-
Posts
395 -
Joined
-
Last visited
About Ками

- Birthday 05/08/1990
Profile Information
-
Пол
Female
-
Местожителство
Трявна
-
Любими сериали
Ghost, Bridal Mask, Gokusen, Healer. N no Tame Ni
Recent Profile Visitors
Ками's Achievements

Пълководец (5/10)
166
Reputation
-
Ками started following The Confidence (2020-2021) , The Starry Love (2023) , Silent (2022) and 3 others
-
Изгледах до 8-ми епизод. Много съм доволна от случващото се до момента. Засега този сериал си е чиста фентъзи комедия. През сълзи съм се смяла на някои сцени. Както си гледаш нормално и има по някоя драматична сцена, Йетан извършва поредната глупост. А горкия небесен принц заради нея трябва да ходи да си прочиства ума по 2 пъти на ден. Другата двойка от Празнотата също се заформя добре. И там ту драма, ту смях. Ясно ми е, че по-нататък ще има по-голяма драма, но се надявам поне да оставят и комедийната нишка.
-
bg The Untamed (2019)
Ками replied to lukreciana's topic in Китайски, хонконгски и тайвански сериали
Петата ще излезе май месец на английски. Ще трябва да почакаме още за нея. Но мисля, че петата част са бонусите, основната история май е завършена в 4-ти том.- 452 replies
-
- 1
-
-
Изгледах тази дорама., докато се излъчваше текущо. Толкова много ми хареса, че чаках с нетърпение епизода всяка седмица. Тук според мен се набляга повече на приятелството между тримата, отколкото романса, на предразсъдъците спрямо хората с увреждания, трудностите, с които се сблъскват те. Има много силно послание, наистина както само японците умеят да ти задълбаят в сърчицето и после да се почустваш опустошен. Както каза и @Шоши-сантрябва да се види. Не може да се обясни. Поради това, че темата е някак си табу, а и за да стигне дорамата до повече хора, се реших да я преведа. Няколко дини нося под една мишница, но просто толкова много ми хареса, че оставих на заден план всичките си останали проекти. Сега, превеждайки, обръщам повече внимание на разни детайли и други неща, които изобщо не съм забелязала. Например, Със сигурност няма да съм бърза, защото искам да изпипам превода. А и субтитрите на Вики не са от най-добрите, имаше изпуснати реплики на места и постоянно сравнявам с вградените на Irozukusubs. А при съмнения ползвам и японските. Хубаво е, че има Гугъл Преводач. Поне донякъде мога да се справя.
-
О, и сериал ли е излязъл вече? Аз си купих цялата поредица, но все още не съм я прочела. Shame on me. Значи трябва да я приоритизирам по-напред в списъка си за четене. Само се чудя дали първо да изгледам сериала и после да прочета книгата или обратното.
-
Да, гледах го Fuujinshi миналата година. Наистина ми хареса, а аз я започнах без никакви очаквания.
-
Да раздвижа малко темата. Започнах превод на Гаро. Преди няколко месеца седнах да си припомня Гаро и опатках всичко де що има излязло от франчайза. И тогава реших, че поне основния първи сезон трябва да се напъна да го преведа. За по-нататък - ще видим. Сядайки да го гледам повторно осъзнах, че почти нищо не помня. Изобщо бях забравила колко много Рей обича сладко, а и как бяха врагове с Кога известно време. За случилото се с Каору. И кхм-кхм... голите мацки. Надявам се благодарение на превода на Зеро (а сега и на Гаро) повече хора да се загледат във франчайза, защото си заслужава. Поне първите няколко сезона. @ukio поздравче от компанията.
-
@СнежанаСпециално за Мураками, някъде бях чела коментар на издателството, че той сам превеждал книгите си на английски и затова нищо не се губело от превода им от английски. Но за неговите книги винаги имат консултант японист.
-
Unexpected Falling (2022)
Ками replied to lazeto's topic in Китайски, хонконгски и тайвански сериали
Завърших го. Определено се нарежда сред любимите ми драми не само за 2022, но и изцяло. Смях се, плаках, радвах се. Имах чувството, че изживявам и аз всяка емоция на героите. Единствено края ми се стори малко претупан, биваше да има още поне 1 епизод, но моето предположение е, че е трябвало да го орежат или че не са искали краят да е типичният лигаво-захаросан. Но клоня към версията с орязването. Харесаха ми и препратките към The Confidence - част от предметите бяха показани и тук. Също така имаше и сцена, в която едната героиня гледа серия от него. Имах някои предположения, но какво се оказа - Накратко - сериал, който ще препоръчвам на всички и се надявам повече хора да го изгледат, понеже не е много популярен, а според мен си заслужава. Най-вече защото не е типичната лигаво-романтична история, а те държи в напрежение и като свърши епизода, ха да си пуснеш още един, че завършва епизода по такъв начин, просто трябва да разбереш какво се случва в следващия и така, докато не стане късно, а ти си на работа на другия ден. -
Unexpected Falling (2022)
Ками replied to lazeto's topic in Китайски, хонконгски и тайвански сериали
Моето явно си е чист мазохизъм, защото почти веднага след като изгледах The Confidence започнах и този. Актьорския състав в по-голямата си част е същия. Малко ми е странно да ги гледам в различна светлина. Част от лошите в предишния са добри в този, част от добрите - са лоши, някой са си съвсем същите. В момента съм на 7 изгледани епизода. Главната за момента ми е малко като мижитурка, но главния я притисна и най-накрая май свали розовите очила по отношение на съпруга си. За актьорите - както казах и в коментара си за The Confidence наслада са за очите ми. Великолепни са, особено сцените между двамата главни. И тук ми харесва, че обръщат внимание на всички персонажи, не само на главните. С огромно нетърпение чакам да видя как ще се развият нещата. Ако продължи така този и The Confidence ще ми станат най-любимите сериали за 2022 година. Държа да отбележа, че и не превъртам. Много рядко ми се случва напоследък нещо да ме грабне така, че да го гледам в захлас. Да отбележа и страхотния ОСТ, който е наслада за ухото. Особено завършващата песен е прекрасна. До толкова ми хареса, че си гледам и надписите след всеки епизод. Само не можах да намеря цялата песен с английски превод, ако някой намери, моля да ми я метне. -
The Confidence (2020-2021)
Ками replied to lazeto's topic in Китайски, хонконгски и тайвански сериали
@BaiorettoДа точно това ми хареса в сериала, че не е от типичните и те държи в напрежение. А като свърши епизода искаш да си пуснеш и следващия. Като краста е. Аз снощи стигнах до 27-ми епизод. Feng Xiao Sheng така вече се доверява на Xiao Wu, Единствено добре се посмях на обяснението, но както и ти написа жанра се води фикшън и не трябва да очакваш всичко да е реалистично. Гледайки разни клипчета в Ютуб и четейки коментари се наспойлих, Сега постоянно ми изскачат разни клипчета зад кадър и много се смея с тях, големи скици са, макар да са на китайски и нищо да не разбирам.- 4 replies
-
- 1
-
-
- съспенс
- криминален
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
The Confidence (2020-2021)
Ками replied to lazeto's topic in Китайски, хонконгски и тайвански сериали
С коментара си @Baioretto ме надъха да гледам този сериал и го започнах. На 7-ми епизод съм, но оле-мале нямам думи. Прекрасна актьорска игра, наслада за очите ми са всички актьори. Сюжета е на ниво и действително държи в напрежение. Наистина за в момента има доста брутални сцени, но четох, че новелата е още по-брутална. Също така доколкото разбрах май полицейската нишка в новелата не е толкова силно застъпена и Xiao Wu май го няма или поне не е главно действащо лице. Сега ми е много любопитно, Има превод на английски до край в Ютуб в официалния канал на MangoTV. Плейлист Английските субтитри не са им от най-добрите, но поне ги има. Обаче да предупредя, че там субтитрите за 4 епизод всъщност са на 3-ти и се принудих да гледам с другия превод. Другия общ сериал на двамата главна приключи с излъчването си и аз си го изтеглих, защото много ги харесах и искам да ги гледам още.- 4 replies
-
- 2
-
-
- съспенс
- криминален
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
DracoForever started following Ками
-
bg The Untamed (2019)
Ками replied to lukreciana's topic in Китайски, хонконгски и тайвански сериали
5 части ще са.- 452 replies
-
- 2
-
-
Ками started following Take My Brother Away (2018) and Four Ladies (2016)
-
Аз използвам ето тази добавка за теглене от VK и някои други сайтове. Може да се сваля от сайта, но и може да се инсталира на браузъра. На мен лично ми е много удобна.
- 29 replies
-
- 1
-
-
- драма
- исторически
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Take My Brother Away (2018)
Ками replied to lazeto's topic in Китайски, хонконгски и тайвански сериали
Не, това си е нормален сериал. А и филма е от 2018, не от 2003. Много често правят така - хем сериал, хем филм с една и съща история. -
bg The Untamed (2019)
Ками replied to lukreciana's topic in Китайски, хонконгски и тайвански сериали
Двамата в сериала не са двойка, а само приятели, заради китайската цензура, забраняващи такива отношения. Предполагам клиповете са направени от фенове, на които много им се иска.- 452 replies
-
- 2
-
-