали на основните факти. Беше удоволствие да го гледам, благодаря за превода, @darkbreathe!

Филмът вече се сдоби с превод благодарение на @darkbreathe Може да го намерите Тук и Тук

@abador Say that You Love Me (2012) се казва китайската - няма тема тук.

Your House Helper (당신의 하우스헬퍼) Известен също като: Dangshinui Hawooseuhelpeo Заглавие на български език: Твоят домашен помощник Страна: Южна Корея Година: 2018 г. Жанр: Романс, Комедия Канал: KBS2 Епизоди: 32 Превод: ina79 Редакция: helyg Прогрес: 1-2 епизод: Превод - 100%, Редакция - 100% 3-4 епизод: Превод - 100%, Редакция - 100% 5-6 епизод: Превод - 100%, Редакция - 100% 7-8 епизод: Превод - 100%, Редакция - 100% 9-10 епизод: Превод - 100%, Редакция - 100% 11-12 епизод: Превод - 100%, Редакция - 100% 13-14 епизод: Превод - 100%, Редакция - 100% 15-16 епизод: Превод - 100%, Редакция - 100% 17-18 епизод: Превод - 100%, Редакция - 100% 19-20 епизод: Превод - 100%, Редакция - 100% 21-22 епизод: Превод - 100%, Редакция - 100% 23-24 епизод: Превод - 100%, Редакция - 100% 25-26 епизод: Превод - 100%, Редакция - 100% 27-28 епизод: Превод - 100%, Редакция - 100% 29-30 епизод: Превод - 100%, Редакция - 100% 31-32 епизод: Превод - 100%, Редакция - 100%

Наистина много трогателен и красиво заснет. Като човек, обичащ животните /току-що станал свидетел как единия котарак обърна грамадна саксия в кашон с бебета котета и им напълни очи, уста, носове с пръст/, оценявам как след фиаското с вечерята на маймуната просто останаха на място и запазиха самообладание. Не такава беше ситуацията с щуреца. Филмът учи да следваш целите си на всяка цена и въпреки всичко. И на любов.