Leaderboard

Space Sweepers (승리호) Страна: Южна Корея Също така известен като: Seungriho Премиера: 5 февруари 2021 Времетраене: 136 мин. Жанр: Sci-Fi Участват: Song Joong Ki като Те Хо Kim Tae Ri като Капитан Чанг Jin Seon Kyu като Тайгър Пак Yu Hae Jin като Роботът Бъбс (глас) Kim Dae Han като изследовател 2 Park Ye Rin като Дороти Превод: darkbreathe 100% Редакция: bealonenomore 100%

Douluo Continent 2021 Китай Епизоди: 40 Излиза в момента Превод: gal и WildFlower Прогрес: Приемат се още помощници.

Като гледам как пишеш, редакция не ти е нужна. Няма да разбереш, ако има грешки в текста. Пускай си google translate, слагай във файла и гледай на воля.

Е05 и Онлайн:

За тези, които дочакаха епохалната работа по субтитрите, продължила почти цяла седмица – благодарим На доброжелателя, който смята човек с ниско самочувствие като мен за "талант (...), който си вярва, че трябва да му свалят звезди" също благодаря Жалко, че тази вечер е облачно – без звезди ще си остана... Извинения към @darkbreathe за истерията, която се създаде, и благодарности за положения труд Приятно гледане!

Скъпи момичета и момчета, най-искрено ви благодаря! Усмихнахте ми деня! Дай Боже, поне още толкова годинки да сме заедно и да си честитим по хубави поводи! Обичам ви!

Натам вървят нещата. Доста подсказки направиха. А и четох, че този сериал е първият от поредица за "Любовни връзки между граждани и гражданки". Не съм сигурна дали ще имам желанието да гледам продължение със същите герои, или втори сериал на същата тематика, но с други екземпляри. Не казвам, че беше лош. Имаше моменти, които ме развеселиха и имаше такива, които ме натъжиха. Но като цяло - "Не е моята чаша чай", както казват ингилизите, или на чист нашенски - "Абе, не ме накефи толкова". Както и да е, постарах се да го преведа и редакцията на последните два епизода ще е готва скоро. От вас - гл

Написах субтитрите и вече може да свалите сериалчето тук , а по-късно и тук, съответно и онлайн съвсем скоро днес

Уважаеми/а г-н (или г-жа, или г-ца) "Бастун", "доказателство" и "майна" (защото имам тънкото усещане, че сте едно и също лице), като го изгледахте с английски субтитри, насладихте ли се напълно на филма? Защото аз самата поназнайвам някакъв английски и мога откровено да кажа, че се затрудних. По две съществени причини - не ми беше достатъчно времето, за което се задържаха редовете, за да мога спокойно да прочета всичко и да вникна в смисъла на казаното (само за сведение -тайминг му се вика на това) и второ - непрекъснатото уточняване, какви са шумовете, съпътстващи действието и вметките на как

Ако ви се гледа нещо по-кратко и прилично сладко, заповядайте Е01-03 и Още 3 дни и ще изтече, тогава ще го има и онлайн (дано избегнах вечния въпрос дали ще го има онлайн)

Джире, ще ти кажа една "тайна, дет тука у форума никой не я знае". Аз пък го гледам заради Текьон. Тук той ще е скритата лимонка. Сега го играе смотан до безобразие, но днес в едно интервю за списание Сингълс е казал да гледаме развитието на образа на героя му и че ще бъдем изненадани. А още в началото, когато беше приел да изиграе тази роля, имаше изнесена информация в сумпи, че той ще е лошия. Някак на този етап не ми се връзва смотания му герой с лошия мафиот, но съм на клона да гледам.

Imawa no Kuni no Alice (今際の国のアリス) Също така известен като: Alice in Borderland Страна: Япония Епизоди: 8 Превод: dqvol4e131 Редакция: helyg Прогрес: 1 епизод - превод - 100%, редакция - 0% 2 епизод - превод - 10%, редакция - 0% 3 епизод - превод - 0%, редакция - 0% 4 епизод - превод - 0%, редакция - 0% 5 епизод - превод - 0%, редакция - 0% 6 епизод - превод - 0%, редакция - 0% 7 епизод - превод - 0%, редакция - 0% 8 епизод - превод - 0%, редакция - 0%

Големи паляци сте, които и да сте. Ако сте имали уговорен срок и сте платили за превода, може да имате претенции кога да е готов. Тъй като не сте си платили, може да се върнете в цирка от който сте излезли. И изобщо какво правите във форума, след като сте толкова можещи? Ай беги у лево не ви е мястото тук.

Който няма търпение, да си го гледа на какъвто пожелае език. Тук обаче си има правила за етично поведение и не толерираме да държите подобен тон.

След такова "колегиално" изказване направо изгарям от желание да ги завърша по-бързо тези субове.

Това човек трябва да си го запише и да го използва при нужда. Става и за двата пола. - Защо се прибираш с празни ръце? Забрави ли, че днес имам рожден ден? - Не съм забравил скъпа! Но си затраях, за да ти покажа, че не забелязвам как остаряваш!

12-ти /последен/ епизод вече можете да намерите на: и Не мога да повярвам, сякаш вчера започна втори сезон… Макар той да не беше точно това, което очаквахме, последните епизоди отново, като в сезон 1, ме накараха да се смея и плача от сърце. Този сериал винаги ще е важен за мен, защото с него започнах да правя преводи и намерих толкова много сродни души. Благодаря на всички, които споделиха

Between Us Страна: Тайланд Тайландски: เชือกป่าน Жанр: романс Епизоди: ? Период на излъчване: юни 2021 - ? Продължителност: ? Канал: ? Режисьор: New Siwaj Sawatmaneekul Субтитри: английски Mydramalist Участват: Boun Noppanut Guntachai Prem Warut Chawalitrujiwong Fluke Natouch Siripongthon Ohm Thitiwat Ritprasert Samantha Melanie Coates Pineare Pannin Charnmanoon Bosston Suphadach Wilairat Yacht Surat Permpoonsavat Резюме: Паралелна история на Until We Meet Ag

Е08 Малко избързваме с няколко часа, но графикът ще си се спази нататък и Онлайн

We Best Love: No. 1 For You Страна: Тайван Мандарин: 永遠的第一名 Също известен като: WBL , Forever the First Период на излъчване: 8 Януари 2021 - 5 февруари 2021 Време на излъчване: петък Жанр: гей, романтичен, училищен, драма, спортен Канал: Tencent Video Епизоди: 6 (30 мин. епизод) Режисьор: Ray Jiang Субтитри: Английски, Руски, Български (скоро) Участват: YU като Zhou Shu Yi Sam Lin като Gao Shi De Ray Chang като Pei Shou Yi Zack като Fang Zheng Wen Belle Hsin като Jiang Yu Xin Evan Luo като L

1 епизод: и

Е06 и Онлайн

Friend zone Приятелска зона Страна: Тайланд Година: 2018 Епизоди: 12 Превод: niran Прогрес: E01 - E12 - 100% Отдавна замислям превод на този сериал. Дойде време за него. Но вече има два сезона.

2 в 1 : Трифон Зарезан + Свети Валентин

My Fuxxxxx Romance (마이 퍽킹 로맨스) Страна: Южна Корея Също така известен като: maipeogkingromaenseu Период на излъчване: 11 октомври 2020 – 29 октомври 2020 Време на излъчване: Четвъртък – Неделя Жанр: Романс, Драма Канал: Naver TV Cast, vLive Епизоди: 6 (15 мин.) Субтитри: Английски Участват: Oh Dong Min като Kim Jae Ha Kim Yi Kyeong като Lee Hyun HaNa (gu9udan) като Ahn Ji Young Kim Seung Ho като Yoon Min Hyuk Резюме: И Хьон болезнено преживява последната си любовна раздяла, затова търси неангажиращи връзки. Какво се случва, когато попада на

Да, хубаво е да си в компанията на симпатични хора, които правят нещо от сърце. @gal @WildFlower благодаря ви! Този епизод е с превод на другото момиче, което също поздравявам Е03 , онлайн

- Пак ли си купила обувки? - питам жена ми. - Ааa, тези са ми за кухнята - с високи токчета, за да мога да стигам до подправките... ---------------------------------- Идеш при дърводелец – на пода се валят стърготини. Идеш при фризьор – на пода кичури коса. Идеш в банката – никакви пари по пода, даже химикалката е вързана с канап. --------------------------------- и в тон с утрешния празник: Двама пият и си говорят: - Ти мене разбираш ли ме? - Разбирам те! - Ааа, тогава ми обясни и на мене!

Е02 и , и онлайн

Браво на момичетата Е01 и Онлайн

Е, човече, какво изобщо потърси тук, след като си толкова на "ти" с нещата. Ми не съм талант, даже хич. Отне доста време на мен и хората от форума, които ми помогнаха горе-долу да навляза в нещата. Не го правя, защото искам някой да ми сваля звезди за безплатния труд, а защото харесвам тези филми/сериали, защото кефа е по-голям да си гледам нещата на роден език (голям бонус естествено е грамотно написаната реплика) и за да могат повече хора да се запалят и насладят на тези продукции (в България не всеки владее втори език). Какво друго, пич? (ако си момиче, сори) Да, все пак сме хора с ред

Сваляне и

@zenoaблагодаря ти Ето първите 3, скоро и онлайн Е01-03

BIGBANG получи „Голямата награда на легендата“ на музикалните награди в Сеул „ 30-те музикални награди High1 Seoul Music “ се проведoха на 31 януари в KSPO Dome. Тази година обявиха нови специални категории, за да отпразнуват 30-тата година на наградата, включително специална награда, наречена " Legend Grand Prize ", която включва всички артисти, спечелили наградата Daesang през последните 29 години. Номинирани са общо 22 изпълнители, включително EXO, BTS, TVXQ, Seo Taiji N Boys, PSY, Wonder Girls, Girls 'Genera

Зарових се онзи ден да търся филм на Пън Ю Чан, когото харесвам и преглеждайки филмите и сериалите му, попаднах на този сериал. И що да видя? Ау, че то пълно с известни лица (дори като гости), че и другите големи красавци, даже лошата също хубава, да не говорим за майката. И го загледах. Толкова много ми хареса, че съжалих, че са заснели само 5 серии, направо драскам с нокти от яд! . Вярвам, че ще ви е забавно и на вас.

Понякога се чудя защо го правя и защо изобщо съм започнала да превеждам. И така, като се появи някой след толкова години да каже една добра дума... просто... Седя изтръпнала и щастлива. Даже в първия момент се зачудих как съм пропуснала филм с Такеру Сато... после се зачетох. Видях че се навивам за превод. После схванах, че даже съм го и превела,... А почти не помня за какво иде реч:-))))) След стотици изгледани неща, след толкова емоции... години. Избледнява... Тези мигове са ми дали щастие. И тогава, и сега. Благодаря и аз.

В студеното време с @darkbreathe ви предлагаме едно забавно пътуване до Филипините Сваляне с български субтитри:

На главния можеше да му облекат по-хубави дрехи Е07-09 Какво ли не прави ревността... , късно довечера още

Мили момичета, имам една молба, която е не само към пишещите в тази тема, а и към останалите активни в музикалния раздел. Когато публикувате клипове или постове от социалните мрежи, давайте и допълнителна информация – дали ще преведете написания текст (не всеки е длъжен да знае английски или корейски, това все пак е български форум), дали ще обобщите написаното, или ще напишете с няколко изречения за какво иде реч в дадения клип... Пускането на един "гол" клип или линк само по себе си не носи кой знае каква информация, а и така много хора изобщо няма да тръгнат да гледат или да четат. А нали и

Фън Шуй е измислен в средновековието от китайските крадци. Така нощно време по-лесно са се ориентирали в чуждите къщи.

Заповядайте: Е09 , и онлайн

I Told Sunset About You 2 Страна: Тайланд Тайландски: แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 Жанр: романс, училищен Епизоди: 5 Период на излъчване: 27 май 2021 - 24 юни 2021 Продължителност: ? Канал: Line TV Режисьор: Meen Tossaphon Riantong Субтитри: английски Mydramalist Участват: PP Krit Amnuaydechkorn - Оеу Billkin Putthipong Assaratanakul - Те Na Naphat Vikairungroj Oab Oabnithi Wiwattanawarang Goy Arachaporn Pokinpakorn Pea Sarit Trilertvichien Линк към първи сезон - I Told

Ммм,беше прекрасно. След като изгледах тази превъзходна драма,остана един сладък и приятен послевкус. Истински съпреживявах това,което се случваше на шумната принцеса,на ангела Дан,на архангела. Ще спра с изброяването на другите герои,защото за мен те бяха просто заобикалящата среда. Много красива беше любовта между двамата,толкова им се радвах. Заслужиха си след всичко,което им се случи да имат добър край. От това,което видях си имаше и доста по горещи целувки от стиснати устни )) . Мъж съм си но си признавам,че L си е сладур и има готини трапчинки,спор няма, Ахх,какво да кажа за нашата главн

Не мога да се съглася :) . Имах щастието да бъда в Корея преди няколко години и ми направи огромно впечатление как спортуват. Там по алеи можеш да видиш, за нас "баби" и "дядовци", да се разтягат, да тичат, да спортуват. Разни аджуми на групи, с ръководител, издигнат на платформа, танцуват, играят аеробика и хич не ги е срам. За никого не е странно! Тук, ако видя майка ми или някой на нейната възраст да се "гъне" отстрани на тротоара ще се втрещя. А там си е нормално. Да не говорим, че на квартален стадион в 1 часа посред нощите съм виждала девойка с дамска чанта на рамо да "върти" обиколки. П

Деска, не се връзвай на пикльовците, дето картинките ги устройват, хахах Да речем, че рекламата не е лошо нещо. Благодаря за труда ви. Цунки от мен и отивам да гледам, зарязвам си цялата работа и мене да ме пишат талантлива после

Имаме една поговорка: "Хубавите неща бавно стават". Под "хубави" разбирайте качествени. Ако ще вършим просто "някаква работа", тя вече няма да е работа, а подигравка с хората, които искат да гледат на роден език. Не се бием в гърдите, че сме безгрешни, или талантливи, но съгласете се, че е срамно да предложиш на някого продукт, който няма да е от полза на когото и да било, защото видите ли "срокове гоним" и разни екземпляри се тръшкат и тропат недоволни. Ако хлебарят ви предложи без пари парче тесто, само защото сте влезли в магазина и бързате, ще го вземете ли? Имате две опции: да излезете и

Reset Life (2019) Китай Епизоди: 5 х 40 мин Превод: mrnkaloto Прогрес: Е01-05. 100%

4-ти епизод вече можете да свалите от: и Сериалът е напълно преведен. Епизодите ще се качват по 2 на седмица. Приятно гледане от мен и naia!

Викам да му слагам шапката... Е07-09 Е10-12.END и От утре и онлайн

Новата порция Е04-06 и