Jump to content

helyg

Ст. модератори
  • Content count

    1,920
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    154

Everything posted by helyg

  1. helyg

    ITEM (2019)

    Епизоди 25-26: Тук и Тук
  2. helyg

    Junho (Джуно)

    Вече е потвърдено от JYPE: Джуно влиза в казарма на 30 май. Поради травмата в рамото, която има от години и не успяха да излекуват напълно, макар даже и операция да премина, и която не позволява по-сериозни физически натоварвания, няма да е на активна служба, а ще бъде обществен работник. Ще се уволни на 20 март 2021 г.
  3. helyg

    ITEM (2019)

    Епизоди 23-24: Тук и Тук
  4. helyg

    ITEM (2019)

    Епизоди 21-22: Тук и Тук
  5. helyg

    Go Back Couple (2017)

    Но аз не моля да ми вършите работата, за която някой някъде ми плаща, за да ми казвате, че аз не мога да върша вашата. Предлагам да помогнете в общото ни хоби - гледането на филми. Нали сте българка? И имате време, щом нонстоп гледате, по Ваши думи по-горе. Отделете малко от това Ваше свободно време, като редактирате. И редактирайки, се гледат филмите и сериалите. Процесът на самата редакция се учи, важното е да знаете български език. За трети път предлагам да видите от първа ръка колко време отнема, за да намерите логика. И да - думичките болят, лошо е. Има много такива, които болят - "поредният", "неблагодарник", "готованец"... Ние не ги използваме, не ги употребявайте и Вие, за да не се връщат с отрицателна енергия и при Вас.
  6. helyg

    Go Back Couple (2017)

    Логиката е, че редакторите ни са твърде малко. Този сериал бе поет от редактор едва преди месец, в който имаше и много празници, а както знаете - работим на други места, тук е хоби за свободното ни време, което не е много. Редакторът, който го е поел, няма незавършен проект и работи по преводи и редакции от 11 години. Така че и този ще бъде завършен, бъдете сигурни. Освен това същият редактор не е поел нов сериал, който излиза сега по две серии на седмица, така че подобно обвинение е недоказуемо и леко измислено. Не слагайте всички преводачи и всички редактори под общ знаменател. Ако ние ви сложим под общия знаменател "поредния неблагодарник", бихте се обидили, нали? Така че се въздържайте от квалификации и коментиране на общо основание, без да сте проверили нещата. Ако мислите, че можете да сте в помощ в насока откъм редакция, за втори път предлагам, има и много други сериали, които са вече излъчени от години и са готови откъм превод, но чакат свободен редактор - такъв няма за момента. Мога да обясня какви са правилата, как се работи с програмата, какви са изискванията и как да бъдете полезни. Без лоши чувства.
  7. helyg

    Go Back Couple (2017)

    Хайде, стига вече. И тук довършваме започнатото. От 11 години го правим. Когато имаме време. Без този форум нямаше да има начало на превеждане на такъв тип сериали. С припиране няма да ни накарате да го направим по-бързо. Преводът е започнат и завършен, но има нужда от редакция. Редакцията е започната преди месец, а не преди осем месеца. Въпроси от рода "Кога" не се толерират. Отговорът винаги е "Когато стане готово, бива качено". За всеки, желаещ нещата да се случват по-бързо, съм в готовност да обясня какво включва превеждането и какво редакцията, за да бъдат субтитрите в изряден вид. И всеки, мислещ си, че нещата стават бързо, ей така, един ден, ако започне по правилата, вижда, че не е точно както си е мислел и че отнема време. И никой тук не предлага и не взема пари за точно тази работа във форума, а не в някоя телевизия за същото. И да - парите биха били мотив и стимул, който сега го нямаме. Не сме го и търсили, иначе щяхме да работим същото на друго място, а не тук за "общото благо". Мотивът ни е няколкото "благодаря", които получаваме или коментирането на сериала. Отрицателните постове и отрицателната енергия, с която ни зареждате, не водят до положителни резултати.
  8. Confession (2019) Страна: Южна Корея Също така известен като: Confess, Jabaek Заглавие на български: Признание Дата на премиерата: 23 март 2019 Време на излъчване: събота и неделя от 21 часа /корейско време/ Жанр: криминален, адвокатски Епизоди: 16 по 70 мин. Канал: tvN Форумна тема Прогрес: 1 епизод - превод: kandala - 100%, редакция: helyg - 100% 2 епизод - превод: SNOWMOON - 100%, редакция: helyg - 100% 3 епизод - превод: kandala - 100%, редакция: helyg - 100% 4 епизод - превод: SNOWMOON - 100%, редакция: helyg - 100% 5 епизод - превод: kandala - 100%, редакция: helyg - 100% 6 епизод - превод: SNOWMOON - 100%, редакция: helyg - 100% 7 епизод - превод: kandala - 100%, редакция: helyg - 100% 8 епизод - превод: sonka88 - 100%, редакция: helyg - 100% 9 епизод - превод: kandala - 100%, редакция: helyg - 100% 10 епизод - превод: sonka88 - 100%, редакция: helyg - 100% 11 епизод - превод: kandala - 100%, редакция: helyg - 100% 12 епизод - превод: sonka88 - 100%, редакция: helyg - 100% 13 епизод - превод: kandala - 100%, редакция: helyg - 100% 14 епизод - превод: sonka88 - 100%, редакция: helyg - 100% 15 епизод - превод: kandala - 100%, редакция: helyg - 100% 16 епизод - превод: sonka88 - 100%, редакция: helyg - 100%
  9. helyg

    Confession (2019)

    Всички замесени в инцидента "Признание", с доказана или недоказана вина, да си признаят огромната заслуга и да бъдат готови да поемат отговорност за благодарността ми!
  10. Version Complete

    4,953 downloads

    Превод: 1 епизод - kandala 2 епизод - SNOWMOON 3 епизод - kandala 4 епизод - SNOWMOON 5 епизод - kandala 6 епизод - SNOWMOON 7 епизод - kandala 8 епизод - sonka88 9 епизод - kandala 10 епизод - sonka88 11 епизод - kandala 12 епизод - sonka88 13 епизод - kandala 14 епизод - sonka88 15 епизод - kandala 16 епизод - sonka88 Форумна тема За версиите: 1080p NEXT, 720p NEXT, 450p NEXT, 360p NEXT
  11. helyg

    Gong Myung (Гонг Мьонг)

    Блонди днес имал РД. Ха да ни е весел и щастлив и много успешен! И да ни скрие шапките в новия филм! P.S. @seal_reinforce на тебе чакаме за тортата.
  12. helyg

    Confession (2019)

    15 епизод: Тук и Тук
  13. helyg

    Gibang Bachelor (2019)

    Днес излязоха и индивидуални постери.
  14. helyg

    Gibang Bachelor (2019)

    Пък и в едно интервю той и Чонг Со Мин говориха за любовния триъгълник, който заформят с Блонди. И вече съвсем ми се омая главата на мене.
  15. helyg

    Gibang Bachelor (2019)

    Вече има официално първи трейлър - Тук. По кината от юни.
  16. Честит рожден ден, @Ragnos Здраве, късмет и много незабравими гледки да уловиш през обектива от цял свят!
  17. helyg

    Confession (2019)

    13 епизод: Тук и Тук
  18. helyg

    2PM

    Две клипчета с бг превод от един от най-любимите ми техни периоди - My House ерата им. 2РМ са на гости в Oven radio няколко поредни дни. Епизод 1 Епизод 2
  19. helyg

    ITEM (2019)

    Епизоди 19-20: Тук и Тук
  20. helyg

    Gibang Bachelor (2019)

    Значи, Джуно и "сладураната с трапчинките" не играят за сефте заедно. Който не го е гледал, да отива да гледа Twenty и да докладва после впечатления. От тоя филм разбрах, че възглавницата е по-важен аксесоар, с който да отидеш на кръчма, от дамската чанта примерно. Не се знае къде ще ти излезе късмета.
  21. helyg

    ITEM (2019)

    Епизоди 17-18: Тук и Тук
  22. helyg

    ITEM (2019)

    Епизоди 15-16: Тук и Тук
  23. helyg

    Gibang Bachelor (2019)

    Това е Аквамен би, всички откачихте с тоя GOT
×