Jump to content

helyg

Ст. модератори
  • Content Count

    2,798
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    195

Posts posted by helyg


  1. xY9hJH7GArAmA1sW0PMduQr1WCJ.jpg

     

    Ordinary People 

    Хангъл: 동네사람들

    Романизация: Dongnesaramdeul

    Още известен като: The Neighbors

    Година: 2018
    Държава: Южна Корея

    Жанр: екшън, трилър

    Времетраене: 99 мин.

     

    :forumes:

     

    Превод: darkbreathe - 100%

    Редакция: helyg

    • Thanks 1
    • Upvote 1

  2. 278b72aebf3c6eb8.jpg

    Честит празник на всички празнуващи, най-вече на моя B1 /банана с пижама/ @Kaya!

    Благодаря за честитките, сладури. По-добре заложете на адаша от снимката, поне ще усетите нещо, че мойте рецепти са един път. Ако искам да ми се получи това, обикновено става ей това в най-добрия случай.

    • Like 2
    • Haha 2

  3. Благодаря на всички за пожеланията. Гледам, някои са подсигурили тортите и пиенето, от мен само кюфтетата. Пускам произволна снимка от нета, защото моите станаха против страх /за който не се сеща каква ли е тази рецепта, да се сети какво се пие против страх, жокер: прочети от дясно на ляво нелгъв/, ама тия изглеждат добре като за виртуална вечеря по никое време.
    ec09e5e9958d230b.jpg

    Трогната съм от вниманието и помнете: "Ако ви трябвам, да знаете, че съм на същото място, където бях и когато не ви трябвах."

    Астрид Линдгрен, "Пипи Дългото чорапче" /и моя милост/

    • Like 6
    • Haha 2
    • Upvote 1

  4. Ох, страхотен Джаксън Йе. Заслужил си е наградата за най-добър нов изпълнител. Всеки път като му потечаха сълзите, моите в синхрон с неговите. Някак не мога да понеса с равнодушие как един закоравял уличен бандит плаче при вида на приятелката си, която са малтретирали. Красив в болката. Кара те да го гледаш пак.

    Благодаря за превода, @mi6ka006!

    • Like 2

  5. a666487da7f62c04.jpg

     

    Заглавие: Take Point  / PMC: The Bunker

    Хангъл: PMC: 더 벙커 / 

    Романизация: PMC: Deo Bungkeo

    Заглавие на български: Бункерът

    Година: 2018
    Държава: Южна Корея

    Жанр: екшън

    Времетраене: 124 мин.

     

    :forumes:

     

    Превод: darkbreathe - 100%

    Редакция: helyg

    • Like 1
    • Thanks 1
    • Upvote 2

  6. И аз на клона, дървото, както щете му викайте. Нямам претенции за нещо сериозно с тази тематика и като нямам висока летва, се забавлявам много. Не помня откога не съм се смяла с глас на сериал (изключвам Пегас, там е по друг начин). Предлагам Май хироу вече да го кръстим Розичка. Отива му, много. :D

    Казват, че който срещне двойника си, умира. И засега се придържат към тая максима. Изключение са Йонг и Ън Соп. Понеже и двете роли на У До Хуан харесвам много, силно се надявам да не затрият някой от тях, или и двамата в името на това суеверие.

    • Like 1
    • Thanks 1

  7. Сигурно на мъжката част от форума би им допаднал този филм. Както и на феновете на Дони Йен.

    Дони Йен, Анди Лау, банди, гангстери, наркотици и триади, тупа-лупа на килограм. :nunchako:

    Обаче сякаш не беше моят филм. Или настроението ми не беше подходящо тия дни за него. Или приказките бяха в повече, а ми се щеше повече бой.

    Благодаря за превода на @darkbreathe.

    • Upvote 2

  8. Младоженецът и кумът обсъждат с диджея музиката за сватбата:
    - Значи, в началото поздравяваш сватовете с Aerosmith и после моите родители с AC/DC...
    - Ок, разбрах... А "Бяла роза“ кога?
    - Не сега... Значи за кума и кумата ще пускаш Def Leppard, Whitesnake и Black Sabbath...
    - Ок... А "Бяла роза“ кога?
    - За булката подбери нещо класическо като Metallica, Maiden, KISS. Аз, младоженеца, харесвам Motorhead, Accept, U.D.O... Разбираш ли?
    - Да, бе... Ясно... Ама не разбрах, кога да пусна ”Бяла роза“?
    - За гостите подбери от съвременен рок до джаз и блус от шейсетте... Може там Roxette, Bon Jovi, Guns, Cinderella... Пък Manowar - по всяко време.
    - Да, да, добре... А “Бяла роза”?
    Тук кумът не издържа, става и процежда през зъби:
    - Виж сега, в моето семейство имаме традиция, стара традиция, от шест поколения назад... И тя е, че кумът застрелва диджея, веднага щом пусне “Бяла роза“... Не ме разбирай криво, ама е добре да я пуснеш пО към края, че да не прекъснем сватбата твърде рано...

    • Like 2
    • Haha 7

  9. Много ми хареса филма. Имам лоши спомени от приятелства между владетели и обикновени поданици. Не са завършвали добре в исторически аспект.

    Тук ме впечатлиха. Каква жажда за знания и развитие, каква борба за собствено четмо и писмо, на което като васална страна са нямали право. Понеже и нашата държава има подобна история, този сюжет е много близък до нас. Седжонг за Корея е това, което са за нас цар Борис и цар Симеон.

    Малко ми е тъжно за голяма част от днешните млади хора, които не могат да пишат на български, четат го не от книгите, а само от Фейсбук, и то ако е на някаква шльокавица (zdr ko pr), които в сегашната ситуация вместо да седнат да си учат уроците и да си напишат домашните, ги дават да им ги напишат родителите, особено ако са свързани с четене на две страници текст, а мечтите им стигат до това да лежат с айфон в ръка и да снимат поредния тренд за тикток.

    • Like 5

  10. Здравейте, нямаме практика да превеждаме по заявки. Всеки преводач сам избира какво да превежда.
    Ако коментарите за даден филм/сериал са хубави, има вероятност някой преводач да си го хареса за превод.

    • Like 1

  11. Ето и последният 13 епизод: Тук и Тук

    Сърдечни благодарности на @mi6ka006 че въпреки трудностите не се отказа и го довърши.

    Аз принципно съм си нетърпелива, но този финал го чаках с огромно нетърпение. И оправда очакванията ми напълно.

    • Like 5
    • Thanks 2
×
×
  • Create New...