Jump to content

Leaderboard

  1. skofiild

    skofiild

    Модератори


    • Points

      900

    • Content Count

      6,040


  2. bubble

    bubble

    Потребители


    • Points

      737

    • Content Count

      6,799


  3. mrnkaloto

    mrnkaloto

    Ст. модератори


    • Points

      276

    • Content Count

      3,068


  4. eowina

    eowina

    Екип Субтитри


    • Points

      262

    • Content Count

      931



Popular Content

Showing content with the highest reputation since 06/13/2020 in all areas

  1. 13 points
    Backstreet Rookie (편의점 샛별이) Романизация: Pyeonuijeom Saetbyeoli Също така известен като: Convenience Store, Convenience Store Kyunbyeol, Convenience Store Venus, Convenience Store Morning Star, "Денонощният магазин Сет Бьол" Страна: Южна Корея Година: 2020 Жанр: драма, романтичен, комедия Епизоди: 12 (60 мин. на серия) Превод: Дружен Прогрес: 1 епизод - превод: hertrivia - 50%, редакция - 0% 2 епизод - превод: sonka88 - 100%, редакция - 0% 3 епизод - превод: bealonenomore - 50%, редакция - 0% 4 епизод - превод: jjulie81 - 10%, редакция - 0% 5 епизод - превод: Tonet_KA - 10%, редакция - 0% 6 епизод - превод: kandala - 10%, редакция - 0% 7 епизод - превод: linfreakable - 0%, редакция - 0% 8 епизод - превод: dqvol4e131 - 0%, редакция - 0% 9 епизод - превод: Scarlet - 0%, редакция - 0% 10 епизод - превод: Mari Ya - 0%, редакция - 0% 11 епизод - превод: Scarlet - 0%, редакция - 0% 12 епизод - превод: - 0%, редакция - 0%
  2. 12 points
    Джони се сбогува със сериала, последен епизод 51 излъчват днес в Китай, написал е под снимката си в Weibo: "Много ми харесва ролята на Сун Лин. Той е принципен и се осмелява да поеме отговорност; много бавно и трудно разкрива чувствата си, но е готов да даде всичко за този, когото обича. Най-важното е, че се надявам Сун Лин да ви придружи, за да прекарате щастливи мигове и с него да забравите за неприятностите. Днес господин Сун ще се радва да каже на всички, че е живял щастлив живот. Надявам се всеки да намери своето собствено щастие. Чао, Сун Лин" Днес Диор организира събитие за новия си парфюм и Джони като техен представител ще присъства. Ще е един празничен завършек на сериала. Хубави последни епизоди, особено танцуващия г-н Сун Лин и всичко си е на място, ще видите как завършва и конкурентният сблъсък със Су Ю Шан... Е, за гледащите сериала с нашите субтитри, това няма да е днес, ние продължаваме по график: Е31
  3. 11 points
    Започнах превод на Mo Dao Zu Shi на български, ако някой има желание може да чете –
  4. 10 points
    Кой носеше шампанско, хайде отварямеее Наздраве на всички, които гледаха с нас и сериалът им хареса. Благодаря и на помощниците GFotaku, snowmoon, niran, HikariDu, asha и yonkaval, за да стане този голям проект толкова бързо и да можем да го гледаме почти паралелно с излъчването му Да полеем финала Е45 и Ето целия каст, щастливи. Всички ми станаха близки И на финала на снимачните дни - Джони с режисьора. Показал е 6. Да, герои, всичко беше на 6. По-късно ще метна пакет на видеата и субтитрите
  5. 10 points
    Здравейте, Аз съм Александър на 26 години от град Варна, от дълги години гледам корейски сериали и дори вече не само корейски, списъкът с изгледаните корейски сериали е доста дълъг и някои от тях съм ги гледал по няколко пъти като например A Love To Kill и The Snow Queen.. тези двата са.. много силни..
  6. 10 points
    Мъжете не обичат, когато жените им цитират велики хора, като например: - А мама каза, че… ======================================================= Не пускайте често жената да ходи при майка си, защото се връща с фабрични настройки! ======================================================= Тъщата ме ядоса и и казах, че е стара вещица. Жената се обиди и не ми проговори цяла седмица. Обидих втори път тъщата и жената пак не ми проговори цяла седмица - ето къде било вълшебното копче "Изключи." ======================================================= Съпругът боксьор, и съпругата каратистка, често правели скандали. Тъщата, майстор на спорта по стрелба, много бързо ги успокоявала. ======================================================= Пешовата тъща я уби метеорит. Това е рядък случай, в който падаща звезда лично е изпълнила нечие желание.
  7. 10 points
    Добутахме до средата Е23
  8. 9 points
    Японски преводач си подал оставката, след като не успял да преведе от български език диалога: - Какво правиш? - Нищо. Работя.
  9. 9 points
    @zenoa за теб, но съвсем за малко, колкото да успокоя любовното ти сърце и после си го прибирам В очакване съм на нов сериал, даже цяла седмица скучая. Той има няколко подредени и вече съм нетърпелива да видя как е станал следващия, няма значение кой ще бъде пръв през лятото, дали Lucky with You или We Are Young, (останалите са за есента) след като обещаха първият споменат да тръгне през юли, сега заговориха, че вторият ще го превари, докато не видя пост от Джони, вече на нищо от китайките не вярвам на 100%, но явно и те не са наясно. За мен е важно да са един по един, за да им обърна внимание по-качествено. В другата тема разказах някои неща около снимките на сериала. В никакъв случай не бива да съжаляваме за удължението на ТВ версията, набутали са кадри с ЦинЦин и У Сан, които досадиха в последните серии с тая майка, колкото и иначе да са сладки) и са нарязали последните епизоди та са било по 20 мин, така от обещаните 48 ТВ версия станаха 51, но пък доста кадри с Джони Раба са били орязани от цензурата, дни преди да тръгне серията, били твърде страстни - вече не си спомням какво казах и какво не, за да не се повтарям... от този екип най-близки приятелства е завързал с Раба и с актьора изиграл ЧънЧън, с когото непрекъснато са си правили бъзици. Дрехите в сериала си е избрал сам, голяма част от репликите са си негови и доста от импровизациите му са предпочетени от режисьора. Днес в едно интервю го питаха като кого от своите герои би желал да живее реален живот и той каза, че иска да живее като Сун Лин - да е богат, независим, свободен, преуспял и с красива приятелка. (Много хора ще си помислят, че тези неща той вече ги има, но изобщо не е така. Днес спомена и колко му е трудно, че няма личен живот, как мрази да го снимат кой където свари и че на снимачните площадки с екипите са чувства по-добре, защото е свикнал и вкъщи му е скучно. По този повод сподели как покрай карантината е напълнял и едва сега вече успява да влиза в релси. Мама много го глезила да му готви, на снимките на My Uniform даже опънала палатка до кемпера му и готвела, после и други от екипите на звездите опънали, та станала цяла върволица от палатки и често си обменяли готвенко)
  10. 9 points
  11. 9 points
    Актрисата си е прекрасна. С Гонг Ю, с Бьонг Хон, с които не слагат да играе кой да е, в "сиренцето" и в още камара роли, значи се е справила , щом е търсена, снима непрекъснато филми, но видите ли тук не е, само с Минчо. Що ли! Ами играла е, каквото са я накарали и както са я накарали. Сериалът си е за Минчо на бяла кобила, само дето беше засенчен от "двойния" У До Хуан, поне за мен, поради това, че ролите му бяха много по-емоционални от Минчовата. И Чингута, @Чингулинка, рейтингът , дето си го докарала за последните епизоди в по-предно мнение , си е точно толкоз, колкото за сите.Търкаляше се между 5 и 8,5. Колкото до мисленето- няма как да хващат нещо през краката за главата, после от гърба през пъпа и нормален човек да се не замисли за какво е таз борба. И като спуснат един парашутен край, без да има връзка с това, дето се мъчиха да дъвчат 15 епизода и то остане да виси, аз му викам не изненада, а изнемога. Всеки има вкус и глава на раменете и не мисля, че някой трябва да убеждава друг за това, или онова. Един харесал, друг не, но това не бива да спира хората да гледат. Пробвайте, гледайте и пишете. Аз поне, толерирам различните мнения, подкрепени с обосновка, което не ми пречи да имам свое и няма как някой да ме спре да си го кажа, пък било, че няма да се хареса на всички. Форумът е за това- за мнения и дискусии.Не може да сме еднакви, да мислим еднакво, да чувстваме еднакво и да харесваме еднакво.
  12. 9 points
    Лично за мен много разочароващ, объркващ и неудовлетворяващ финален епизод. Първо ме е яд на себе си, че изгледала поне 30 сериала преди това, уж вече познавам корейския манталитет на сценаристи, режисьори и сюжетно развитие на финалните епизоди на Кдрамите, аз тъпо и дебилно все още се надявам на чудо и логичен завършек на сериал, ама ето на, отново се връщам към кота нула. Второ дори и да преглътна това, което ни го поднесоха мисля, че съвсем си пролича колко през просото го подкараха накрая и като по чудо решиха да завършат сериала. Казали са си според мен, хммм прецакахме сериала, що да не се напънем и да допрецакаме всичко като поднесем абсолютно нелогичен, недоизпипан и лишен от здрав разум финал. Няма как 15 епизода да е борба за флейтата, кралството и т.н. и накрая такъв плосък край за всички герой. Знам, че е приказка, знам, че е измислено, но много се дразня когато сценаристите взимат драгия зрител хептен за дебил. Единствената константа беше рекламата, виж там до края държаха твърда линия
  13. 9 points
    Този пост ще е по - емоционален без информация. Един горд пост с дата, което всяко арми знае <3 ЧЕСТИТИ 7 ГОДИНИ BTS !!! <3 Преди точно 7 години на 12 ЮНИ реших да направя тема за едни дебютанти, които оставиха доста траен отпечатък в съзнанието ми още преди дебютната си песен. Наблюдавах ги още от предебютните им влогове, как всеки един от тях разкира малко по - малко от себе си На 11 юни едни лапета се появиха на кпоп сцената и казаха, че нямало да правят любовни песни, а щели да пеят за мечтите и живота такъв какъвто е . Oще помня как изведнъж ни изненадаха с профилите на 7 момчета и във видето имаше 7 лапета, е не както се смяташе 6-тимата . V - нашия плътен красив глас е бил през цялото време там, но имал сериозната задача да е скритият мембър на групата. Най - трудно му е било на него да вижда как всички ние ги опознаваме преди дебюта, познаваме ги, а той стои кротко зад кадър или в съседната стая. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Един от последните им влогове преди дебют, където са всички заедно без сладкото V. Радвам се, че видях пътя от дебюта досега. ! Същевременно, тази тема дава горе долу хубав вид на пътя им досега и невиждания успех за една група от среден клас фирма се превръща във феномен ~ Гордея се с тях, имат още много да постигат и вървят по своя път на мечтата. Да кажа ли колко горда съм от факта, че може би съм едно от първите Армита в BG а сега имамееееее милярди Aз самата имам три дати за празнуване - хахаах 11 юни пускане на клипа, 12 юни правене на тема, 13 юни дебюта им в M COUTNDOWN #7ToEternityWithBTS #BTS7thAnniversary #7YearsWithOurHomeBTS ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  14. 8 points
    Събуждаш се с новина за 240 заразени с Covid-19. Ставаш с надежда от леглото. ............................. Оказва се, че не са тези 240
  15. 8 points
    Life: Senjou no Bokura Страна: Япония По мангата на: Miya Tokokura - "Life Senjou no Bokura " Също известен като: Life: Love on the Line Период на излъчване: 2020 – Юни – 19 до 2020 – Юли – 10 Време на излъчване: Петък Формат: Renzoku Жанр: Романтика, BL, Драма Канал: Viki Епизоди: 4 (25 мин. епизод) Режисьор: Ninomiya Takashi Субтитри: Английски, Руски, Български (скоро) Участват: Ширасу Джин, Райку, Окуяма Йосие, Дои Сиори Кодзима Фудзико Резюме: Сериозният Ито и приличащият на дете Ниши се срещат случайно, пристъпвайки по бялата линия на път за дома от училище. Влюбен и разочарован от факта, че стигат само до срещи по бялата линия, Ито целува Ниши. От гимназията, през колежа и след това до зряла възраст, продължават да бъдат лудо влюбени, оставащи с непроменени чувства в променящата се реалност. Свали с английски субтитри: Онлайн с руски: Свали с български субтитри: (в процес) Онлайн с български: (в процес) Превод: naia Прогрес: Епизод 1 - 100% Епизод 2 - 10% Епизод 3 - 0% Епизод 4 - 0%
  16. 8 points
    Както обещах, ще поприключваме днес Е44 и
  17. 8 points
    Е41 Джони беше гост в доста популярното шоу GoFridge, където разказа някои неща за сериала, в много от сцените е импровизирал, дори репликите са си негови, режисьорът е избрал неговите интерпретации
  18. 8 points
    Жената ми е сърдита и два дни не ми говори. Но аз намерих изход. Тръснах пепелта от цигарата на килима и разговорът потръгна.
  19. 8 points
  20. 8 points
    E32 И ето го Джони от събитието на Диор вчера
  21. 8 points
    Моята трактовка на част от въпросите ти е следната: Изцяло подкрепям позицията ти, но все пак има едно "но", а може би и няколко. Разбирам да коментираш конкретни моменти в хода на излъчване на епизодите от даден сериал, за да подкрепиш първоначалното си изразено мнение, че дадена продукция не струва, но последващото повтаряне, че тоя филм е "боза" / образно казано/, без да коментираш някаква нова конкретика в подкрепа на твърдението ти е безсмислена. Отделно идва в повече, когато коментарите съдържат критика към ъгъла на снимане и подобни детайли от процеса на киноизработка, които едва ли са част от професионалната подготовка на участниците в този форум / ако все пак има такива, то им се извинявам за изразеното съмнение/. Понякога човек остава с усещането, че чете експертното мнение на някой кинокритик или пък на журито на фестивала в Кан, примерно. П.С.: Думите ми не са насочени към конкретни участници във форума, а изразяване на приципна позиция по този въпрос.
  22. 8 points
    Събрание на соц. предприятие. Четат наградите за годината: - На другарката Айше - едни галоши, на другаря Асан - едни цървули... На директора - 10 000 лв... От задния ред се обажда Асан: - Така му се пада! Да оди бос! *************** - Ало, докторе, детето глътна флашка с песните на Веселин Маринов! - Симптоми има ли? - Добре е... само се поти...
  23. 8 points
    7-ми и 8-ми епизод в Мастерс ~ 7-ми и 8-ми епизод в Замунда ~ Както и онлайн във Vbox:
  24. 7 points
    TharnType 2: 7 Years Of Love (เกลียดนักมาเป็นที่รักกันซะดีๆ 2) ТарнТайп 2: 7 години любов Страна: Тайланд По BL новелата на: Miss MAME – „ TharnType 2: 7 Years Of Love “ Година на излъчване: от 2020 – Декември - ? Време на излъчване: ? Жанр: Романс, Приятелство, Момчешка любов, Драма Канал: GMM One Епизоди: 12 + 1 Спешъл Режисьор: Pique Passawut Субтитри: Английски, Руски, Български (предстоят) Участват: Suppasit Jongcheveevat (Mew) като Tharn Kanawut Traipipattanapong (Gulf) като Type First Chalongrat Novsamrong като Fiat Ja Phachara Suansri като Leo Boat Napat Srinakluan като Champ Jame Jirayu като Dr. Khunpol Mild Suttinut Uengtrakul като Techno Tong Thanayut Thakoonauttaya като Thorn Becky Armstrong като Thanya Title Tanatorn Saenangkanikorn като Phugun Haii Sarunsathorn Tanawatcharawat като Cirrus Petchpailin Chitcharoon като Amy Thaweesak Alexander Thananan като баща на Tharn Tao Sarocha Watitapun като майка на Tharn Thanayong Wongtrakul като баща на Type Ampha Phoositкато майка на Type Резюме: Тарн и Тайп са заедно вече 7 години и се наслаждават на предимно хармоничния си живот. Все така се карат и се срещат с приятелите си от университета. Като вече големи и работещи хора, ще им се наложи да се изправят пред проблеми и трудни избори, които ще ги научат, че животът не винаги е цветя и бонбони. Дали ще успеят да преодолеят трудностите или ще бъдат победени от тях? Свали с английски субтитри: (скоро) Онлайн с руски: (скоро) Свали с български субтитри: (скоро) Онлайн с български: (скоро) Превод: HikariDu Прогрес: Епизод 1 - 0% Епизод 2 - 0% Епизод 3 - 0% Епизод 4 - 0% Епизод 5 - 0% Епизод 6 - 0% Епизод 7 - 0% Епизод 8 - 0% Епизод 9 - 0% Епизод 10 - 0% Епизод 11 - 0% Епизод 12 - 0%
  25. 7 points
    Евреин от Русия получава разрешение за имиграция в Израел. На изхода, докато руснаците проверяват багажа му, намират бюста на Ленин. - Какво е това? Евреина: - Въпросът "какво е това" е грешен, другарю! Трябваше да питаш "кой е той"! Това е Ленин полага основите на социализма, носейки доброта на руския народ. Взех го със себе си като спомен от плодородните дни ... Руския официер бил впечатлен от отговора: - Добре, можеш да минеш! На летището в Тел Авив митническият служител също вижда бюста и попитал: - Какво е това? Евреина: - Въпросът "какво е това" е грешен! Трябваше да питаш "кой е той" братко! Това е Ленин. Наложи ми се да напусна Русия заради този луд злодей! Взех го със себе си, нека го гледам всеки ден и да го проклинам! Израелския служител също останал впечатлен: - Добре, можеш да минеш! Евреина се прибрал в къщи, сложил бюста на бюфета и поканил близките си. Един от племенниците пита: "Какво е това" Евреина: - Въпросът "какво е това" е грешен, моето дете! Трябваше да питаш "Кой е той"! Това е Ленин, десет килограма, двадесет и четири каратово злато, без данъци, безмитно и без ДДС!!!
  26. 7 points
  27. 7 points
    Горещо лято е. В автобуса е нетърпима жега, не може да се диша. Пътниците са плувнали в пот и мърморят недоволно. Шофьорът им виква: - Ако не млъкнете веднага, ще включа парното! -------------- - Добре де, лятото що те мързеше? - Ми от жегата. - А зимата? - Па от студа. - А днес що? - Мале, като се сетя каква жега беше и какъв студ иде...
  28. 7 points
    Пресен, пресен - епизод 12. Намерете го тук или тук.
  29. 7 points
    Брависимо на вас! Устисках да го гледам с бг превод всеки ден, заради огромния ви труд и всеотдайност.Няколко пъти понечих да мина напред, но ми се видя живо предателство и се спрях. Поне аз, на по-бърз превод, до сега не съм била свидетел и не съм гледала текущо с бг букви, поради нетърпението ми, когато ми е интересно. Да сте живи и здрави и да ни глезите пак.Голямо Благодарско!
  30. 7 points
    Тъй като преводът вече е изцяло готов, днес качвам още един епизод, утре последните три. По-късно ще добавя линкове към замундата Е42 благодарение на snowmoon Е40 Е41 Е42
  31. 7 points
    Е40 С благодарности за превода на епизода от HikariDu Поздравления за LoveDesigner! Сериалът е в Топ10 на най-добрите сериали за първата половина на 2020 г. обявени от Sina Entertainment Festival
  32. 7 points
    Епизод 11 - тук и тук.
  33. 7 points
  34. 7 points
    Е37 Нашето момче - гадже за милиони Да използвам възможността и да ви пусна и изпълнението му от 25 юни за Фестивала на драконовите лодки, което го вкара като №1 в търсенето в weibo, заради високия регистър, в който пее и волейболистката до него, която е 2м и въпреки че той е доста висок, за първи път изглежда нисък Ето и Е36 от вчера тук , и днешния Е37
  35. 7 points
  36. 7 points
    Здравейте, излезнала е една от песните на саундтрака.Аз си я харесах и реших да ѝ направя превод на български.Песента е преведена на английски, може да си ги включите, но ще забележите, че на места се различават от българските.Макар смисълът да е запазен в по-голямата част, според мен е доста поорязан откъм метафори, които аз се старах да запазя максимално.Ако има заинтересувани утре мога да добавя и бележки към превода, най-вече за разминаванията в превода.А ако има и някой да ми удари по едно рамо и да добавим или променим нещо, много ще се радвам.
  37. 7 points
    Хубаво ми благодариш, но аз се съмнявам, че има нужда някой да адвокатства на сценаристката в конкретния случай. Не зная дали си си направила труда да провериш, но въпросната дама има сериозна визитка в писането на сценарии, които са обрали доста награди в най-различни категории. Ще ти спомена само два: "Тайната градина" и "Гоблин". А признанието за таланта й е дошло дори преди тези две продукции. Естествено монетата си има две страни и й се намират и сценарии, които са определени като слаби / аз съм гледал само въпросните три сериала/. Та кой ли няма подобни в живота си, колкото и да е добър в това, което върши?! Но съм сигурен, че ако имахме възможността да я разпитаме за всички чуденки, които ни са се породили от сценария за този филм, то тя ще да даде достатъчно добри отговори, на които няма да можем да възразим. И най-малкото заради това, аз няма да си позволя да употребя като теб израза "малоумщини". Но четейки въпросите ти, си помислих, че имам някакви отговори на част от тях, които биха ти свършили работа евентуално. Иначе се въдържам да дам оценка на гледаното. Както и Lawandula каза в поста си - нека всеки гледа и сам преценява за себе си. И най-важното е да не се влияее от оценките на другите. Лично за себе си мога да кажа, че в няколко случая и аз бях на път да пропусна не лоши филми, повлиян от подобни мнения. Но понякога причините, които влияят на избора ми може и да се сторят странни на доста хора. Ведъж нямах нищо набелязано за гледане и случайно попаднах на What's wrong with secretary Kim, чийто превод беше реализиран от екипа на този сайт. И понеже съм се занимавал известно време с преводи на любителско ниво, а смятам техните за най-добрите в азиатското кино, та реших, че само заради това си заслужава да го започна . Филма не е някакъв шедьовър, но има множество забавни моменти, не те натоварва и в крайна сметка ти предоставя около 16 приятно прекарани часа, което действа и разтоварващо от всекидневието, което обитаваме. Сега това е една от любимите ми продукции, който каквото ще да казва за нея. Но аз и това търся основно във всеки един филм, който гледам /макар и не винаги да се получава/. Не дупките в сюжета, не някакви неточности, а чувството, с което ще остана след последната серия. Дори не е задължително да има някакво дълбоко послание. Аз съм с нагласата, че ще гледам приказка, защото филмите са именно това. И изобщо не са длъжни да отговарят на общоприетите представи за реалност, последователност и логика, за да съм доволен от избора си. Още по-малко пък да ми сервират желания финал. Иначе щях да гледам документалистика, научно-популярни филми и новини. Накрая бих искал да ти задам един въпрос, на който ти ще решиш дали да отговориш:
  38. 7 points
  39. 7 points
  40. 7 points
    SOTUS S (2017) Тайланд Епизоди 13 Превод: niran Прогрес: E01 - E03 - 100% E04 - 20% Продължението на SOTUS
  41. 7 points
    Протестиращите в САЩ искат да се смени името на Белия дом, защото било расистко. Да се готвят Бяло море, Белград и Беларус. Българите не сме расисти, щом от три морета избрахме Черно море! А и няма как в България да има расизъм - тук всички се мразят.
  42. 7 points
    Нови снимки на MEW ~~~~~~~~~~~~~~~~ Интервю с Title Tanatorn Saenangkanikorn, който ще играе Pookan . Има анг суб ~ [TharnType SS2 Interview ] ~~~~~~~~~~~~~~~~ И едно фенско клипче, което много ме зарадва
  43. 7 points
    И аз благодаря, че решихте да уважите труда ни като гледате с нашите субтитри Е24 и
  44. 7 points
    Епизод 33: Благодарности на всички за търпението и приятно гледане!
  45. 7 points
    А, това ако е вярно... Слухове, че Big Bang ще направи своето дългоочаквано завръщане след BLACKPINK, изплува в заглавията на новините. То завръщане, че ще има, ще има някой ден. Ама да видим кога.
  46. 7 points
    онлайн 23-та серия Герои сте , вие двечките - @mrnkaloto и @GFotaku , герои!
  47. 7 points
    Толкова зор да се затвори тоз пусти портал и накрая.... Найс.
  48. 6 points
    Bluebeard Страна: Южна Корея Премиера: 1 март 2017 г. Времетраене: 117 мин. Жанр: Трилър Режисьор: Lee Soo Yeon Превод: darkbreathe - 100% Редакция: 100%
  49. 6 points
    E35 Благодаря на snownoon за помощта с превод на този епизод
  50. 6 points
    Е34 Благодаря на niran за помощта с превод на този епизод И тук
This leaderboard is set to Sofia/GMT+03:00
×
×
  • Create New...