Крал

Еех, поне в този филм можеше да не прекаляват със "селянията" на главната героиня... Изгледах филма първо с английски субтитри, че българските ми потънаха нанякъде, ама толкова съм ги и чела... Дълго се чудих как да изразя впечатленията си от филма, и взе, че ми попадна нещо наготово. Там се казва да гледаме филма "с очи, включени директно в душата". Това е. Преведох следващото ревю от руските форуми, но да ме прощава авторът, съм загубила името му: Днес е трудно да се намери филм, за който да употребим фразата ”такова не сме виждали досега”. Но редки изключения все още се намират. И трябва да се отбележи, че азиатските кинематографи много по-често от другите представят на публиката такива произведения. Южнокорейският „Дуелист” («Hyeongsa») изглежда е такъв случай. Трябва да гледаме този филм „подготвени” – знаейки какво да очакваме от него и какво да не се надяваме да видим. Работата е в това, че „Дуелист” е преди всичко визуален експеримент. Зрителят, който очаква да види класически екшън или мелодрама, рискува да не го разбере и да се разочарова от него. Режисьорът Myung-se Lee експлоатира същият подход и пренос на идеи върху екрана, който широката публика е запомнила основно с „Герой” на Джет Ли и режисьора Джан Имоу: „червено върху червено”, „зелено върху зелено”, а всеки кадър е пресметнат и премерен до милиметър. Само че в „Дуелист” тази идея е еволюирала, достигнала е абсолюта, самобитната творческа интерпретация, която често пъти е уместна в театъра, но е рядка в масовата кинематография. В този филм визуалният ред еднозначно е поставен надолу с главата. И зрителят, желаещ да се докосне до същото зрелище, е длъжен да знае и да разбира това. Да, естествено, има сюжет. Действието се развива в древна Корея, където полицейски патрул в лицето на главната героиня – млада девойка (Ji-won Ha), и нейният опитен партньор (Sung-kee Ahn), разследват дейността на банда фалшификатори на монети. Има и „трета сила” – загадъчният маскиран мечемайстор (Dong-won Kang), който още с появата си в кадър очарова нашата главна героиня с „изпълненията” на премрежения си поглед и плавни жестове, и както често се случва, неразкриващ до самия край на чия страна е. Да, сюжет има – но това е нещо второстепенно и неустойчиво. Той е потребен единствено за основа, върху която да се построи картината. Именно да се построи – тухла по тухла – акуратно, ювелирно и търпеливо. Сценарият на филма е единствено набор от ситуации, нужни, за да могат героите да заемат дадени пози, да обличат различни костюми, да попадат в разни интериори. Декорите и интериорът във филма не са просто пейзаж или фон, а грижливо подбрана цветна палитра. Диалозите съвсем не са смислов носител, а повод да се задържи камерата на този или онзи обект или персонаж „в поза”, за да се даде на зрителят възможност да оцени изцяло майсторството на дизайнери, декоратори, отговорници по костюми, осветители, оператор и разбира се, на актьорите. Та нали повечето диалози са нужни, за да се покаже контраста – не само зрителен, но и чувствен – между свръхемоционалната главна героиня и противоположният на нея хладен, загадъчен мечемайстор, наречен „Тъжни очи”. А пък всяка от битките във филма не е бой, а е танц. Ни повече, ни по-малко. Да. В никой случай не си струва да се очаква от този филм да бъде „полицейски екшън” или „нещо за самураи”. Лентата, общо казано, е за красота и любов. Затова е необходимо да се възприема с „очи, включени направо в душата”. Заобикаляйки разума, който в противен случай ще ни отвлича от съзерцателната хармония с ненужни въпроси от рода на „а какво?”, „а защо?” и „а как?”, и в крайна сметка би провалил впечатленията ни. За това исках да ви предупредя. Гледайте и ще разберете.

Аз не издържах и преди няколко месеца го изгледах без субс. Честно казано, очаквах много повече от тоя филм. Напълно излишни ми се видяха моментите, в които героите се биеха компютърно анимирани. Изглежда ми не като оригинално режисьорско решение, а като гротеска. Или като липса на бюджет. Лично мнение - филмът е средна хубост, но съм сигурна, че има и такива, които ще го харесат.

з също не можах да ревна на тоя филм. Още не мога точно да формулирам защо, но не успя да ме грабне. Имаше силни моменти, но имаше и много пропилян потенциал...

Е аз седнах да го гледам без тортички, за което ужасно съжалих, теглих една пауза и дълго рових посреднощ в мазето, та да изкарам поне конфитюра от праскови, за да си го направя на шейк . А относно гей сцените - ми честно да си кажа, след коментарите ви очаквах нещо доста по-брутално, та въобще не ме впечатлиха. Дори когато нашето момче се целуваше с французина се видя, че всъщност актьорите се целуват по бузите , а не наистина, като в Краля и клоуна. Май взех да свиквам с мисълта, че такива отношения са се считали за нормални и въобще да не ме бъркат подобни сцени (Рагнос да не ме утрепе на следващото биропиене).

Зъл си, зъл! Връщаш ми за "Императора" май . В момента умирам от скука над Master of tai chi, ама съм инат и заради Винсънт Джао ще си го изгледам, пък.

Аз да се присъединя към Румбата за "Белия дракон" и да предложа да се промени заглавието на темата на "Кой филм/сериал най не ми хареса". Така по-чувствителните души няма да се засягат от факта, че някой е оплюл любимото им. Всяка продукция си има и привърженици, и противници. Лично на мен ми идват в повече лековатите корейски комедии и прекалени гримаси, и си признавам, че едва ли ще изгледам целия БОФ, да речем. Но пък и не ща да се давя в морета от сълзи, та напоследък подбирам. Сега се сещам, че когато със Сини започнахме превода на Чумонг, се радвахме на 10-те души, които сваляха субтитрите, и си казвахме, че дори за тия 10 души, които го харесват, си заслужава бъхтенето по превода.

След горното мнение мога само да закимам одобрително с глава и да кажа с половин уста, че субтитрите нещо не задоволиха разглезеното ми зрителско очо, та при възможност ще направя други, но няма да е мигом. п.п. Не е зле обаче мнения като това на Marchooo да бъдат маркирани в спойлер, че да не прецакват кефа на негледалите.

Леле, как виждам любимия си Ред Клиф у къпините! :shock: Desjer, помощ, пиле, да го изтеглим от трънето! Ето това показва разликата във вкусовете, драги потребители - на мен Ред Клиф ми оглавява топа на оскарите, не на малинките. Хевънс Солджърс също не бих го изхвърлила с лека ръка. Част от малинките давам на Sweet sex and love и Who slept with her. Също въздух под налягане ми се видя The Myth. Azumi и Onmyoji също са в коша. Сериали малко съм изгледала, та няма да ги коментирам. п.п. Долните кометнари ме подсетиха за Императора на морето - един буркан малинов конфитюр отива за него :green: .

И аз, и аз! Велика сцена! Филмчето ми допадна, девойката - също , а pirani получава овации за превода на първите си субтитри

Комедия си е отвсякъде филмчето. Ама корейска комедия - по едно време се чудех да се обзаложа ли със себе си какъв ще е краят .

А относно съмненията на Пам относно брега, на който стои Джун Ги - Ирето каза, че е чела из нета как нашето момче цяла година е заучавало жестове, мимики и походка за тази роля. Умрях от кеф да гледам филма на голям екран и специални благодарности към Рагнос, че сподели удоволствието от гледането!

Филмът е лек и приятен и особено ме впечатли начинът, по който корейците си правят задявка с един от националните си герои.

Това го гледах преди доста време - а-ха да реша, че е филм на ужасите, ама устисках и продължих да гледам . Истината е в невероятната развръзка - ее, тия корейци умеят да правят добро кино! п.п. Едното момиченце е същото, което играеше малката Джин И от кисенгите.

Здравей, приятелю и добре дошъл в тайното братство на меча и тоалетната хартия! Ние тук си знаем, че не всичко азиатско прелива от будистки и конфуциански мъдрости, та не търсим дълбокия смисъл там, дето не никне. Требе си и зрелище, и фън(шуй)... Лично аз ще устискам до появата на разбираем субтитър и превод от Спийди, за да му се насладя напълно

Айде и аз да внеса суматоха:

Снощи мернах, че таз година ще излиза драмичка с него - IRIS. Чакам с нетърпение, облиз, облиз .

Ооо, това ако е мелодраматичен . Фърли едно око на Emperor of the sea, за да видиш какво значи рев и сополи (да ме извинят феновете на Императора, но той не е моя сериал).

Следващите три серийки са при Гоя, да се надяваме на бърза реакция. А аз отивам да боря номер 13, че ми е от любимите! Голямо БЛАГОДАРЯ на Демона за помощта в редакциите!!!

Скучноватото беше дотук . И Леле, как ви завиждам, че го гледате за сефте!

Ами доколкото знам, следвана е мангата, та едва ли сценаристът е виновен... Я тя е японска. Малко красотички:

Moon child си го имам, дори го загледах, но бях доста уморена и го оставих за по-нататък . Не съм сигурна обаче, дали някъде не ми се намират и субтитри за него. Имам смътен спомен за славянски буквички, но може и да са на руски. Довечера ще видя. А иначе четох май за него, че приличал на "Интервю с вампир". Ако е така, ще ми става любим .

Пак да се повторя, че филмът е превъзходен! Ужасно е, че предишното ми мнение , което писах още под влияние на видяното, изчезна, и сега не мога да повторя същото. Пак благодаря на Нели, че ни го представи! Наистина смятам да го изгледам още веднъж и ако ме върхлети музата, ще пиша пак за него. Хайдо-сама ми бръкна под кожата с изпълнението на The Cape of Storms, мдас.

Абе предполагам, че или е на следващото двд, което нямаме, или наистина е орязана, защото двд-версията е със 1 серия по-къса.

Значи, и тук да кажа: между 5 и 6 епизод липсва сцена, защото 5 е от двд, а 6 е от видеокасета. Сори, че така се получи, но предпочетох 5 епизода с по-високо качество, и така се загуби момента, как Чен Лин след припадъка си тича на покрива, бие едно кроше на художника и му попречва да скочи от високото. Нататък в сериите няма издънки, освен хардсубовете, ма там вина нямам.

Да, ревюто на филма ще се преправя, понеже го преведох преди да съм гледала филма. Даже ще махна спойлерите за бащата на Чи Ло и за близнака на Лин, за да стане още по-напрегнато . Gojaa обеща още малко усилия за намиране на свястно качество, и го пускаме.